gerçekleştirmek ile cümle
gerçekleştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu, bu tarz çalışmalar yapabileceğim bir tesis inşa ederek gerçekleştirmek istiyorum.The way I want to do this is to build a facility where I can study this.
Ve imkân verilirse, hangi çocuk bu hayalini gerçekleştirmek istemez?And given the opportunity, what child wouldn't want to fulfill that dream?
Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.The model wasn't built to do that, but it seems to do it.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
Imperia Online daha büyük bir projeyi gerçekleştirmek için çalışmakta -IO Team proceeds with the development of even a larger project -
Ve gerçekten de, bunu gerçekleştirmek için tüm değişik kaynaklardan verileri kullanabiliriz.And in fact, we can use data from all kinds of sources nowadays [to do this].
Şimdi bu bilgileri birkaç ilginç dönüşüm gerçekleştirmek üzere kullanalım. .Let's actually use this information to construct some interesting transformations.
Sonuç olarak, bu devrimi, oynamak yoluyla gerçekleştirmek için bazı adımlar atmamız gerekiyor.So some steps that we can take -- to finish up -- how to make this revolution through play.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Finally, I want to get to my vision, or, in fact, to my dream.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.She'll carry out all she planned and will help your niece.
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Yani bir şey gerçekleştirmek için bu iki odak noktası olmasıdır. orijin etrafında simetrik.So one thing to realize is that these two focus points are symmetric around the origin.
Kimyagerler bunu gerçekleştirmek için ne yapıyor?Entonces, ¿qué químicos están trabajando para que todo esto suceda?
Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.
(Bunlar,) günahkarlar istemese de hakkı gerçekleştirmek ve batılı ortadan kaldırmak içindi.So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
Oysa ALLAH kelimeleriyle gerçeği gerçekleştirmek ve kafirlerin ardını kesmek diliyor.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Bunu gerçekleştirmek mirasçısının da görevidir.The heir has a like duty.
Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek istiyorsunuz?KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Eylemleri gerçekleştirmek için bir komut düğmesiA command button to execute actions
Bu eylemi gerçekleştirmek için gerekli olan haklara sahip değilsiniz.You do not have the necessary privileges to perform this action.
Hükümet, bu ve aldığı diğer tedbirlerle eşit bir bölgesel kalkınma gerçekleştirmek istiyor.The government, through these and other measures, wants to create even regional development.
Öztrak, "Yeni MYK, platformu gerçekleştirmekle uğraşacak."The new MYK will deal with accomplishing our platform.
Recep Tayyip Erdoğan ilk önceliklerinin anayasa reformunu gerçekleştirmek olduğunu söyledi.Recep Tayyip Erdogan said the first item was sweeping constitutional reform.
Ancak bunu gerçekleştirmek için ödenen bedelin yüksek olduğu da anlaşılıyor.But it is understood that to achieve this, the price was high.
Kosova komisyonu, doğrudan cumhurbaşkanı seçimini bu yıl gerçekleştirmek için çalışıyorKosovo panel works to make direct president election a reality this year
Örgüt deneyi gerçekleştirmek için LHC'yi -dev bir parçacık hızlandırıcısı- kullanmıştı.The organisation used the LHC -- a gigantic particle accelerator -- to conduct the experiment.
Acun Medya çoğunlukla yarışma programlarının prodüksiyonunu gerçekleştirmektedir.Acun Medya mostly produces competition programs.
Bu ölçümü gerçekleştirmek için kullanılan alet, bir "declinometer" olarak bilinir.The instrument used to perform this measurement is known as a declinometer.
2004'den beri havayolu Ortadoğu, Avrupa, Asya ve Afrika'da uçuş gerçekleştirmektedir.[1].As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa.[5]
Bu prensibi gerçekleştirmek için birçok grup ve komite oluşturmuştur.To accomplish this principle it has set up several groups and committees.
Liman tropikal kereste, muz, kakao ve palmiye ürünlerinin ihracatını gerçekleştirmektedir.The port handles exports of tropical timber, bananas, cacao, and palm products.
Şirket kısa ve orta mesafeli uçuşlar gerçekleştirmektedir.The company operates short- and medium-haul flights.
Hayalini gerçekleştirmek için çok çabalayan Anda, üniversite giriş sınavında başarısız oldu.While trying hard to achieve her dream, Anda failed the entrance examination for university.
Buna paralel olarak, Macedonski polemiklerini gerçekleştirmek için şiir kullanıyordu.In parallel, Macedonski was using poetry to carry out his polemics.
Bir aldatmaca gerçekleştirmek veya tanıtım yapmak için bu tür raporları uyduran kişiler.Individuals who fabricate such reports to perpetrate a hoax or seek publicity.
Yılda 12.000'den fazla ticari uçak, havalimanından uçuş gerçekleştirmektedir.Currently, there are more than 12,000 commercial aircraft operations per year.
Diomedes ve Odysseus da bu kehaneti gerçekleştirmek için görevlendirildi.Diomedes and Odysseus were charged with achieving this prophecy also.
Şirket, Avrupa ve Orta Doğu'da charter uçuşları gerçekleştirmektedir.The company operates charter flights throughout Europe and the Middle East.
İkinci olarak, bu görevi gerçekleştirmek için kişinin zaman içinde birden çok sayım yapması gerekir.Secondly, to accomplish this task, one needs to obtain multiple counts over time.[citation needed]
Bunu gerçekleştirmek için müze bünyesinde bir yayınevi kuruldu.To achieve this, a publishing house was established within the museum.
Rüyalarını gerçekleştirmek için kesinlikle bir şey yapmak gerekir: Uyanmak!Um seine Träume zu verwirklichen, muss man auf jeden Fall eins tun: Aufwachen!
Dizinin yapımını Britanyalı televizyon yapım şirketi Diverse Bristol gerçekleştirmektedir.Die Serie wurde von der britischen Fernsehgesellschaft Diverse Bristol produziert.
Lancester'ler özellikle halı bombardımanı gerçekleştirmek için saldırılar düzenliyordu.Die Lancaster waren vor allem für Flächenbombardements vorgesehen.
Çoğu grup ülkede daha basit bir yaşam anlamına gelen anlam dolu bir var oluşu gerçekleştirmek istemiştir.Viele Gruppen suchten ein sinnerfüllteres Dasein in einem vermeintlich einfacheren Leben auf dem Lande.
Güvenilir olmayan veri iletimi gerçekleştirmektedir.Hierbei werden nichtübersetzbare Typinformationen ignoriert.
Şirket saat tasarımı, üretimi ve pazarlanmasını gerçekleştirmektedir.Das Unternehmen ist in der Projektentwicklung, der Realisation, dem Kauf und Verkauf von Liegenschaften tätig.
Bu üç arkadaş düşüncelerini gerçekleştirmek amacıyla örgüt kurmaya karar verdiler.Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.
Ve bu dilekleri gerçekleştirmek için küçük kızın annesi Seçil'i ikna eder.Jener hatte Tinas Mutter die Erfüllung eines Wunsches versprochen.
Yine de günümüzdeki lazerlerle Arago noktası deneyini gerçekleştirmek zor değildir.Heute sind die Inschriften durch den Standort des Altars im Chorraum schwer lesbar.
Ancak 2010'daki bütçe bu amacı gerçekleştirmek için yetersizdi.Bis zum Jahr 2010 gelang es auch dort nicht, die nötigen Mittel zusammenzubringen.
Birinci seferin çizilerini gerçekleştirmek.Karte der Operationen des ersten Tages.
Gregor da, bu hayali gerçekleştirmek için çalışmaktaydı ve Noel arifesinde bunu açıklayacaktı.Dorthin wollte auch Magnus kommen, um mit ihnen gemeinsam Weihnachten zu feiern.
Dildeki kargaşaya son verilmelidir." anlatımlarıyla ortaya koymuşlar; bunu gerçekleştirmek istemişlerdir.Schlimmer als im Ausland, weil man die eigene Sprache hört“, so ihr Fazit.
Başlıca işlevi bilgi transferini gerçekleştirmektir.Der Datenbus übernimmt dann den eigentlichen Datentransfer.
Amacını gerçekleştirmek istiyor.Il veut incarner son idéal.
Tiffany otururken ya da yan ayakta da olsa, grupla gerçekleştirmek için devam etti.Tiffany a continué à apparaitre avec le groupe, bien que ce soit assisse ou debout sur le côté.
285.000 Komünist Parti üyesi darbeyi gerçekleştirmek için harekete geçecekti.285 000 soldats soviétiques auraient participé à l'offensive.
Siz: Gerçekleştirmek görevinizdir.L'acte est la réalisation.
1955 ile 1960 arasında Vincent Van Gogh hakkındaki heykellerini gerçekleştirmekle uğraştı.Entre 1955 et 1960, il réalise des sculptures consacrées à Vincent van Gogh.