gerçekleştirmek ile cümle
gerçekleştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Başlıca işlevi bilgi transferini gerçekleştirmektir.Overføringen av informasjon kunne starte.
Fetişin amacı da bu örtme işlemini gerçekleştirmektir.Forbundets overordnede mål er derfor å bidra til at slik jakt blir tillatt.
Bu işlemleri gerçekleştirmek için kayan nokta biriminin de içinde AMB’ler bulunabilir.Der kan de også ha en åpen dialog om hva de har vært med på.
Walker ve diğerleri glukuronizasyonu gerçekleştirmek için yeni bir sentez önermişlerdir.Walker et al. telah mengusulkan sintesis baru untuk mencapai glucuronidation.
Tiffany otururken ya da yan ayakta da olsa, grupla gerçekleştirmek için devam etti.Tiffany terus tampil dengan kelompok, meskipun duduk atau berdiri.
Satışlarını mail-order sistemi ile gerçekleştirmektedir.Anggaran Pengeluaran diterapkan menggunakan sistem Line-Item.
Gerçekleştirmek istediği, güzel üstünde düşünme sanatıdır.Seni Rupa yang diciptakan dalam wujud berkarya dengan sesuka hati yang bermakna sopan.
Bunun yerine ya giriş çıkışı gerçekleştirmek beklenecek ya da giriş çıkış yapılacaktır.Dan itu tidak harus mereka andalkan pada waktu entri masuk ataupun keluar.
Merkezi başkent Prag'da bulunan şirket, 22 ülkede 40 farklı noktaya uçuş gerçekleştirmektedir.Maskapai ini terbang menuju 44 destinasi di 22 negara yang berbeda.
Lilongwe Uluslararası Havalimanı'na birçok havayolu uçuş gerçekleştirmektedir.Semua penerbangan di Bandar Udara Internasional Logan ditunda sementara.
O'Brien bu görevini gerçekleştirmek için The Simpsons'dan istifa etmiştir.Tuan O'Brien pulang dari perjalanan bisnisnya.
Suikastten kısa süre sonra tutuklanan Lee Harvey Oswald suikasti gerçekleştirmekle suçlandı.Lee Harvey Oswald, nghi phạm số một, bị bắt không lâu sau vụ ám sát, sau khi giết một cảnh sát.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.Người giàu Afghanistan thường đi ra nước ngoài khi tìm cách chữa trị.
Gregor da, bu hayali gerçekleştirmek için çalışmaktaydı ve Noel arifesinde bunu açıklayacaktı.Gregor còn định tuyên bố dự định của mình vào hôm Giáng sinh.
Şirket saat tasarımı, üretimi ve pazarlanmasını gerçekleştirmektedir.Nó được sử dụng để lập kế hoạch hoạt động sản xuất, mua và giao hàng.
Siz: Gerçekleştirmek görevinizdir.「あなたは完遂する義務がある。
Bu ölçümü gerçekleştirmek için kullanılan alet, bir "declinometer" olarak bilinir.この測定に使われる器具は、declinometer（傾角計）と呼ばれる。
Elektrolizi gerçekleştirmek için gerekli olan potansiyel teorik olandan daha yüksek olmak zorundadır.おそらく現存するコンピュータより遥かに強力なものが必要となるだろう。
O'na göre Hayat, olanaklarını gerçekleştirmek için kendisine başvurduğumuz ruhsal bir oluşumdur.そして自分の超能力によって、彼の命をかけた目的が達成されたことを知るのだった。
FreeBSD üzerinde Firewire DMA kullanarak hata ayıklama işlemini gerçekleştirmek mümkündür.FreeBSDでは、FireWire DMAを使ったデバッグもできる。
GRASS özel GIS hesaplamalarını gerçekleştirmek için araçları çalıştırılır bir ortam olarak tasarlanmıştır.GRASS 被设计成一个运行环境，执行特定 GIS 计算的工具在其中被执行。
Bunu gerçekleştirmek için onları “ruh çağırma”şeklinde çağırırlar.不過，所召喚的spirit不能發動「召喚這隻spirit時」的効果。
O'na göre Hayat, olanaklarını gerçekleştirmek için kendisine başvurduğumuz ruhsal bir oluşumdur.자아실현 욕구 자기를 계속 발전하게 하고자 자신의 잠재력을 최대한 발휘하려는 욕구이다.
Bunu gerçekleştirmek üzere, hedefler seçildi.이것으로 모든 운명이 결정되었다.
Bunun yerine, bu görevleri gerçekleştirmek için çevrimiçi web arayüzünü kullanmak gereklidir.이들의 활동을 제어하기 위해 인터넷 실명제 제기의 필요성이 제기되기도 했다.
Hayatının kalan anlarını dileklerini gerçekleştirmek istemektedir.자신의 소망을 잃어버렸기에 타인의 소망을 이루어준다.
Romanın kahramanı, rüyasını gerçekleştirmek için önce bir falcı kadına rüyasını anlatır.상경 이야기 꿈을 쫓기 위해 올봄 상경한 한 소녀에 밀착한다.
Başlıca işlevi bilgi transferini gerçekleştirmektir.מי יופקד על העברת המידע?
Vitrin zamanda, gerçekleştirmek için en genç Koreli şarkıcı oldu.בכך הפכה סוויפט לאמן הצעיר ביותר (בת 20 בתקופה זו) שמגיע להישג זה.
Dernekler vakıflar gibi topluma yararlı bir hizmet gerçekleştirmek için kurulmuş yasal topluluklardandır.הארגון מאוגד משפטית כחברה לתועלת הציבור בשם קרן נשים למען זכויות אדם בע"מ.
Siz: Gerçekleştirmek görevinizdir.חובה – למלא את מחויבותיך.
Geçirdiği bir kazadan iyileşmektedir ve Markiz'e planlarını gerçekleştirmek için güya yardım etmektedir.Заставен е от Маркизата да ѝ помогне да осъществи плана си.
Daha sonra polisiye tutkusunu gerçekleştirmek için bir yıl kriminoloji eğitimi aldı.Година по-късно започва да тренира лекоатлетическата дисциплина хвърляне на копие.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.Така и прави – отпътува през 1878 и след това посещава Ирландия само два пъти за кратко.
Boeing 737, Dünya'daki büyük ölçekli ticari jet uçuşlarının %25'ini gerçekleştirmektedir.Самолетите Boeing 737 са повече от една четвърт от всички активно летящи авиолайнери в света.
Stratejiyi gerçekleştirmek için politikalar, planlar, amaçlar ve süreçler oluştururlar ve uygularlar.Да се подкрепи разработването и изпълнението на ефективни политики, планове и регулаторни рамки.
Diğer taraftan, birçok bölgesel havayolu Dakar’a uçuşlar gerçekleştirmektedir.Оттам извършва няколко похода във вътрешността като използва аерошейни.
Suikastten kısa süre sonra tutuklanan Lee Harvey Oswald suikasti gerçekleştirmekle suçlandı.Nekoliko sati kasnije Marinac Lee Harvey Oswald je uhićen, a potom i optužen za atentat.
Her iki topluluk da bölgeyi, Şamanist ayinlerini gerçekleştirmek amacı ile kullanmıştır.Obje ove etničke skupine su koristile ovo područje kao svetište za šamanske rituale.
GRASS özel GIS hesaplamalarını gerçekleştirmek için araçları çalıştırılır bir ortam olarak tasarlanmıştır.GRASS je oblikovan kao okruženje u kojemu moduli izvode specifične GIS operacije.
Bunun yerine ya giriş çıkışı gerçekleştirmek beklenecek ya da giriş çıkış yapılacaktır.Upuštanje je postupak obrade ulaza ili izlaza okrugle rupe.
Hayatının kalan anlarını dileklerini gerçekleştirmek istemektedir.Skutočne chcete stráviť váš zvyšok života modlením sa za dlhovekosť?
Suikastten kısa süre sonra tutuklanan Lee Harvey Oswald suikasti gerçekleştirmekle suçlandı.Pravdepodobný strelec Lee Harvey Oswald sa k ničomu nepriznal a bol zavraždený dva dni po atentáte.
Bunu gerçekleştirmek üzere, hedefler seçildi.Na dosiahnutie tohto cieľa sa museli prijať závažné opatrenia.
Her iki topluluk da bölgeyi, Şamanist ayinlerini gerçekleştirmek amacı ile kullanmıştır.Obe etnični skupini sta jo uporabljali kot kraj čaščenja in izvajanje šamanističnih ritualov.
Amaçları ise İmparator'un ölümünü gerçekleştirmektedir.Visa galaktika švenčia Imperatoriaus žūtį.
Faa'a Uluslararası Havaalanı'ndan uzun menzilli uçuşlar gerçekleştirmektedir.Netoli Papeetės yra tarptautinis Faa'a oro uostas.
Konakri Uluslararası Havalimanı'na birçok havayolu uçuş gerçekleştirmektedir.Veikia Konakrio tarptautinis oro uostas.
Genelde belirli bir olayı gerçekleştirmek ya da anmak için düzenlenir.Paprastai įtraukiami istoriniai įvykiai arba jais remiamasi.
Güvenilir olmayan veri iletimi gerçekleştirmektedir.Hõlmab ka mitteverbaalse kommunikatsiooni.
Bu tür bir iniş gerçekleştirmek için aracın iniş ağırlığının %10’ u itici gazlardan oluşması gerekmektedir.See tähendab, et umbes 10% sõiduki maandumiskaalust peab moodustama kütus.
Stratejiyi gerçekleştirmek için politikalar, planlar, amaçlar ve süreçler oluştururlar ve uygularlar.Ühiselt suudetakse reastada strateegiaid, eesmärke, protsesse ja ressursse eesmärkide saavutamiseks.
Birinci seferin çizilerini gerçekleştirmek.Esialgne disaini kirjeldus.
İstatistiksel süreç kontrolü gerçekleştirmek için data gereklidir.Statistilise protsessi kontrolli aluseks on vajalikud täpsed andmed.
Bu işlemleri gerçekleştirmek için kayan nokta biriminin de içinde AMB’ler bulunabilir.Nende eesmärkide saavutamiseks võidakse kasutada ka vägivaldseid meetmeid.
AB politikası hedeerini daha etkin ve verimli bir şekilde gerçekleştirmekLes fraudes et irrégularités
AB politikası hedeerini daha etkin ve verimli bir şekilde gerçekleştirmekNepravilnosti in goljufije
AB politikası hedeerini daha etkin ve verimli bir şekilde gerçekleştirmekNieprawidłowości i nadużycia
AB politikası hedeerini daha etkin ve verimli bir şekilde gerçekleştirmekOegentligheter och bedrägeri
AB politikası hedeerini daha etkin ve verimli bir şekilde gerçekleştirmekOnregelmatigheden en fraude