Hava ses için bir gereçtir.The air is a medium for sound.
Bizim gereçlere ihtiyacımız var.We need supplies.
Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
O mağaza mutfak gereçleri satıyor.That store sells kitchen-ware.
Tom gereçler almak için şehir merkezine gitti.Tom went downtown to buy supplies.
Sihire inanıyor musun gereçekten?Do you really believe in magic?
Marsteller & Killman soba, yemek pişirme gereçleri, gıda kapları ve alüminyum şişeler üretti.Marsteller & Killman produced stoves, cooking utensils, food containers, and aluminum bottles.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.The European Environment Agency asserts that RETScreen an "extremely useful tool."
Japon Deney Modülü ("Kibō") için deneysel araç gereçler geliştirir.It develops experimental equipment for the Japanese Experiment Module ("Kibo").
CFG, birçok derleyici eniyilemesinin ve statik analiz gereçlerinin özüdür.The CFG is essential to many compiler optimizations and static-analysis tools.
Bu gereçleri Turnkey Linux Sanal Gereç Kütüphanesi'ni kullanarak indirmek ve dağıtmak mümkündür.It is possible to download and deploy appliances from the TurnKey Linux Virtual Appliance Library.
Bu deneyde kullanılan alraç gereçler yukarıdaki resimde gösterilmiştir.Items used for this experiment are shown in the photograph above.
Müzenin içinde 16. ve 20. yüzyıl ile ilgili savaş araç ve gereçleri vardır.The museum has firearms and protective equipment from the 16th to the 20th century.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today.
Amacımız, araç gereçleri ihtiyacı olan herkes için ulaşılabilir kılmak.Very little true collaboration really happens, when we have the patent system, and it's like:
"Ve benim bagaj cihaz ve gereçleri içerir.""And my baggage contains apparatus and appliances."
Ve aslında denizbilimi araç gereçlerini taşımak için çok yararlılar.And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
İkincisi,bir takım gereçler kullanıyoruz.Secondly, we can use materials.
Dün yeni gereçlerin önemini dinledik.We heard yesterday about the importance of new materials.
Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.I'm going to show you an example of each of these, and I'm going to start with materials.
Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.That material contained only natural signals.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before.
Bunu yapan gereçler var.Kalp yamaları var.There are materials that do this. Here are the heart patches.
Babasının da özel kontrol gereçlerini satın alacak gücü yok.And so his dad couldn't necessarily afford to buy all these custom controllers.
K-12 laboratuvar araç gereçlerini topluyorlar.In K through 12, people are taking out wet labs.
Yani ihtiyacımız olan bütün gereçler var ve bizi sınırlayan tek şey ise hayal gücümüz.So all the tools are out there, and the only thing that limits us is our imagination.
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?But is gun industries a tool to rebuild, or is it a game?
Ayrıca, beyzbolda bir de belli araç gereç ve belirli yetenekler var.And also, of course, with baseball, there's, like, the specific equipment and a specific skill set.
Savaş araç gereçleri buluyorsunuz, miğferler, kalkanlar.You find objects of warfare, you find swords, you find this man's helmet, shields.
Medikal gereçlerle doldurulmuş bir alet çantası.It's a tackle box filled with medical supplies.
Barlarda kullanılan araç gereçler bu yüzden ilgi çekicidir.It's why barware is glamorous.
Şu korkunç küçük araç gereç setine sahiptim.I had this horrible little set of tools, and I felt like
Amarok Gereç YöneticisiAmarok Applet Manager
Kurulu gereçleri listeleDo not translate < name >List installed applet
gereç adı yokno applet name
Grafik çizimi için kullanılacak gereçType of widget used for chart drawing
Yeni gereç yayınlandıCommentNew widget published
Ağda yeni bir gereç yayınlandı. NameA new widget has become available on the network.
Pano içeriğininden bir gereç oluştururNameCreates a widget from the contents of the clipboard
Gereçleri iki sütuna yerleştiren bir etkinlikNameAn activity that puts widgets on two columns
çalıştırdığınız gereçler@ info/ rich crash situation examplewidgets that you were running
Gereçleri Yapılandır...Configure Widgets...
Masaüstü Gereçlerini GösterShow Desktop Widgets
Bir Bağımsız Gereç Dizisi GösterNAME OF TRANSLATORSShow an Independent Widget Set
Plasma GereçleriItem will be automatically shown or hidden from the systrayPlasma Widgets
Ekran koruyucu üzerinde Plasma gereçleriPlasma widgets over the screensaver
Gereçleri YapılandırConfigure Widgets
Gereçleri yapılandırmak için kilidi açUnlock widgets to configure them
Plasma gereçlerini kendi pencerelerinde çalıştırRun Plasma widgets in their own window
Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleNAME OF TRANSLATORSList zeroconf announced remote widgets
Uzak gereçler politikalarını kaydetDescriptionSave remote widgets policies
Uzak gereçler politikalarını kaydetme işleminden sistemi korurNamePrevents the system from saving plasma remote widgets policies
Gereç AyarlarıWidget Settings
Ses çalabilen ve video oynatabilen gereçNameWidget that can play video and sound
Plasma gereçleri kontrol panelini diğer pencerelerin üzerinde gösterNameShow the Plasma widget dashboard above other windows
Pasif kipteki gereç@ info: tooltip when it is not possible to actively control networkingAnother applet is currently responsible for Network Management
Özel veya desteklenmeyen gereçA custom or non-supported widget
Metin göstermek için bir gereçA widget to display text
Çoklu Gereçler (% 1)Multiple Widgets (%1)
Ortam gereçleriniz için bir kapsayıcı. NameA dedicated containment for your media applets.