Yerlerimize geri gidelim.Let's go back to our places.
En kötüsü için hazırlanmak gerekir.It is necessary to prepare for the worst.
Lütfen bana öncelikle ne yapmam gerektiğini söyle.Please tell me what I should do first.
Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.My wife's constant nagging really gets on my nerves.
Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
İşin bittiğinde onu geri getir.Bring it back when you are through.
Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.You have to read between the lines to know the true intention of the author.
Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.You have to read between the lines to know the true intention of the author.
O dün üsse geri gelmedi.He didn't come back to the base yesterday.
Onun gerçekten ne demek istediğini anladığımda sadece dündü.It was only yesterday that I realized what she really meant.
Düne kadar gerçeği bilmiyordum.Not until yesterday did I know the truth.
Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.A sad accident took place yesterday.
Geçen yılın kömür çıktısı standardın gerisinde kaldı.Last year's output of coal fell short of the standard.
El sanatının giysisi olmalı, ama gerçek çıplak gitmeyi seviyor.Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Şemsiyeni getirmene gerek yoktu.You needn't have brought your umbrella.
Yaz'ın geri kalanında çalışmayı planlıyorum.I plan to work the rest of the summer.
İşin geri kalanını başka bir zaman yapacağım.I'll do the rest of the work another time.
Personelin geri kalanı haber verilmeden işten atıldı.The rest of the personnel were fired without notice.
Geriye kalanını sana bırakacağım.I'll leave the rest to you.
Gerisini kendin için sakla.Keep the rest for yourself.
İş programın gerisinde.Work is behind schedule.
Eğer işinizi bırakırsanız, geriye dönüşünüz olmayacak.If you quit your job, you'll be burning your bridges.
Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli.Children should be taught to speak the truth.
Çocuklar gerçekten balonları istiyorlar.Kids really want balloons.
Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum.I'm really happy I ran into you.
Günlerimin geri kalanı boyunca seni seveceğim.I'll love you for the rest of my days.
Ben gerçekten Jiro Akagawa'nın romanlarını seviyorum.I really like Jiro Akagawa's novels.
Oraya gitmem gerekiyor mu?Do I need to go there?
Oraya gitmemi gerektiren hiçbir neden yok.There is no reason why I should go there.
Benim partiye katılmam gerekli midir?Is it necessary for me to attend the party?
Öneriyi geri çevirmek zorunda olmam makul görünüyor.It stands to reason that I should decline the offer.
Pencereyi açmam gerekiyor mu?Must I open the window?
Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Sormam gerekir, değil mi?I ought to ask, oughtn't I?
Planımdan vazgeçmem gerektiği konusunda hiç bir neden yok.There is no reason that I should give up my plan.
Ben seslendiğimde geriye döndü.He turned around when I called.
Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok.There is no reason why I should help him.
Babamdan daha fazla para istediğimde gerçekten öfkelendi ve bana bağırmaya başladı.When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
Gerçekten istediğim içecek soğuk bir şey.What I'd really like is something cold to drink.
Gerçeği söylemediğimi mi iddia ediyorsun?Are you suggesting that I am not telling the truth?
Ben geri dönünceye kadar burada bekle.Wait here until I come back.
Bize sürpriz oldu, onun tahmini gerçekleşti.To our surprise, her prediction came true.
Başarımız için yardımınız gereklidir.Your help is necessary to our success.
Bize gerçeği söyleyebilirsin.You may as well tell us the truth.
Bari bize gerçeği söyle.You may as well tell us the truth.
Bütün yapmamız gereken beklemek ve onu ne yapacağını görmek.All we should do is wait and see what he'll do.
Sevsek de sevmesek de oraya gitmemiz gerek.We must go there whether we like it or not.
2 Nisanda Osaka'ya geri döndük.We returned to Osaka on April 2.
Biz bu gerçeği unutmaya meyilliyiz.We are inclined to forget this fact.
Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.We have overlooked this important fact.
Kuralları bilmemiz gerekiyor.We are supposed to know the rules.
Rehber en kısa sürede yola çıkmamız gerektiğini söyledi.The guide said that we had better set out as soon as possible.
Yapmamız gereken ilk şey misafirperverliği için eniştene yazıp teşekkür etmek.The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
Henüz gerçeği bilmiyoruz.We have yet to know the truth.
Çok geçmeden gerçeği öğreneceğizWe will know the truth before long.
Hepimiz gerçeği bilmek için istekliyiz.We are all eager to know the truth.
Hepimiz senin geri dönüşünden ötürü gergindik.We were all anxious for your return.