geri çekilmek ile cümle
geri çekilmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Ordu geri çekilmek zorunda kaldı.The army had to retreat.
Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.They had no alternative but to retreat.
Kraliçe Liliuokalani geri çekilmek zorunda kaldı.Queen Liliuokalani was forced to surrender.
O geri çekilmek zorunda kaldı.He had to withdraw.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.The Germans were forced to withdraw on 12 January.
Debar'ı kontrol eden Mehmet Shehu güçleri, o an için partizanları geri çekilmek zorunda bıraktı.Mehmet Shehu forces that controlled Debar, forced the partisans to retreat for the time being.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.The UNEF commander was given the order to begin withdrawal on May 19.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Their attack was unsuccessful and they had to withdraw.
Galerius geri çekilmek zorunda kaldı ve İtalya'da yolu üzerindeki her yeri yağmaladı.Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .The French were forced to retreat to the border.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.The left outer wing had to be repaired.
Sonunda Pirus İtalya'dan da Epirus'a geri çekilmek zorunda kaldı.He then left Italy and returned to Epirus.
Bunun üzerine Türkler geri çekilmek zorunda kaldılar.The Turks were once again forced to retreat.
Birkaç saat sürdürülen Sovyet karşı taarruzu gün ortasında geri çekilmek zorunda bırakıldı.The Soviets were forced to withdraw at midday after only a few hours.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.Jogaila had to retreat.
Saldırı o kadar şiddetliydi ki Faramir ve Gondor askerleri geri çekilmek zorunda kaldılar.The effect of the Corralito was so unpopular that the president de la Rúa and Cavallo had to resign.
Ancak halktan gördüğü tepki üzerine geri çekilmek zorunda kaldı.But I'm shocked by the reaction of people.
Bu birliklerin neredeyse büyük kısmı imha oldu ve geri çekilmek zorunda kaldılar.As a result, many of the units were defective and had to be returned.
Bu zaman R.J., Jason'a "teslim olmak yok, geri çekilmek yok" der."Rogan, Johnny: Van Morrison: No Surrender".
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.The outnumbered Confederates were forced to withdraw.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.They're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.
Amacım bu harekete gençleri katarak 4-5 yıl içinde yavaş yavaş geri çekilmek.My goal is to bring the young into it and then slowly retire in 4 to 5 years.
Aceva geri çekilmek zorunda kaldı ve Belgrad'taa çalışmak üzere bu kente taşındı. [1]Aceva was forced to retreat and moved to work in Belgrade.[4]
Savaş alanında, Almanlar bazen geri çekilmek ya da geri çekilme taklidi tapmak zorunda kaldılar.On the battlefield, the Germans sometimes had to retreat, or try to feign one.
Erdeni Batur, Cungarya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Erdeni-batur was forced to retreat to Dzungaria.
Olanları anladığında, Antiochus'un Antakya'ya geri çekilmekten başka seçeneği kalmadı. [1] [2]When he discovered what had happened, Antiochus had no choice but to retreat to Antioch.[21][2]
Menelaos tarafından elinden yaralanır ve geri çekilmek zorunda kalır.He is wounded in the hand by Menelaus and forced to retreat.
Fahrüddevle, büyük ordusuna rağmen geri çekilmek zorunda kaldı.Despite his large army, Fakhr al-Dawla was forced to retreat.
Ardından Hussite güçleri hücüma geçerek Haçlı ordusunu geri çekilmek zorunda bıraktı.Then the Hussite forces made their attack. After the battle, the crusaders' formations withdrew.
Katolik piyade ve süvariler bu durumda geri çekilmek zorunda kaldı.Catholic infantry and cavalry were forced to withdraw.
Glaukias, Kleitus'un yardımına geldi ve Makedonlar geri çekilmek zorunda kaldı.Glaucias came to Cleitus' aid, and the Macedonians were forced to retreat.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Die russischen Truppen mussten sich zurückziehen.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Die Truppen mussten sich zurückziehen.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Seither ziehen sich die Gletscher zurück.
Bu tırpan hareketi durdurulamayınca İngilizler geri çekilmek zorunda kalırlar.Da dies keine großen Schäden brachte, mussten sich die Briten zurückziehen.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .Die Franzosen mussten sich aus Spanien zurückziehen.
Çartistler bozguna uğrayıp, geri çekilmek zorunda kaldı.Schließlich mussten die Aufrührer nachgeben und abziehen.
Üstelik her iki kolordu da diğerinin geri çekilmekte olduğunu bilmiyordu.Aber gleichzeitig wissen alle drei Figuren, dass es kein Zurück gibt.
22 gün 22 gece süren savaşlar sonunda Yunan kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Bei nächtlichen Kämpfen fanden 22 Deutsche den Tod.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.Le 12 janvier, les Allemands sont alors forcés de reculer.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Les troupes sont amenées à se retirer.
Konstans Napoli'ye geri çekilmek zorunda kaldı.Il refuse de rentrer à Constantinople et se retire à Naples.
Fakat bir Waffen SS karşı taarruzuyla geri çekilmek zorunda kaldılar.Il s'agissait de travailler avec des SS retournés.
Lincoln hemen Bellick'e seslenir, Kellerman'nın geri çekilmekten başka çaresi kalmaz.Lincoln signale alors sa présence à Bellick afin d'échapper à l'agent Kellerman.
Geri çekilmek zorunda kalan III. Philippe ülkesine dönerken hummaya yakalanarak öldü.Philippe III, lui-même touché par la maladie, doit lever le camp.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .Les Français doivent quitter le pays.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Mais leur intention se solda par un échec et ils se retirèrent.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.A pesar del heroísmo de Magnencio, sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.
Zafer bir felakete dönüştü ve savaşı ve inisiyatifini kaybeden Antonius geri çekilmek zorunda kaldı.La victoria se tornó en desastre, Antonio retrocedió, perdiendo la iniciativa y la batalla.
İlkbahar da göl suları yükselerek kıyıları kaplamakta, yaz aylarında ise geri çekilmektedir.Antes de que la alcancen, ella escala un árbol para refugiarse y pasa la noche allí.
Bunun üzerine Türkler geri çekilmek zorunda kaldılar.Turki fu quindi costretto nuovamente a nascondersi.
Arjantin güçleri geri çekilmek yerine çarpışmaya karar verdi.Il centrocampista argentino decide di ritirarsi.
Askerlerinin büyük kısmını kaybederek, geri çekilmek zorunda kaldı.Враги, потеряв множество солдат были вынуждены отступить.
Bunun üzerine Türkler geri çekilmek zorunda kaldılar.Турки были вынуждены отступить.
Geriye kalan orklar ve Gothmog geri çekilmek zorunda kaldılar.Войска Гуарко и Монтальдо были вынуждены отступить.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Русская армия была вынуждена отступить.
Geri çekilmekte olan Mete, aniden durup Çinlilerin üstüne saldırdı.Внезапный огонь с близкой дистанции застал китайцев врасплох.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Объединёнными американскими и филиппинскими войсками командовал генерал Дуглас Макартур.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Они атакуют, а мы вынуждены отступать.
Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.Армия крестоносцев отступила.