Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.Nähtuse tekkimiseks on vaja tingimusi.
Bunların konuyla ilgisi olması gerekmez.Olgu, aga see ei puutu asjasse.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.Saapaid ei lähe siis vaja.
Kuru preslemede bileşenlerin ısıtılması gerekmez.Arvati, et konteineri edasine jahutamine pole vajalik.
"Hayalet şarkı"nın her zaman müzik parçası olması gerekmez.Tantsumuusika järgi ei pea alati tantsima.
Gerekirse başka oyun taşlarından bir vezir alınması gerekmektedir.Vajadusel annab žürii välja eriauhindu.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Vajalik oleks teha täpsemad uuringud.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Et seadus plenaaristungil läbi läheks, on vaja kaht kolmandikku poolthääli.
Çünkü artık kadın o zamana ait değildir ve yok edilmesi gerekmektedir.Nüüdisajal on härrastemaja eravalduses ning seda on restaureeritud.
Hintteki sözkonusu bu kutsal metinlerin tümünün incelenmesi gerekmektedir.Tuleb aga võtta tõsiselt kogu pühakirja.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Suure väljundvõimsuse saamiseks tuleb kasutada pinget kõrgendavat energiamuundurit.
Ayrıca kült bir filmin iyi bir film olması da gerekmez.Täispika filmiga ei ole siiski tegemist.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.Nende haiguste käes kannatajad peavad enne joogatrenniga ühinemist konsulteerima oma arstiga.
Satınalım sürecinde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin onayı gerekmekteydi.Juhtunut asus arutama ÜRO Julgeolekunõukogu.
Yerel idarelerin kanunlara göre refah hizmetleri sağlaması gerekmektedir.Seadustele toetudes jagab kohalik omavalitsus ressursi teenuste täitmiseks.
Bu tür bir iniş gerçekleştirmek için aracın iniş ağırlığının %10’ u itici gazlardan oluşması gerekmektedir.See tähendab, et umbes 10% sõiduki maandumiskaalust peab moodustama kütus.
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.Süeniit ei ole väga tavaline kivim, kuid ei kuulu ka kõige haruldasemate hulka.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Kõigil teistel juhtudel võidakse platsilt eemaldada vaid üks lööja pallimise kohta.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.Osalemiseks peab sportlase paremini kuulva kõrva kuulmiskahjustus olema vähemalt 55 dB.
Aşağıdaki 9 ülke vatandaşları Ekvador için vize alması gerekmektedir.Eesti kodanikud peavad Malawisse reisimiseks taotlema Rahvaste Ühenduse viisa.
Çatısı kubbe biçiminde olup, destek gerekmemektedir.Puu hoiab ise vormi, kärpida ei ole vaja.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Nii saavad paljud kasutada sama sagedusriba.
Yılan ve kepçe vuruşlarında ise topu bebeğin altında sıkıştırmak gerekmektedir.Kalavad võtavad lahingu ajal Kee ja lapse kinni.
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (1 aktéri tohto procesu
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (1 hlavní aktéři účastnící se tohoto procesu (
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (1 riskinarviointiprosessista ja tärkeimpien toimijoiden tehtävistä. (
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (1 şi rolul pe care trebuie să îl joace principalii actori implicaţi în proces (
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (Etapa 1 — Identificação dos perigos e das pessoas em risco
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (Paso 1: Identificación de los riesgos y de los trabajadores expuestos
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (Schritt 1 — Ermittlung der Gefahren und der gefährdeten Personen
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (Stap 1 — gevaren identificeren en nagaan wie risico loopt
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (Βήα 1 — Προσδιορισό των piηγών κινδύνου καθώ και των ατόων piου αpiειλούνται αpiό αυτέ
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (Стъпка 1 — Определяне на опасностите и на застрашените лица
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Det krävs y erligare en stor ökning för a uppfylla EU:s indikativa mål på 21 procent till 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.E necessário um aumento mais significativo para se alcançar a meta indicativa da UE de 21 % até 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.En væsentlig yderligere stigning er nødvendig for at opfylde EU’s vejledende mål på 21 % i 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Potrebno pa bo še precejšnje povečanje za izpolnitev zadanega cilja, to je 21 odstotkov do leta 2010.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Pro splnění cíle EU ve výši 21 % do roku 2010 bude třeba další podstatné zvýšení.
2010'a kadar AB gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.Необходимо е значително ново нарастване, за да се постигнат поставените цели на ЕС от 21 % до 2010 г.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.Ammo, knægt.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.Budeš mať so sebou 20 kíl, nepotrebuješ ďalších 5.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.Nosíš sebou 50 kilo, nepotřebuješ dalších 12.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.سنكون بخير.
25 gerekmektedir.2.5) powinno
25 gerekmektedir.) in städtischen Bereichen verstärkt werden muss.
4.0 ciddi ölçüde düşürülmesi gerekmektedir (4.0 detta årtionde och minska avsevärt därefter (
4.0 ciddi ölçüde düşürülmesi gerekmektedir (Pitkällä aikavälillä tämän tavoitteen merkittävästi sen jälkeen (
4.0 ciddi ölçüde düşürülmesi gerekmektedir (V dlouhodobém horizontu bude dosažení tohoto způsobem snížit (
5 kilo daha gerekmez.Låt oss agera som sådana där ute.
5 kilo daha gerekmez.Não precisas de mais 5.
5 kilo daha gerekmez.Ne rabiš ga še 6 kil.
5 kilo daha gerekmez.Nie tak jak tamci!
5 kilo daha gerekmez.No necesitas otros 6 kg.
5 kilo daha gerekmez.Nu mai am nevoie de înca 12.
5 kilo daha gerekmez. Seni bilmem, ama ben kaçarken vurulmak istemem.Kita bersikap seperti itu di luar sana.
5 kilo daha gerekmez.Δε χρειάζεσαι άλλα 5 κιλά.
5 kilo daha gerekmez.Нямаш нужда от още 12.
5 kilo daha gerekmez.אז למה לך לסחוב ?עוד 6 ק"ג של שכפ"ץ
6 ilk elden bilgi) ve (her türde talep için) referans merkezi olarak oluşturması gerekmektedir (6 fournisseurs et destinataires d’informations (
6 ilk elden bilgi) ve (her türde talep için) referans merkezi olarak oluşturması gerekmektedir (Наиболее распространенные ошибки, характерные для СМИ в вопросах наркотиков: