"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Cuộc sống đối với cháu sẽ như thế nào nếu cháu không phải bám vào cái hộp đàn ông này?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Hoe zou het voor jou zijn als je niet aan deze mannenkooi vasthing?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Hur skulle det vara för dig om du inte hade en mansbild att leva upp till?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Jakie byłoby twoje życie, gdybyś nie musiał trzymać się stereotypu mężczyzny?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Jaký by pro tebe byl život, kdyby jsi nemusel dodržovat toto mužské škatulkování?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""네가 'man box'에 매여있지 않아도 된다면 네 삶이 어떨 것 같니?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Milyen lenne az életed, ha nem kéne ehhez a férfi dobozhoz alkalmazkodnod?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""¿Qué sería la vida para ti si no tuvieses que adherir a esta norma de masculinidad?
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Qu'est-ce que serait la vie pour toi, si tu n'avais pas à adhérer à cette boîte à hommes?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Πως θα ήταν για σένα, αν δεν χρειαζόταν να ανέχεσαι αυτο το αντρικό κουτι;"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Какой была бы твоя жизнь, если бы тебе не нужно было вести себя как "мачо"?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Какъв ще бъде живота за теб, ако не трябва да се придържаш към този стереотип за мъж?"
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""Яким би було твоє життя, якби тобі не потрібно було дотримуватися принципів поведінки "чоловіка-мачо"?
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?"" איך היו החיים עבורך אילולא נאלצת לדבוק לקופסה הגברית ? "
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?"" كيف ستكون الحياة معك ، إذا لم تلتزم بما في صندوق الرجولة هذا ؟ "
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?"生きていいとしたら？」 息子は「自由になれる」と言いました
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.Jeżeli spojrzymy na ich kluczowe zasoby, to zauważymy, że musieli stać się dobrzy w całej gamie spraw.
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.핵심 자원의 경우에도 여러 가지를 충분히 습득할 필요가 있었습니다
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.Тож, якщо подивитися на їх ключові ресурси, власне, їх потрібно стати кращими у серії різних речей.
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.فلو ألقيت نظرة على مواردهم الرئيسية، فستجد أنهم كانوا بحاجة إلى إجادة الكثير من الأمور
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.様々なことを習得する必要があったことが分かります 在庫管理に精通する必要もありました
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezHa az orsó húzást jobban nagyon kis nem kell újra ellenőrizheti a orr és csavar
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezJe-li lepší jsou velmi malé úpravy aby vřeteno sweep není nutné znovu zkontrolovat luk a twist
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezJeśli dostosowań do wycierania wrzeciona lepiej są bardzo małe nie trzeba ponownie sprawdzić dziobu i twist
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezJos muutoksia tehdä Kara lakaista paremmin ovat hyvin pieniä ei tarvitse tarkistaa keula ja kierre taas
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezSi los ajustes de barrido de husillo mejor son muy pequeños no necesita volver a verificar proa y gire
Eğer Milli tarama yapmak için ayarlar daha çok küçük Yay ve büküm tekrar kontrol gerekmezЯкщо коригування зробити шпинделя несуться краще дуже малі вам не потрібно перевірити лук і твіст знову
Eğer onun farkındaysan, onu öldürmeye çalışman gerekmez.Si te das cuenta de ello, no tienes que tratar de eliminarlo.
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Daca iti place <i> Take One</i>, nu ar trebui sa iti placa amandoi?
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Jeżeli lubisz <i> Take One</i> nie powinnaś lubić obojgu?
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Jika kalian suka <i>Take One</i>,seharusnya kan kalian suka keduanya?
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Nếu bạn thích Take One, vậy bạn phải thích hết hai người chứ
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Se ti piaciono i 'Take One', non dovrebbero piacerti entrambi? <br />
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Si tu aimes Take One, ne devrais-tu pas aimer les deux ?
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Wenn du "Take One" magst, solltest du dann nicht beide von ihnen mögen?
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Αν σου αρέσουν οι Take One, δεν θα έπρεπε να σου αρέσουν και οι δυο τους;
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?Если тебе нравится Take One, то тебе должны нравится они оба
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?إن كُنت تحبين Take One ، ألا يجب أن تحبيهما كلاهما ؟
Eksi 2U-iki kere uzunluk-. Bunu aynı şekilde eşitliğin sol tarafında da uygulamanız gerekmektedir.Assim você terá menos 2 l.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.그리고 물론 새 술에는 새로운 부대가 필요하죠. 이 발상의 생명력과 역동성을
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.Oczywiście nowe produkty potrzebują nowych opakowań, jeśli mamy uchwycić żywotność i dynamikę tego pomysłu.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.Звісно ж, для нового вина потрібні нові міхи, якщо ми хочемо впіймати жвавість та динамізм цієї ідеї.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.וברור שהיין החדש הזה זקוק לבקבוקים חדשים, אם בכוונתנו לשמר את החיוניות והדינמיות
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.新しい容れ物が必要です 私たちがこの着想の 活発さと力強さを表現したいなら 新たな枠組みが要るのです
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.En général, le locataire doit lui -même établir un contrat avec une compagnie d’électricité.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Normalmente, deberá realizar usted mismo el contrato de suministro de electricidad.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Ofta ska du själv ingå ett elavtal.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Sähkösopimus täytyy usein tehdä itse.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Договор на электроэнергию арендатор зачастую заключает самостоятельно.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.غالباً ما يتوجب عليك أن تعمل عقد كهرباء بنفسك.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.租户一般应当主动联系供电公司签订供电合同。签订供电合同时，您可拨打供电公司的电话，并告之姓名和地址。若您想支付便宜的电费，应事先比较各个供电公司的电价。
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Acum sunt necesare metode analitice şi de monitorizare mai ample pentru evaluările integrate.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.As avaliações integradas exigem agora novos métodos de monitorização e analíticos mais abrangentes.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Az integrált értékelésekhez új és szélesebb körű nyomon követési és elemzési módszerekre van szükség.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Für integrierte Bewertungen werden nunmehr neue und umfassendere Überwachungs- und Analysemethoden benötigt.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Na integrované hodnotenia sú teraz potrebné nové a extenzívnejšie monitorovacie a analytické metódy.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Nya och mer omfattande övervaknings- och analysmetoder krävs nu för integrerade bedömningar.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Per le valutazioni integrate sono ora necessari nuovi e più ampi metodi di monitoraggio e di analisi.