Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Pro integrovaná hodnocení jsou nyní zapotřebí nové a rozsáhlejší monitorovací analytické metody.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Yhdennetyissä arvioissa tarvitaan nyt uusia, entistä laajempia seuranta‑ ja analyysimenetelmiä.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Zdaj so potrebne nove in obširnejše metode spremljanja ter analitične metode za izdelavo celovitih presoj.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Zintegrowane oceny wymagają obecnie nowych i bardziej złożonych metod monitorowania i analiz.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.За целите на интегрираните оценки са необходими нови и по-обхватни методи за мониторинг и анализи.
Etkileri, söz gelimi Kuzey Kutup bölgesinde şimdiden belirgindir. Uyum sağlamaya başlamamız gerekmektedir.Calor e secas, chuvas e cheias extremas estão a afectar grande parte da Europa.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.-
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.Dejenme hacerlo aqui, asi no borrare todo.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.Então deixe-me fazê-lo lá; Eu não tenho que apaga qualquer outra coisa.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek. Kendime biraz yer açayım.Misschien heir beneden hier is meer ruimte en dan hoef ik niets weg te halen.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.-
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.Zrobię to więc na dole. Nie muszę nic więcej wymazywać.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.لذا دعوني افعل ذلك في الاسفل، فلا يتوجب علي ان امحو اي شيئ آخر
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.他は消す必要がなくなりますからね。 スペースを取るように用意します。
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir.Il n'existe malheureusement pas de solution magique.
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir.К сожалению, его нельзя найти по мановению волшебной палочки.
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir.واختيارهم "لا" بدلا من "نعم"
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir.今がその時です。
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.Assim como a Pedra Filosofal tem várias designações, a sua forma não é necessariamente a de uma pedra.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.De la misma manera que la Piedra Filosofal tiene varios nombres, su forma no es siempre la de una piedra.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.De Vises Sten har många namn- -och formen behöver inte vara sten.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.De Vises Sten har mange navne, - - og formen behøver ikke at være en sten.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.La Pietra Filosofale ha molti nomi diversi, e la sua forma non è necessariamente quella di una pietra.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.Tyle, ile Kamień Filozoficzny ma nazw, tyle ma też postaci.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.Viisasten Kivellä on monta nimeä, eikä se aina ole kiveä.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.Όπως τα ονόματα της Φιλοσοφικής Λίθου είναι πολλά, έτσι και η μορφή της ποικίλλει.
Felsefe Taşı birçok adla anıldığı gibi, mutlaka taş şeklinde olması gerekmez.Так же, как Философский Камень имеет много названий, так и внешне он не обязательно имеет форму камня.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.De Vises Sten har många namn- -och formen är inte alltid en sten.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.De Vises Sten har mange navne, - - og formen er ikke altid en sten.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.Kamień Filozoficzny przybiera różne nazwy, ale też różne formy i wcale nie musi być kamieniem.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.La Piedra Filosofal tiene varios nombres y también tiene varias formas.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.Tal como a Pedra Filosofal tem muitos nomes, a sua forma não é necessariamente a de uma Pedra.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.Viisasten Kivellä on monta nimeä. Sen olomuoto ei välttämättä ole kivi.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.Όπως και Φιλοσοφική Λίθος. Έχει πολλά ονόματα, η μορφή της δεν είναι απαραίτητα λίθινη.
Felsefe Ta,sı pek çok adla anılsa da, mutlaka ta,s formunda olması gerekmez.Так же, как Философский Камень имеет множество названий, он не обязательно имеет форму камня.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Cuando realice un contrato de alquiler en Finlandia, normalmente tendrá que pagar una fianza.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Kun teet Suomessa vuokrasopimuksen, sinun täytyy melkein aina maksaa vuokratakuu.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Lorsque vous nouez un contrat de location en Finlande, vous devez pratiquement toujours payer une caution.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.När du ingår ett hyresavtal i Finland, ska du nästan alltid betala en hyresgaranti.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Практически всегда в Финляндии при заключении договора аренды вам необходимо вносить гарантийный задаток.
Finlandiya ikâmetgâhı almabilmeniz için, Finlandiya’da sürekli olarak ikâmet etmeniz gerekmektedir.Afin de pouvoir élire domicile en Finlande, vous devez déménager en Filande comme résident permanent.
Finlandiya ikâmetgâhı almabilmeniz için, Finlandiya’da sürekli olarak ikâmet etmeniz gerekmektedir.För att du ska kunna få en hemkommun i Finland måste du flytta till och vara stadigvarande bosatt i Finland.
Finlandiya ikâmetgâhı almabilmeniz için, Finlandiya’da sürekli olarak ikâmet etmeniz gerekmektedir.Jotta voisit saada kotikunnan Suomesta, sinun täytyy muuttaa Suomeen asumaan vakinaisesti.
Finlandiya ikâmetgâhı almabilmeniz için, Finlandiya’da sürekli olarak ikâmet etmeniz gerekmektedir.Para poder obtener un municipio de residencia en Finlandia, deberá mudarse a Finlandia de forma permanente.
Finlandiya ikâmetgâhı almabilmeniz için, Finlandiya’da sürekli olarak ikâmet etmeniz gerekmektedir.Для получения местожительства в Финляндии вам необходимо переехать в Финляндию на постоянное жительство.
Finlandiya ikâmetgâhı almabilmeniz için, Finlandiya’da sürekli olarak ikâmet etmeniz gerekmektedir.只有在芬兰稳定居留的人才可在芬兰登记居住地。在芬临时居留的人，例如赴芬学习或工作时间不到一年的，一般无法在芬兰登记居住地。
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.Jos olet juuri muuttanut Suomeen, sinun täytyy rekisteröityä asukkaaksi.
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.Om du nyligen har flyttat till Finland, måste du registrera dig som invånare.
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.Si se acaba de mudar a Finlandia, necesitará registrarse como residente.
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.Si vous venez d’emménager en Finlande, vous devez vous enregistrer comme résident.
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.Если вы только что переехали в Финляндию, вам необходимо пройти регистрацию в качестве жителя.
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.وإذا كنت قد انتقلت لتوك إلى فنلندا، فيجب عليك أن تسجل نفسك كساكن.
Finlandiya’ya daha yeni taşınmışsanız, Finlandiya’da ikâmet eden olarak kaydolmanız gerekmektedir.刚刚移居至芬兰的人士应办理居民登记。更多信息，请访问InfoFinland上的居民登记。
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.Kun tuot auton muuttotavarana Suomeen, sinun on ilmoitettava siitä tullille.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.När du tar med dig en bil till Finland som flyttsak, måste du tullanmäla den.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.عندما تحضر السيارة كمتاع منقول إلى فنلندا، يتوجب عليك أن تبلغ ذلك إلى الجمارك.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.如果您将私人用车驶入芬兰，应对其进行报关。在芬兰使用或注册外籍车辆前，需缴纳机动车辆税（autovero）。
Fosil yakıtlarından nasıl kurtulacağımız hakkında iyice düşünmemiz gerekmez mi?"Ar trebui să ne gândim serios cum să renunțăm la ei?"
Fosil yakıtlarından nasıl kurtulacağımız hakkında iyice düşünmemiz gerekmez mi?"Chúng ta nên suy nghĩ kỹ về làm thế nào để thôi dùng nhiên liêu hóa thạch đi chứ?"
Fosil yakıtlarından nasıl kurtulacağımız hakkında iyice düşünmemiz gerekmez mi?"이제 화석 연료 없이 살아가는 방법을 모색해야 하지 않을까?"