Ama bu aslında gerçekliği yaratma hayaliniz ile ilgili bir şey.И я их заставил оплатить экспедицию.
Ama bu aslında gerçekliği yaratma hayaliniz ile ilgili bir şey.І я вмовив їх профінансувати екпедицію.
Ama bu aslında gerçekliği yaratma hayaliniz ile ilgili bir şey.ושכנעתי אותם לממן משלחת.
Ama bu aslında gerçekliği yaratma hayaliniz ile ilgili bir şey.وقد أقنعتهم بتمويل رحلة استكشافية .
Ama bu aslında gerçekliği yaratma hayaliniz ile ilgili bir şey.（笑）
Ama bu model sezgisel olarak doğru. Sadece elimizdeki gerçekliğe uymuyor.Сама модель интуитивно верная, но она просто не верна в этом случае.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.Aber selbst dieses ist nur eine kleine Blase in einer größeren Realität.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.더 큰 실재에 있는 조그만 비누 방울 하나 넘어서지 못합니다.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.Maar zelfs dat is als het ware slechts een bel in een uitgebreidere werkelijkheid.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.אבל אפילו זה רק על בועה אחת, כמו שזה, במציאות רחבה יותר.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.多くの人達はただ１つの太陽系から
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Ale spolu s ďalšími fyzikmi veria, že skutočnosť je ešte väčšia.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Dar el și alți fizicieni cred acum într-o realitate inimaginbil mai mare.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.De ő, és más fizikusok úgy gondolják, hogy a valóság ennél elképzelhetetlenül nagyobb.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Er und andere Physiker glauben jedoch jetzt, dass das Ganze in der Realität noch unvorstellbar größer ist.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.그런데 호킹과 물리학자들은 상상할 수 없이 더 큰 우주가 있다고 믿습니다.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Maar hijzelf en andere fysici geloven nu in een realiteit die nog onvoorstelbaar veel groter is.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Mas ele e outros físicos crêem agora numa realidade que é inimaginavelmente ainda maior.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Namun dia dan fisikawan yang lain percaya kenyataan yang lebih besar lagi.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Nhưng ông và những nhà vật lý khác tin vẫn còn một thực tế không tưởng lớn hơn nhiều.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Obecnie fizycy przewidują, że jest ich znacznie więcej.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Pero él y otros físicos creen además en una realidad aún inimaginablemente más grande.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Steven Hawking a další fyzikové dnes věří, že skutečnost je ještě mnohem neuvěřitelnější.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Αλλά τώρα, αυτός και άλλοι φυσικοί πιστεύουν σε μία πραγματικότητα που είναι ακόμη μεγαλύτερη.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Но той и други физици сега вярват в реалност, която е още по-невъобразимо голяма.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Однак зараз він та інші фізики вірять в існування навіть більшої реальності.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.Хотя он и другие физики сегодня считают, что реальность гораздо больше.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.אך הוא ופיסיקאים אחרים מאמינים כעת במציאות גדולה מעבר לכל דמיון.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.لكنه وعلماء فيزياء آخرون يعتقدون بأن الحقيقة لا تزال أكبر مما نتخيل.
Ama o ve diğer fizikçiler şimdi hala hayal edilemeyecek kadar büyük bir gerçekliğe inaniyorlar.今や 宇宙が想像できないほど さらに広大だと信じています つまり望遠鏡で捉えることができる 千億個の銀河も
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Aber langfristig sind sowohl Gefühl als auch Realität wichtig.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Ale v dlhšom čase, aj pocity aj realita sú dôležité.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Ale v dlouhém období hrají oboje, jak pocit, tak skutečnost, důležitou roli.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Ale w długim okresie, zarówno uczucia, jak i rzeczywistość są ważne.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Dar pe termen lung, sunt importante și senzația și realitatea.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.De hosszútávon, mind az érzés, mind a valóság fontosak.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.그러나 오랜 기간을 통해서는 느낌과 현실이 둘다 다 중요합니다.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Ma, alla lunga, sensazioni e modelli sono ugualmente importanti.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Maar op de lange termijn zijn het gevoel en de realiteit allebei belangrijk.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Mais sur le long terme, l'impression et la réalité sont toutes deux importantes.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Mas a longo prazo sentimentos e realidade são importantes.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Nhưng về lâu dài, cả cảm giác và thực tế đều quan trọng
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Pero en el largo plazo, tanto la sensación como la realidad son importantes.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Tapi dalam jangka panjang baik perasaan maupun realita itu penting.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Αλλά μακροπρόθεσμα, και το συναίσθημα και η πραγματικότητα είναι σημαντικές.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Но в дългосрочен план чувствата и действителността са важни.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.אבל בטווח הארוך, גם התחושות וגם המציאות חשובות.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.لكن على المدى الطويل، كل من الاحساس و الحقيقة مهمان.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.感覚と実態は共に重要なものです それを示す小話を二つ紹介して終わりにしたいと思います
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Algo que ni siquiera era una posibilidad, se hizo realidad.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Brusc, ceva ce nu era nici măcar o posibilitate a devenit realitate.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Đột nhiên, một điều gần như không tưởng trở thành hiện thực.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Hirtelen valami, ami nem volt még lehetőség sem, valósággá vált.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Improvvisamente, quella che non era nemmeno una possibilità è divenuta realtà.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.갑자기, 전혀 가능해보이지도 않았던 일이 현실이 되었습니다.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Nagle coś zupełnie niemożliwego stało się.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Náhle něco, co ani nebylo možností, se stalo skutečností.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Opeens was iets onmogelijks een realiteit geworden.