Ve bu nedenle sağduyu uygulayıcılar tarafında kendini kurban eden kahramanlık hareketleri gerektirmez.والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس
Ve bu nedenle sağduyu uygulayıcılar tarafında kendini kurban eden kahramanlık hareketleri gerektirmez.英雄的行動や 自己犠牲を 求めることはありません
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.A aj napriek tomu, že nepotrebujú palivo, majú niekoľko nevýhod.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.A u nich -- i přesto, že nepoužívají fosilní paliva -- je také pár nevýhod.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Dan kenyataannya -- walau bagus mereka tidak butuh bahan bakar -- mereka memiliki beberapa kekurangan.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Dar ele — chiar dacă este minunat că nu au nevoie de combustibil — au unele dezavantaje.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.En die - hoewel het geweldig is dat ze geen brandstof vereisen - toch enkele nadelen hebben.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.És ezeknek, -- bár nagyszerű, hogy nem igényelnek üzemanyagot, -- vannak hátrányaik.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.I pomimo, że nie wymagają paliwa, mają one pewne wady.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.연료가 필요없다는 장점에도 불구하고 몇 가지 단점이 있습니다.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.No entanto — apesar de ser ótimo que não requeiram combustível — têm algumas desvantagens.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Und auch die haben -- obwohl es toll ist, dass sie keinen Brennstoff brauchen -- sie haben einige Nachteile.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Y en realidad -- aunque sea muy bueno que no requieren combustible -- tienen algunas desventajas.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Και στην πραγματικότητα -- ενώ είναι πολύ καλό ότι δε χρειάζονται καύσιμα -- έχουν κάποια μειονεκτήματα.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Вони чудові, бо не вимагають палива, але й у них є певні хиби.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.Макар и да е чудесно, че те не изискват гориво, те имат своите недостатъци.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.ואכן, למרות שזה משמח שהן לא צורכות דלק - יש למקורות מספר חסרונות
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.وهي بالفعل -- لكن من العظمة أنها لا تتطلب وقوداً -- فإن بها بعض المساوئ .
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da bazı dezavantajları var.不利な点も持ち合わせているのです ます こういった技術で収集できるエネルギー密度が
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Ale to nie znaczy, że możemy zaakceptować to, co ty robisz.
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Ma in ogni caso non possiamo accettare ciō che fai!
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Mas, mesmo assim, não significa que aceitemos o que fazes!
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Men det betyder ikke, at vi må acceptere det, du gør!
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Men det innebär inte att vi måste acceptera det du gör!
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.-mutta emme voi silti hyväksyä sinun tekojasi.
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.¡Pero eso no significa que aceptemos lo que estás haciendo!
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορούμε να δεχτούμε αυτό που κάνεις!
Yine de bu senin yaptıklarını kabul etmemizi gerektirmez.Но всё равно мы не можем смириться с тем, что делаешь ты!
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Föreställ dig produkter som är så vältillverkade att de inte behövde underhållas på, säg ett hundra år.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Imagina productos bien diseñados que no necesitaran mantenimiento por decir, una centena de años.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Imagina produtos tão bem concebidos que nem precisassem de manutenção, digamos, por 100 anos.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Imaginez des produits si bien conçus qu'ils n'ont pas besoin de maintenance pendant disons, cent ans.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Immagina prodotti così ben progettati che non hanno bisogno di manutenzione per,diciamo 100 anni.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Stellen Sie sich Produkte vor, die so gut entworfen sind dass sie hundert Jahre lang keine Wartung benötigen.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Представете си продукти, толкова добре проектирани, че да не изискват поддръжка, да кажем, за 100 години.