Uzak gereçler için politikaları belirleDefine policies for remote widgets
Plasma gereçlerini tek başına çalışabilen uygulamalar gibi yüklemek için kabuk.Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications.
Plasma Gereçleri KabuğuPlasma Widgets shell
Bilinmeyen gereçlerin listesini gösterDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planarDisplays a list of known applets
Gereç EkleAdd Widgets
Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleList zeroconf announced remote widgets
Gereçleri DüzenleEdit Widgets
Ayrıca bir mayın, bir el bombası, mühimmat ve başka askeri gereçler de bulundu.A mine, a hand grenade, ammunition, and other military devices were also found.
Başbakan, hiçbir ülkenin şiddeti siyasi bir gereç olarak hoşgöremeyeceğini de sözlerine ekledi.No country can tolerate violence as a political tool, he added.
Proje kapsamında laboratuvar gereçleri de yer alıyor.Laboratory equipment is also part of this project.
Yine de bu durum okuldan atılmaya gereçke oldu.This nevertheless again led to expulsion from school.
Model mühendisliği için araç ve gereçleriTools and equipment for model engineering
Ev gereçleriHousehold items
[102] Pek çok gereç evlerde yapılmakla birlikte Endüstri Devrimi Amerika’da da başlıyordu.Many also hoped to establish a uniform currency and national copyright and immigration laws.
Zyliss, İsviçreli bir mutfak gereçleri üreticisidir.Zyliss is a Swiss manufacturer of kitchen utensils.
Asteroit, çarpışma gereçekleşirse büyük olasılıkla Büyük Okyanus'a düşecektir.The asteroid would most likely impact the Pacific Ocean.
Bu karardan önce bütün öğretim gereçleri beş geleneksel şîvede basılmaktaydı.Bis dahin wurden sämtliche Lehrmittel in allen fünf traditionellen Idiomen herausgegeben.
Marsteller & Killman soba, yemek pişirme gereçleri, gıda kapları ve alüminyum şişeler üretti.Marsteller & Killmann stellte Kocher, Kochgeschirr, Proviantbehälter und Trinkflaschen aus Aluminium her.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.Europäische Umweltagentur bezeichnet die Software als „extrem hilfreich“.
Sonraki her bir sınıfsa bir öncekinden daha az varlıklı ve daha yoksul gereçleri olanlardan oluşmaktaydı.Down to Earth war insgesamt weniger erfolgreicher als die Vorgängeralben.
Daha önce kullanılan araç gereçlerin çoğu artık yoktu.Früher vorhandene Sprungschanzen sind nicht mehr vorhanden.
Lojistik ihtiyaçlarını silah, araç ve gereçlerini temin etti.Deren Truppen wurden von den Japanern mit Waffen und Munition, Transportmitteln und Artillerie versorgt.
Kliniğe başvuranlara, düşük ücretle korunma araç gereçleri verildi.Im Schutzpockenhauptinstitut wurden die niederen Wartenummern für die Impfung offen verkauft.
Bu dükkânlar, et pişirme gereçleri gibi konularda da üreticilere ürün arz eder.Wie uns die Lebensmittelkonzerne an der Nase herumführen.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.L'Agence européenne pour l'environnement est d'avis que RETScreen est un « outil extrêmement utile ».
Boynuzları ise araç gereç yapımında idealdir.Sa forme véhicule est probablement un véhicule de construction.
Ayrıca büyük miktarda araç gereç ele geçirilmiştir.Par contre, plusieurs véhicules de secours sont atteints.
Japon Deney Modülü ("Kibō") için deneysel araç gereçler geliştirir.Desarrolla equipos experimentales para el Módulo de Experimento Japonés ("Kibo").
Bulunan gereçler arasında çeşitli yontma taşlar bulunmuştur.En él, personajes de diferentes obras interactúan entre sí.
Çeşitli yerlerden hatlar ve hatlarla ilgili araç gereçler sergilenir.Se ven las líneas conductoras, los caminos y algunos componentes montados.]]
Oyunun görevlerini yapınca size belirli eşya veya para ya da araç gereç verir.Al completarlas, recibirás experiencia, monedas o algas.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.L'Agenzia Europea dell'Ambiente giudica RETScreen uno "strumento estremamente utile”.
Bunların onarımları ile diğer demiryolu araç ve gereçlerinin üretim ve onarımları da yapılmaktadır.Здесь производился и ремонт этих автомобилей, как кузовной ремонт, так и другие работы.
Kenjutsuda gereçler ] yıldır çok az bir değişikliğe uğramıştır.Эта базовая схема на протяжении многих лет изменялась совсем немного.
Araç gereçler dolaplarda saklanır.Полезные предметы заключены в сундуки.
MPEG-4 gereçlerinin standartlara uygun olup olmadığının kontrolü.Уровень CD4 клеток остаётся в пределах нормы.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.وتؤكد الوكالة الأوروبية للبيئة على أهمية برنامج RETScreen بوصفه "أداة بالغة النفع".
Günümüzün pilleri de aynı temel tasarıma dayanmakta, ama yapımlarında modern gereçler kullanılmaktadır.كما أن البطاريات الكهربائية المستخدمة اليوم تتبع التصميم الأساسی نفسه ولكن مع استخدام مواد حديثة .
Araç gereçler dolaplarda saklanır.يتم تخزين الأمتعة في خزانة.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.A European Environment Agency referiu-se ao RETScreen como uma "ferramenta extremamente útil".
Oyuncu, müttefiki olmadan, az gereç ve güçsüz özelliklere sahip bir karakter olarak başlıyor.O jogador começa como um personagem fraco, mal equipado e sem aliados.
Daha önce kullanılan araç gereçlerin çoğu artık yoktu.A maioria das construções originais já não existem.
Ne yazık ki artık bu geleneksel gereçlerden biraz uzaklaşılmıştır.A partir desta gravação, passaram a utilizar cada vez com menos freqüência os instrumentos tradicionais.
İlave olarak birtakım ölçeklendirme gereçleri kullanıma sunulmuştur.Recomenda-se o uso de descartáveis de uso único.
Ayrıca büyük miktarda araç gereç ele geçirilmiştir.Conta também com amplo estacionamento.
Bulunan gereçler arasında çeşitli yontma taşlar bulunmuştur.Daarin waren bij onderling verschillende vaten afwijkende klanken te horen.
Gökdelenlere herhangi bir gereç kullanmadan tırmanabilmektedir.De Mulhacén is zonder hulpmiddelen te beklimmen.
Oyuncular oyun sırasında yeni silahlar, gereçler ve aletler buluyorlar.De speler heeft nieuwe wapens en voertuigen tot zijn beschikking.
Küvet, yıkanmak için kullanılan tekne şeklinde bir gereçtir.Een zwembroek is een kledingstuk dat gebruikt wordt om in te zwemmen.
Ayrıca büyük miktarda araç gereç ele geçirilmiştir.Daarnaast namen ze tijdens deze actie een flink aantal voertuigen in beslag.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.Europejska Agencja Środowiska potwierdza, że RETScreen jest „nadzwyczaj użytecznym narzędziem”.
7:9 Sandıktan gereçleri çıkarma Ex.Håll musiken igång – 9:40 Ta av dig skorna!
Ayrıca büyük miktarda araç gereç ele geçirilmiştir.Ett stort antal fordon har bevarats.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.Європейська агенція довкілля стверджує, що RETScreen – це "надзвичайно корисний інструмент".
Lojistik ihtiyaçlarını silah, araç ve gereçlerini temin etti.Каварін перейшов на його бік, надаючи підтримку харчами, зброєю, провідниками.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.Agenția Europeană de Mediu afirmă că RETScreen este un „instrument extrem de util”.
Bu nedenle, belirli miktarda gereçten yapılan kalın bir kiriş, ince bir kirişten daha dayanıklı olacaktır.Întrebarea dacă un anumit șir al gradelor poate fi realizat printr-un graf simplu este mai dificilă.
Bu deneyde kullanılan alraç gereçler yukarıdaki resimde gösterilmiştir.A kísérletben használt interferométer a képen van föltüntetve.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség kijelentette, hogy a RETScreen „rendkívül hasznos eszköz”.
Lojistik ihtiyaçlarını silah, araç ve gereçlerini temin etti.Áden védelmezői a koalíciós gépekből fegyvereket és egészségügyi eszközöket, utánpótlást kaptak.