Bilim, gerçekliğin şiiridir.Η επιστήμη είναι η ποίηση της πραγματικότητας. ♪
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Науката е поезията на реалността.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.המדע הוא השירה של המציאות.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.♪ 人類の物語は、暗い隅に光を当てる
Bilim, gerçekliğin şiiridir.♪ 私たちには科学があります。それを使えば、
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir.La realidad científica puede hacerte sentir diferente sobre este proceso llamado muerte.
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir. TeleskopLa realtà scientifica può farti sentire diverso su questo processo chiamato morte. c'è il telescopio stesso.
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir.Научната реалност може да ви накара да се чувствате по различен начин относно този процес, наречен "смърт".
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.C'est une démonstration de réalité augmentée.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Es demonstriert erweiterte Realität.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Este o demonstrație de realitate augmentată.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.É uma demonstração de realidade aumentada.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Ez egy kiterjesztett valóság bemutató.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Het is een demonstratie van toegevoegde realiteit.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Ini adalah demonstrasi dari realita yang bertambah
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Jedná se o předvedení rozšířené reality.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.즉, 제가 여러분께 증강현실을 데모해 드리죠.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Một cuộc trình diễn 'hiện thực mở rộng.'
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Είναι μια επίδειξη επαυξημένης πραγματικότητας.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Това е демонстрация на разширената реалност.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Я представлю проект доповненої реальності.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.Я представлю проект дополненной реальности.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.זו הדגמה של מציאות מרובדת.
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.و هي شرح ل "الحقيقة المدمجة".
Bir artırılmış gerçeklik gösterisi.ご覧になる映像は録画されたものではありません
Bir insan, gerçeklikle ilgisi olmayan bir şey icat edemez.Een persoon kan niet iets uitvinden dat niet verbonden staat met de realiteit
Bir insan, gerçeklikle ilgisi olmayan bir şey icat edemez.Eine Person kann nichts erfinden, was keinen Zusammenhang mit der Realität hat.
Bir insan, gerçeklikle ilgisi olmayan bir şey icat edemez.Seseorang tidak dapat menciptakan sesuatu yang tidak terhubung dengan realita.
Bir insan, gerçeklikle ilgisi olmayan bir şey icat edemez.Una persona non può inventare niente che non sia correlato alla realtà.
Bir insan, gerçeklikle ilgisi olmayan bir şey icat edemez.Човек не може да изобрети нещо, което няма съответствие към действителността.
Bir insan, gerçeklikle ilgisi olmayan bir şey icat edemez.想像力はどんなに豊かでも問題ありません。
Bir karmaşadan daha bahsedeceğim. Hissettiklerimiz, model ve gerçekliğimiz var.Vou-vos mostrar mais uma complicação. nós temos sentimento, modelo, realidade.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Amikor a léleknek megvannak ezek a tulajdonságai, képesek vagyunk új valóságot teremteni, és új életmódot.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Când un spirit are acele calități, putem să creăm noi realități și noi moduri de a fi.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Cuando un espíritu tiene esas cualidades, somos capaces de crear nuevas realidades y nuevas formas de ser.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Když má duch tyto vlastnosti, tak jsme schopni vytvářet nové skutečnosti a nové způsoby bytí.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Keď duša má tieto kvality, sme schopný vytvoriť nové skutočnosti a nové cesty bytia.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Ketika jiwa tumbuh seperti itu, kita mampu menghadirkan realita yg baru dan cara baru untuk hidup
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Khi một tâm hồn có những phẩm chất đó, chúng ta có thể tạo nên thực tại mới và cách sống mới
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.그런 가치관을 마음에 품게 된다면 우리는 새로운 현실과 새로운 존재의 길을 만들 수 있습니다.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Quando lo spirito ha queste qualità, possiamo creare delle nuove realtà e nuovi modi di essere.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Quando uma mente tem estas qualidades somos capazes de conceber novas realidades e novas maneiras de ser.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Wyposażony w takie właściwości duch pozwala nam budować nowe rzeczywistości, nowe sposoby istnienia.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Если человек обладает этими качествами, то мы можем создавать новую реальность, новый способ существования.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Когато един дух има тези качества, сме способни да създаваме нови реалности и нови начини на битие.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Коли у духу є ці якості, ми спроможні створювати нові реальності і нові способи існування.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.כאשר בנפש קיימות הסגולות האלה, בכוחנו ליצור מציאויות חדשות ואופנים חדשים של קיום.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.وعندما تحمل الروح هذه الصفات فنستطيع عندها أن نبتكر واقع جديد وطرق جديدة للعيش
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.新しいあり方を創りだせます 最後に詩を朗読します
Bitirmeden önce, gerçekliğin en ilginç kurgudan bile daha ilginç olduğunu kabul edeceksiniz.Prima che avremo finito, credo che converrai che la realtà è più strana di quanto s'immagini.
Bitirmeden önce, gerçekliğin en ilginç kurgudan bile daha ilginç olduğunu kabul edeceksiniz.Теперь вы, наверное, согласитесь, что правда диковиннее вымысла.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.A my z nej robíme realitu. Vláda ľudu, ľuďmi a pre ľudí.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Aqui, nós estamos a tornar isso real, um governo do povo, para o povo e pelo povo.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Kita sedang menjadikannya kenyataan pemerintahan rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Mi megcsináltuk. A nép kormánya, a népből és a népért.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Sprawiamy, że staje się faktem - rządy ludu, przez lud i dla ludu.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.We are making it a reality - government of the people, by the people and for the people.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Wir verwirklichen sie, - die Regierung des Volkes, vom Volk und für das Volk.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Την κάνουμε πραγματικότητα. Κυβέρνηση του λαού, με το λαό και για το λαό.
Biz bunu gerçeklik yapıyoruz - halkın hükümeti, halk ile ve halk için.Мы делаем ее реальностью - правительство и народ, силами народа и для народа.