Onun planı bir sürü para gerektirmektedir.His plan will call for a lot of money.
Bu iş yoğun iş gücü gerektirmektedir.This task is labor-intensive.
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.TOP SECRET information will require use of either the 192 or 256 key lengths.
Bu yöntem ayrıca geçiş molekülleri ve FokI enzimin mevcut olmasını gerektirmektedir.This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.
Yeniden deliklendirme işlemi özel ekipmanlar gerektirmektedir.Re-perforation requires special equipment.
Bu gözle görülür bir miktarda enerji depolamasını küçük bir pakette gerektirmektedir.This requires considerable amounts of energy storage in a small package.
Ancak (60 ila 600 volt arasında) nispeten [[yüksek gerilim[[ gerektirmektedir."Azərbaycan ilin sonuna qədər 60 ədəd pilotsuz təyyarə istehsal edəcək".
Yakın hava desteği kara unsurlarıyla üstün bir eşgüdüm gerektirmektedir.Close air support requires excellent coordination with ground forces.
Bu saldırı da saldırganın, saldırılan sistemde kod çalıştırabilmesini gerektirmektedir.That would have allowed the attacker to execute arbitrary code on the affected system.
The Times(üyelik gerektirmektedir).The Times (subscription needed).
Bu nedenle atılan her hamle derinlemesine bir düşünceyi gerektirmektedir.Further, the offense considered as a whole must be aggravated.
Dizel enerji istasyonlarının işletim masrafları düşüktür çünkü az işlem gerektirmektir.Diesel power plants also have lower operating costs since fewer operators are required.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.The railway also had to comply with this requirement.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Access to the range requires a special permit.
Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir.I wanted to do the same thing with magic.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.The consequences of using these labels needs to be assessed.
Shor algoritması "b"-bitlik bir girdi için sadece O(b3) zaman ve O(b) yer gerektirmektedir.Shor's algorithm takes only O(b3) time and O(b) space on b-bit number inputs.
Metal davulculuğu yüksek miktarda dayanıklılık gerektirmektedir.Gravitational collapse requires great density.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.It also requires certain new organizational approaches.
O halde, her bir kullanım bir izin gerektirmektedir; izin olmadan sınır ihlali yapmaktasınızdır.Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.
Topçular büyük oranda takım oyunu gerektirmektedir, kendi başınıza oynayamazsınız.Artillery relies heavily on their team, you can't play by yourself.
Böylece planlama yapmak, o dakika gerektirmektedir.It requires minute planning so that...
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.This process requires extraordinary precautions.
Bildt, "Arnavutluk'taki siyasi durum, ülkenin ilerlemesi için hızlı bir diyalog gerektirmekte."The political condition in Albania requires fast dialogue for the country to move forward.
WebSocket ayrıca sunucu üzerindeki web uygulamalarının da desteğini gerektirmektedir.WebSocket also requires web applications on the server to support it.
Olimpiyatlarda olan tek disiplindir ve yüksek dağ bisikleti becerileri gerektirmektedir.It's the only discipline which is in the Olympics, and high mountain bike skills are required.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Der Zugang ist nur mit einer besonderen Erlaubnis möglich.
Maliyeti oldukça yüksek olan bu branş özel donanımlar gerektirmektedir.Den Kameraden steht eine teure Spezialausrüstung zur Verfügung.
Sonuç olarak bu dal daha tecrübeli akvaristlik bilgisi gerektirmektedir.Dazu ist neben der Charakterbildung die unablässige Aneignung von Wissen erforderlich.
Düğüm öğrenmek sabır ve beceri gerektirmektedir.Alles Mühen braucht Wissen und Phantasie.
Fakat UL etiketi, UL tarafından bağımsız olarak sertifikalandırma gerektirmektedir.Die Synthese von NO sollte daher durch eine ausreichende Zufuhr von L-Arginin sichergestellt sein.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.Le niveau « TOP SECRET » nécessite des clés de 192 ou 256 bits.
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.La construction de cette ligne de chemin de fer représentait par ailleurs un défi technique.
WebSocket ayrıca sunucu üzerindeki web uygulamalarının da desteğini gerektirmektedir.De son côté, TEPCO a dû suspendre toutes interventions sur le site de la centrale sinistrée.
Bu da küçük menzilli bir bant boşluğunu gerektirmektedir.Elle exige cependant au moins une petite couche d'humus.
980 nm bandı yüksek soğurma alanına sahiptir ve genel olarak düşük gürültülü performans gerektirmektedir.La longueur d'onde de 980 nm est habituellement utilisée pour des équipements à faible bruit.
Bu işlem hidrojen kullanmayı, yüksek sıcaklığı, basıncı ve bir de katalizörü gerektirmektedir.Pour cela on agit sur la température, la pression et le type de catalyseur.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Somos muy cautelosos acerca de las consecuencias de esta sucesión.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Se puede visitar sólo con un permiso especial.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.¿Consideras que las acciones que trascienden requieren de una mayor inteligencia?
Bu demiryolu hattı da onarım gerektirmekteydi.La llegada del ferrocarril fue el factor fundamental de esta recuperación.
Bir kayıt gerektirmeksizin herkes bunlara katılabilir.Todo aquel que se registre puede contribuir.
Giriş özel izin gerektirmektedir.L'ingresso è consentito solo su specifica autorizzazione.
2004 yılından bu yana kullanılan tüm lisanslar atıf bilgisi gerektirmektedir.Dal 2004 tutte le licenze richiedono l'attribuzione dell'autore originale.
İnanışa göre sadece ibadetle bu mertebe çıkmak 100 seneyi gerektirmektedir.Tutte le volte che reciterà queste Orazioni otterrà 100 giorni di indulgenza .
Bu yöntem ayrıca geçiş molekülleri ve FokI enzimin mevcut olmasını gerektirmektedir.Consideriamo il caso in cui la molecola effettrice sia un enzima.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Ustioni su tutto lo spessore di solito richiedono trattamenti chirurgici, come gli innesti cutanei.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.
İşlem önemli miktarda su gerektirmektedir.Процесс требует большого количества воды.
İnsanları arasında yardımlaşma ve dayanışma yoğun çünkü arazi yapısı ve çalışma durumu bunu gerektirmektedir.Жаль уничтожать его, а надо, так как процесс экономического развития страны требует этого.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.Это вынудило компанию поменять всю инфраструктуру логистики.
Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir.При необходимости, обновляется и Sorcery.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.يتطلب التشاور والتعاون الوثيق مع الدول في المنطقة التي قد تكون مهددة.
Bu nedenle atılan her hamle derinlemesine bir düşünceyi gerektirmektedir.تبعاً لذلك، ينبغي الحفاظ عليه من أي عار يستدعي اللوم.
Direk dansı çok ciddi güç, esneklik ve kondisyon gerektirmektedir.وتتطلب المبارزة بهذا السيف الكثير من التركيز والدقة والسرعة.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.As queimaduras de terceiro grau geralmente necessitam de tratamentos cirúrgicos, como enxertos de pele.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.O Governo dos EUA requer 192 ou 256-bit AES chaves para dados altamente confidenciais.
WebSocket ayrıca sunucu üzerindeki web uygulamalarının da desteğini gerektirmektedir.WebSocket heeft ook webapplicaties op de server nodig om het te ondersteunen.
Bu ise çevreden büyük miktarda ağaç kesilmesini gerektirmekteydi.Hiervoor moesten grote aantallen bomen worden gekapt.