Giriş özel izin gerektirmektedir.Wjazd do niej dozwolony jest wyłącznie ze specjalną przepustką.
Bir kayıt gerektirmeksizin herkes bunlara katılabilir.Ktokolwiek staniesz przed tą tablicą zawołaj z nami.
Bu da çok hassas hesaplamalar ve tecrübe gerektirmektedir.Wymaga to dużych zasobów obliczeniowych oraz czasu.
İnternet ile birlikte gelen bu fırsat, kişilerde teknik bilgi ve beceri bulunmasını da gerektirmektedir.W związku z powszechnym dostępem do Internetu, informacje te są dostępne dla osób fizycznych i prawnych.
Madde 12 İnsan ve yurttaş haklarının garanti altına alınması resmi bir gücü gerektirmektedir.Розділ 2 гарантує фундаментальні права людини та громадянина.
Bu da küçük menzilli bir bant boşluğunu gerektirmektedir.До цього обов'язкова невеличка вечірня сумочка.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.І вона вимагає консультації та тісної співпраці з країнами регіону, які можуть опинитися під загрозою.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Тобто, індивідуальне членство дозволене.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Глибокі опіки зазвичай вимагають хірургічного лікування, наприклад пересадки шкіри.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.Americká vláda vyžaduje pro vysoce citlivá data 192 nebo 256bitový AES klíč.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.A je jasné, že budeme potřebovat velkou přenosovou kapacitu.
Zühd sadece haram olanı değil, helal olanı da bırakmayı gerektirmektedir.Tedy tiché sdílení nejen případných přebytků (zisků), ale i ztrát.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Automobilem je možný příjezd na zvláštní povolení.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.Inclusiv calea ferată trebuia să respecte această cerință.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Arsurile de grosime completă au de obicei nevoie de tratament chirurgical, cum ar fi transplantul de piele.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.A "TOP SECRET" kategóriájú információkhoz 192 vagy 256-os kulcshosszra van szükség.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Az idelátogatás külön engedélyhez kötött.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.A teljes mélységű égési sérülések általában sebészeti ellátást, például bőrátültetést tesznek szükségessé.
İnanışa göre sadece ibadetle bu mertebe çıkmak 100 seneyi gerektirmektedir.Úgy tartják, ekkor imádkozni többet ér, mint ezer hónapon át imádkozni.
Düğüm öğrenmek sabır ve beceri gerektirmektedir.Bár a márványozás technikája egyszerűnek tűnik, türelmet és gyakorlatot igényel.
Düğüm öğrenmek sabır ve beceri gerektirmektedir.Kivien käyttö vaatii tietoa ja kärsivällisyyttä.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.Myös kenttä tarvitsi korjausta.
WebSocket ayrıca sunucu üzerindeki web uygulamalarının da desteğini gerektirmektedir.Το WebSocket απαιτεί επίσης τις εφαρμογές κινητών στον διακομιστή να το υποστηρίζουν.
Bu saldırı da saldırganın, saldırılan sistemde kod çalıştırabilmesini gerektirmektedir.Για να γίνει exploit αυτή η ευπάθεια, έπρεπε να τρέξει ο κώδικας του επιτιθέμενου στο εικονικό σύστημα.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Θα πρέπει να παρακολουθήσουμε την έκβαση των σχεδίων του με ενδιαφέρον.
Bilimsel içeriği nedeniyle anlaşılması ve uygulanması ileri derecede uzmanlık gerektirmektedir.Απαιτούν προσοχή και ειδίκευση γιατί εμπεριέχουν ρίσκο.
Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir.Μεγαλύτερης και μικρότερης μαγείας.
Kullanılırlık - Geleneksel medya üretimi çoğunlukla uzmanlaşılmış yetenekler ve eğitim gerektirmektedir.Brugervenlighed – Det industrielle medie produktion kræver ofte specielle færdigheder og/eller viden om emnet.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Her er kun adgang på særlige vilkår.
Bu ise çevreden büyük miktarda ağaç kesilmesini gerektirmekteydi.Blandt andet er det nødvendigt at genskabe mange dele af træ.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.Untuk itu seorang dalang harus mempunyai bekal keilmuan yang sangat banyak.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.Các thông tin TUYỆT MẬT (top secret) sẽ phải dùng khóa 192 hoặc 256 bít.
Bu saldırı da saldırganın, saldırılan sistemde kod çalıştırabilmesini gerektirmektedir.Tấn công này yêu cầu kẻ tấn công có khả năng chạy chương trình trên chính hệ thống thực hiện mã hóa.
Düğüm öğrenmek sabır ve beceri gerektirmektedir.Học cách thắt nút dây đòi hỏi cần có kiên nhẫn và sự thực hành.
Giriş özel izin gerektirmektedir.ただし旅行には特別な許可書が必要となる場合がある。
Yunanistan'ın istilası hazırlıkları uzun soluklu bir planlama ve geniş çaplı hazırlıklar gerektirmektedir.希腊猎犬的体力高，需要定期的运动和大量的活动空间。
Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir.此招是劇中少數對魔術魔術。
Kompozisyon çok kontrpuan ustalığı gerektirmektedir.단점으로는 컴포넌트 동작을 위해서 많은 지식이 요구가 된다.
Ancak (60 ila 600 volt arasında) nispeten [[yüksek gerilim[[ gerektirmektedir.전강(殿講)은 조선 성종 때부터 경서(經書)의 강독(講讀)을 장려하기 위하여 실시한 시험이다.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.זאת משום שהיא דורשת מנוחה מוחלטת של הגוף.
Yunanistan'ın istilası hazırlıkları uzun soluklu bir planlama ve geniş çaplı hazırlıklar gerektirmektedir.הסיוע הותנה בכך שיוון תממש תוכנית קיצוצים נרחבת.
Yine veri miktarının çokluğu verinin toplanması için farklı yeni veri saklama yöntemleri gerektirmektedir.Системата за мрежова инспекция изисква отделен набор от обновяване на дефинициите.
İşlem önemli miktarda su gerektirmektedir.Proces izlučivanja također zahtijeva velike količine vode.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.Očito je da ovakav način simulacije zahtijeva značajno veći potrošak vremena.
Bu ise çevreden büyük miktarda ağaç kesilmesini gerektirmekteydi.Dôvodom výstavby bol dostatok dreva v okolí.
Bu nedenle atılan her hamle derinlemesine bir düşünceyi gerektirmektedir.Verí, že za každým procesom je živá vôľa.
Maliyeti oldukça yüksek olan bu branş özel donanımlar gerektirmektedir.Tam tikriems tyrimams yra reikalinga brangi įranga.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Į ją patekti galima tik su specialiais leidimais.
2 edilmesi yönündeki uzun vadeli hedef, Avrupa’nın mevcut ekonomisinde kökten dönüşümler gerektirmektedir.2 fondamentale des on économie actuelle, avec une énergie et des systèmes de
Aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.Neustále sa meniace vzory ponuky a dopytu si zároveň vyžadujú trvalé monitorovanie a dynamickú odozvu.
Aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.Stále se měnící vzorce nabídky a poptávky přitom vyžadují soustavné sledování a dynamickou odezvu.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.A dolog új szervezeti megközelítést is szükségessé tesz.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.De asemenea necesită anumite abordări de organizare.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Es bedarf auch gewisser neuer Organisationsansätze.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Esto también requiere de ciertos nuevos enfoques organizacionales.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Hal ini juga memerlukan pendekatan organisasi yang baru.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Het vereist ook bepaalde nieuwe organisatorische benaderingen.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Inoltre richiede alcuni approcci nuovi all'organizzazione.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.완전히 새로운 방식의 조직적인 접근이 필요합니다.