Ayrıca çeşitli ritüeller için kesin olarak yerine getirilmesi gereken kurallar çıkardılar.They also derived the rules for the various rituals that had to be performed precisely.
IMDb. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)Retrieved 14 March 2020. ↑ "Heavyweight". IMDb.
15 February 2020. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)February 15, 2020.
AV Production. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)OCLC 38080408. ↑ "Սիրանոյշ" [Siranush]. AV Production.
↑ "Advantour.com". Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)↑ "Advantour.com".
UEFA.com. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link)Benjamin Strack-Zimmermann. Retrieved 7 March 2019.
Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
Ne olacaksa olsun, yapman gerekeni yap.Tu, was du tun musst, egal was passiert.
Bence özür dilemesi gereken sizlersiniz.Meines Erachtens seid ihr diejenigen, die um Entschuldigung bitten sollten.
Yapmamız gereken o değil mi?Ist es nicht das, was wir tun sollten?
Gidip görmem gereken bir şey var.Es gibt da etwas, das ich sehen muss.
Görmen gereken her şeyi gördüğüne eminim.Ich bin sicher, dass du alles Notwendige gesehen hast.
Hiçbir şey yapmamak, aslında sadece hal edilmesi gereken çok işin olduğunda zevklidir.Nichtstun macht nur Spaß, wenn man eigentlich viel zu tun hätte.
Bu öğleden sonra yapmam gereken bir şeyim var.Ich muss heute Nachmittag etwas machen.
Anne ve babanın çocuklarına vermesi gereken iki şey: Kökler ve kanatlar!Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!
Nihayetinde ideal, her zaman için çaba gösterilmesi gereken, ancak asla gerçekten ulaşılamayan bir hedeftir.Das Ideal ist letztlich ein Ziel, das immer angestrebt, aber nie wirklich erreicht werden muss.
Kitabın üzerinde bulunan yorumlardan bazıları: "Herkesin okuması gereken bir eser."(Dies ist) eine Schrift, welche jeder Mensch lesen kann, wenn er eine aufgetane Vernunft hat.
Asıl yapılması gereken iş -okuma ve yazma- bağlantı olmadığı süre içerisinde de yapılabilir.Die Hauptarbeit – das Lesen und Verfassen – kann während der Zeit ohne eine Verbindung erledigt werden.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence.""Da musste man den Versuch der Therapie unternehmen."
Tek yapılması gereken çizimler.Bewertet wurden nur Zeichnungen.
Bu sonuçlandırılması gereken sekizinci halter oyunuydu.Es war der achte US-Erfolg in Folge.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Wir können immer nur auf diese antworten.
Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film.In: 1001 Filme, die Sie sehen sollten, bevor das Leben vorbei ist.
Amaç durumu olması gereken yere getirebilmektir.Suche nach dem Ort, den es geben müsste.
Bu işlerin gerçekleştirilmesi için gereken bütün tedbirleri almaya yetkilidir.In diesem Falle sind die Truppen berechtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
Düşünmemiz gereken hayranlarımız var dedi.Von anderen Ehrungen bat er abzusehen.
Gerekenden çok az kömür alındı ve yola devam edildi.Es wurde nur so viel Steinkohle abgebaut, wie benötigt wurde.
Protokol işleyici için gereken en az izinle çalışır.Der Kandidat mit dem schlimmsten Geheimnis muss gehen.
Şimdi yapmaları gereken tek şey 1955'e geri dönüp yapılan değişikliği düzeltmektir.Diese Änderungen wurden 1955 mit einem Umbau rückgängig gemacht.
Ailesine gereken önemi işinden daha az verir.Neuere Arbeiten messen der Familie allerdings eine geringere Bedeutung bei.
Kosova ile Sırbistan arasında çözülmesi gereken konuların başında gelmektedir.Sie wollten so die Aufnahme von Verhandlungen zwischen Kosovo und Serbien verhindern.
Fakat yapılan çalışmalar dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar olduğunu göstermektedir.Das Thema Sicherheit hat dennoch einige Teilaspekte, die es zu beachten gilt.
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.Ein Großteil seiner Werke trägt Namen aus der bulgarischen Geschichte.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.Ich – ich wollte das haben, was er mir geben konnte.
Böylece unutulmaması gereken değerler unutulup gitti.Die Dinge, die ihr ehrbar erwerbt, verschleudert nicht.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.Sie hat viele Fragen, die sie ihm stellen möchte.
Çünkü bırakılması gereken bir esaret gerçekten mevcut muydu ki?Erlebte Rede: Musste sie wirklich gehen?
Gerekenden bir fazla oyla beraat etti.Eine Art Spiel, von der mehr benötigt werden würde.
Hayır işlerinde gereken ortak çalışma.Partnerschaft in der Heimstattarbeit.
En belirgin özelliği saati takmaması gereken bir yere takmasıdır.Eine Besonderheit weist der Turm allerdings auf, er besitzt keine Uhr.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Er ist zuerst mit seinen Aufgaben überfordert.
İmece ile gerekenlere yardım edlilir.Etwa nur um ihr bei der Wiederbeschaffung behilflich zu sein?
O zaman yapılması gereken yapılmaz ve eğer işler yapılmadan kalırsa, maneviyat ve sanat bozulur.Wenn es keine Geschichte gibt, die erzählt werden will, versagen Kunst und Handwerk.
Kant'a göre çözülmesi gereken problem, sentetik bir önermenin nasıl a priori olabileceğidir.Kant formuliert die Frage wie folgt: Sind synthetische Erkenntnisse a priori möglich?
Ana kaynaklar, her çağda bulunması gereken kaynaklar olup, besin, odun, altın ve taş gibi kaynakları içerir.Die Einheiten müssen zunächst dazu eingesetzt werden, Ressourcen wie Gold, Holz und Steine zu sammeln.
Asıl sorulması gereken soru bu sayı sisteminin ne olduğu ve özelliklerinin neler olduğudur.Der Typ bestimmt dabei, welche Merkmale ein Objekt hat und welche Typen die entsprechenden Werte haben.
Çünkü suçlaması gereken kişi yalnızca kendisiydi ama o buna inanmayı reddediyordu.Sein Gefolge wollte ihn davon abhalten alleine zu gehen, er verweigerte dies jedoch.
Team Fortress 2, ayrıca kazanılması için belirli görevlerin yapılması gereken birçok başarım içerir.TF2 weist auch eine große Anzahl an Achievements für die Erfüllung bestimmter Aufgaben auf.
Canetti’ye göre, insanlık için üzerinde durulması gereken asıl tehlike de budur.Für Canetti bedeutet Macht, über Leben und Tod entscheiden zu können.
B hücresi, patojenin ortadan kaldırılması için gereken antikorları üretir.Die B-Plasmazellen produzieren Antikörper, die das Pathogen unschädlich machen.
Ellenmemesi ve değiştirilmemesi gereken bir klasördür.Einen Staatsersatz wollen und können sie jedoch nicht darstellen.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Er ist mit 50.000 Euro dotiert.
Oyuncu, gitmesi gereken yolda birçok engel ve çözmesi gereken bulmacalarla karşılaşır.Auf der Nachtfahrt stößt Re auf verschiedene Hindernisse, die er und seine Helfer überwinden.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Als er auf sie trifft, lässt sie ihn jedoch einsperren.
Rolling Stone onları "bilinmesi gereken bir grup" olarak göstermiştir.Der Rolling Stone zählte sie unter den „10 neuen Künstlern, die man kennen sollte“ auf.
Tartışmamız gereken başka bir sorun var.Il y a une autre question dont nous devons discuter.
Konuşmamız gereken bir konu daha var.Il reste encore une question que nous devons discuter.
Olması gerekeni yaptılar.Ils firent ce qu'il fallait.
Gerçeği saklamamız gereken durumlar var.Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.