Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.إذا كانت المذنبات بين النجوم موجودة، فإنها يجب أن تمر في بعض الأحيان من خلال النظام الشمسي الداخلي.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.وفي جميع الحالات الأخري يجب أن يتم الزواج بين الزوجين علي الأراضي الإسبانية.
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.هذا بالإضافة إلى أنه يتوجب على كل الأشخاص الذين يدخلون نوادي التعري أن يكونوا فوق سن الثامنة عشر على الأقل.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.للتأهل للألعاب ، يجب أن يعاني الرياضيون من ضعف في السمع لا يقل عن 55 ديسيبل في "أذنهم الفضلى".
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.ومن ثم تكون هناك حاجة لوجود مُميز آخر.
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.للفوز بأغلبية بسيطة، سيتعين على الحزب أن يأخذ 137 مقعدًا.
Kanun uyarınca, bütün ülke vatandaşlarının Suriyeyi ziyaret etmeleri için vize almaları gerekmektedir.وفقاً للقانون، يتطلب من مواطني جميع البلدان الحصول على تأشيرة لزيارة سوريا.
Detachment'larda en az 5 aynı kostümlü üyenin bulunması gerekmektedir.يجب أن تستوعب غرفة تبديل الملابس على الأقل 25 شخص.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.تتطلب التعديلات الدستورية موافقة ثلاثة أرباع الولايات.
Çoğunlukla, hastaneye yatış gerekmez.وليس هنالك حاجة للتنويم في المستشفى.
Alman ilerleyişini durdurmak için Fransızların yedek güçlerini hızla cepheye ulaştırmaları gerekmektedir.وتوجب وصول قوات الاحتياط الفرنسية سريعاً إلى الجبهة لوقف الزحف الألماني.
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.وأسسوا مكتبة لاستعارة الكتب .
Tüm ziyaretçilerin en az 6 ay geçerli bir pasaporta sahibi olmaları gerekmektedir.يجب على جميع الزائرين حمل جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.دون شرط الحصول على التأشيرة.
Fakat bu gerekmez.ولكن ذلك لا يصح.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.مؤكدة ضرورة عدم تكرار ذلك .
Yaşam alanının sürekli temiz tutulması gerekmektedir.الحرص على بقاء هذه المنطقة نظيفة جافة دائماً.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.يجب مراجعةُ الطبيب بصورة منتظمة.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.ولا شك أن الأمر بحاجة إلى المزيد من الدراسات في هذا المجال.
Ayrıca dere ıslahı yapılması gerekmektedir.ولهذا يجب إضافة السماد.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.يقوم المستخدم بإدراج النغمات والكلمات لإنتاج الأغاني.
Ana hikâyenin sona ermesini tecrübe etmek için İkinci Senaryoyu tamamlamak gerekmektedir.واترك ثاني أهم رسالة للنهاية.
Bu durumda tedavinin uzun süreceği ve verilen ilaçların hekim kontrolünde devam ettirilmesi gerekmektedir.لذلك، يجب تجنّب استخدامها في حال تواجد أدوية يمكن التحكم بها أكثر.
Hintteki sözkonusu bu kutsal metinlerin tümünün incelenmesi gerekmektedir.والعلم الحديث شكك في سير القديسين هذا.
Esomeprazolün dozunun ayarlanması gerekmemiştir.اما شاي الاعشاب الاستوائية لم تدرس .
Bu nedenle zafiyetleri gizlemek ve mücadeleye odaklanmak gerekmektedir."ويحذر من التلاعب لاخفاء الحقيقة".
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.لذلك، يجب طلب استشارة الطبيب قبل استخدام هذا الدواء.
Sekuanlar'dan izin elde etmeleri gerekmekte idi.وطلب من رجال الدين أن تكون مرخصة.
Bu pasaport hamillerinin Avrupa Birliği ülkelerine seyahatleri için vize alması gerekmektedir.ومع ذلك ، يعتمد أسلوب حياتهم أيضًا على جواز سفر صادر عن الدولة يحتاجونه لرحلاتهم.
Aç olmaları gerekmez.Não precisa de The Fame.
Bu nedenle daha iyi bir dolgu şeması gerekmektedir.Precisamos, então, de uma cabeça magnética mais precisa.
Diğer dondurmalardan farklı olarak içinde en az %3,5 oranında tereyağı olması gerekmektedir.A lei italiana exige que o gelato tenha um mínimo de 3,5% de gordura.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.A cirurgia imediata nem sempre é necessária.
Matematiğin temelleri adı verilen önermeler tanıtlanamayan ya da tanıtlanması gerekmeyen önermelerdir.As chamadas fundações da matemática são aqueles enunciados que não se pode, ou não é necessário, provar.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Emendas à Constituição exigem a aprovação de três quartos dos estados.
Üyelerin savunma harcamalarının GSYİH'lerinin %2'si kadar olması gerekmektedir.Os gastos de defesa dos países membros devem ser superiores a 2% do PIB.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Para criar uma música, o usuário deve inserir a melodia e letra.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.Para participar nos Jogos, os atletas devem ter perdido 55 décibeis no seu "ouvido melhor".
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Snowbird foi obrigada a mata-lo.
Yaşlı hastalarda doz ayarlaması gerekmez.Em pacientes idosos, a dose não necessita ser ajustada.
Hindistan leylek popülasyonunun daha fazla araştırılması gerekmektedir.O estudo das populações autóctones é ainda mais complicado.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.O candidato deve passar por esse crivo.
Kesinlikle bilgisayar mühendisliği ile karıştırılmaması gerekmektedir.Nota: Não confundir com Engenharia de Computação.
Her cemaatin bir hahamı olması gerekmez.Não faz sentido tornar tudo branco.
Bu büyülü adadan kurtarılmasi gerekmektedir.GRCES União da Ilha da Magia.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Para utilizar o Google Talk é preciso ter uma Conta Google.
Bunların konuyla ilgisi olması gerekmez.Não tem nada a ver com isso.
Ama düzenlenmiş makalelerin yayınlanmadan önce tekrar incelenip, tekrar onaylanması gerekmektedir.Os desenhos resultantes são novamente testado e revisados até que eles sejam finalmente aprovados.
Kumun silika içermesi gerekmektedir.E Mercúrio precisa detê-lo.
Daha sonra çeyreği gidebilmek için sekizde birini gitmesi gerekmektedir; bu böyle devam eder.Exemplo: Está na hora de ela ir embora, já são oito horas.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Frequentemente, estes dois barramentos operam na mesma frequência.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Qualquer suposição será uma adivinhação.
Bu daha bitmemiştir ve bir son final parçasının yazılıp bestelenmesi gerekmektedir.Isso é feito até que a última linha seja preenchida.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Este efeito recomenda extrema precaução na interpretação dos dados obtidos.
2. Sahiplenilen hayvanın ev içinde aile üyeleriyle birlikte yaşaması gerekmektedir.Animal Doméstico - Um amigo está com problemas nesse momento.
Bunun için Arsace'nin kral olarak hüküm sürmesi gerekmektedir.Augusto confirma Arquelau como rei.
Her paket için yönlendiricinin yeniden yönlendirme yapması gerekmez.Você não precisa usar cada operação por vez.
Fakat pozitif olması da gerekmez.Ele não tem que tentar ser bom.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Pesquisas adicionais são necessárias nesta área.
MathML giriş ve çıkışları için kütüphanelerin bulunması gerekmektedir.No acesso Reidy dispôs locais de entrada e saída.