Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?Do you really believe in ghosts?
Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.All you have to do is to tell the truth.
Hayali gerçekten ayıramıyor musun?Can't you divorce fantasy from reality?
Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.You must make up for lost time.
Senin, derslerine hazırlaman gerekir.You should prepare your lessons.
Size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Gerisi size kalmış.I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Hükümdarın cenaze törenine katılması gerekiyor.The monarch is supposed to attend the funeral.
Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.I'm afraid you'll have to go in person.
Ordu geri çekilmek zorunda kaldı.The army had to retreat.
Erkek kardeşimin geri gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.I wonder if my brother will ever come back.
Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.80m.My elder brother is really tall, about 1.8m.
Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.The scenery's supposed to be breathtaking.
Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Polis kalabalığı geride tuttu.The police held the crowd back.
Polisler kalabalığı geride tuttu.The police held back the crowd.
Polis dava ile ilgili gerçeği ortaya çıkaracak.The police will reveal the truth of the case.
Polis öfkeli kalabalığı geride tuttu.The police held the angry crowd back.
Sanat öğrenimi yapmak iyi bir zevk gerektirir.It requires a good taste to study art.
Sanat bir lüks değil fakat bir gerekliliktir.Art is not a luxury, but a necessity.
Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.No cultural background is necessary to understand art.
Bir formül çok uygundur, çünkü onun hakkında düşünmene gerek yoktur.A formula is very convenient, because you need not think about it.
Bir karar vermeden önce gerçekleri öğrenmelisiniz.You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Düğün ne zaman gerçekleşti?When did the wedding take place?
Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.The wedding will take place at the end of October.
Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.The wedding will take place on Saturday.
Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.The wedding will take place next spring.
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.In marriage there should be equal give and take.
Gerçeklerle yüzleşelim.Let's face the facts!
Ken Japonya'dan geri dönmemek üzere mi ayrıldı?Has Ken left Japan for good?
Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that health is more important than wealth.
Taze hava sağlıklı olmak için gereklidir.Fresh air is necessary to good health.
Sağlık mutluluk için gereklidir.Health is essential to happiness.
Sağlık mutluluk için gerekli bir koşuldur.Health is a necessary condition for happiness.
Hiçbir şeyin sağlıktan daha önemli olmadığını söylemeye gerek yok.It goes without saying that nothing is more important than health.
Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı.It took me a whole year to recover my health.
Gerçekle yüzleşmelisin.You should face reality.
Gerçeğin ta kendisini konuş.Speak plain truth.
Köpek geriye doğru yürüdü.The dog walked backward.
Garip bir adam evimin önünde ileri geri yürüyordu.A strange man was walking back and forth in front of my house.
Tuhaf bir adam kaldırımda bir ileri ve bir geri yürüyordu.A strange man was walking back and forth on the pavement.
Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.Smart shopping requires careful planning.
Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.Strictly speaking, you are wrong.
Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Açıkça konuşmak gerekirse domates sebze değil meyvedir.Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Nakit ödemenize gerek yok.You don't have to pay in cash.
Gerçeklikten kaçmamalısın.You must not get away from reality.
Gerçeklikten kaçamazsın.You can't escape from reality.
Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.Reality and fantasy are hard to distinguish.
Gerçeklerle yüzleşmek her zaman kolay değildir.It is not always easy to face reality.
Gerçekle yüzleşmen gerekir.You should face up to the reality.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.Needless to say, he was late for school as usual.
Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.Needless to say, he never came again.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi Judy geç geldi.Needless to say, Judy came late as usual.
Söylemeye gerek yok, ödülü kazanamadı.Needless to say, he did not win the prize.
Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.Needless to say, health is more important than wealth.
Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir.Needless to say, getting up early is important.
Söylemek gereksiz, ödülü alamaz.Needless to say, he could not get the prize.
Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Söylemeye gerek yok, o haklıdır.Needless to say, he is right.