gerçekleştiren ile cümle
gerçekleştiren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
MacLean, Chris Hadfield'dan sonra uzay yürüyüşü gerçekleştiren ikinci Kanadalı insan olmuştur.الكندي الثاني الذي فعل ذلك من بعد هو كريس هادفيلد.
İlk uçuşunu 1957 yıldan gerçekleştiren ABD'de üretilen ilk büyük turbo fanlı uçağıdır.وكانت أثقل وأضخم طائرة أميريكية الصنع عندما حلقت لأول مرة في عام 1937.
İlk uçuşunu 12 Ağustos 1966'da gerçekleştiren model 25'in ilk teslimatı da 1967 Kasım'ında gerçekleşmiştir.O primeiro modelo do 25 voou em 12 de Agosto de 1966, e a primeira entrega foi em 1967.
Saldırıyı gerçekleştiren PKK'lı militanlarca çekilen görüntüleri Youtube'de yayınlandı.Um vídeo de um jovem abusando fisicamente de um gato foi postado no YouTube.
Rossi aynı zamanda bunu gerçekleştiren en genç yarışçıydı.Lauren também foi a mais jovem concorrente a chegar à final.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.A partir de então, ele passou a deixar os cabelos curtos e referir-se a si mesmo como "Big Evil".
Eylemi gerçekleştirenler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar.Os demais envolvidos foram condenados à prisão perpétua.
Üç evlilik gerçekleştiren Ilıcalı'nın bu evliliklerden dört kızı bulunmaktadır.Temos um pequeno relato de como foi após os quatro casamentos serem consumados.
Arbitrajcı arbitraj işlemini gerçekleştiren kişidir.Ator: é a entidade que executa o processo.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Tussen 1945 en 1989 was Aeroflot de enige luchtvaartmaatschappij die op Tallinn Airport vloog.
Saldırıları gerçekleştiren iki terörist İsrail güçleri tarafından vuruldu.De twee terroristen werden doodgeschoten door de Israëlische politie.
Ulusal ve uluslararası düzeyde ülkesini tanıtımını gerçekleştiren ilk Polonyalı kadındır.Zij was de eerste vrouwelijke Poolse componist die nationale en internationale faam verwierf.
Yani Hindistan, ilk seferde Mars görevi gerçekleştiren ilk ülke olmuştur.India is daarmee het eerste Aziatische land dat Mars bereikt.
Vakko,[lower-alpha 1] lüks hazır giyim ürünlerinin üretimi ve satışını gerçekleştiren bir Türk firmasıdır.Vakko is een Turks bedrijf dat luxe confectieproducten produceert en verkoopt.
İstanbul’un fethini gerçekleştiren Fatih’in en büyük gayesi, denizlerdeki Latin üstünlüğüne son vermekti.Bitwa pod Lowestoft zmieniła się w największą klęskę, jakiej kiedykolwiek Holandia doznała na morzu.
Bununla birlikte Çin, Sovyetler Birliği ve ABD'nin ardından uzay yürüyüşü gerçekleştiren üçüncü ülke oldu.Därmed är Kina det tredje landet som genomfört en rymdpromenad, efter Ryssland och USA.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Åren 1945–89 användes flygplatsen uteslutande av Aeroflot.
Ayrıca, infazı gerçekleştirenlerin cezalandırılmaları gerektiği çağrısında bulundu.Envar får också gripa den som är efterlyst för brott.
Bununla birlikte Çin, Sovyetler Birliği ve ABD'nin ardından uzay yürüyüşü gerçekleştiren üçüncü ülke oldu.Таким чином Китай став третьою країною після СРСР і США, котра здійснила пілотований космічний політ.
İngiltere sanayi devrimini Avrupa'da ilk gerçekleştiren ülkedir.Очевидно, що першою країною, в якій відбулася революція, була Англія.
Bu da zaten spekülatif saldırıyı gerçekleştiren yatırımcıların ümit ettiği sonuçtur.To přivedlo i zájemce, kteří investují čistě ze spekulativních důvodů.
Bu projede şehir planlamasını ve mimarlık tasarımını gerçekleştiren takımın baş mimarı olarak görev almıştır.Zastával tu funkci předsedy Komise pro koncepci a rozvoj města.
Parti birinci kongresini gerçekleştirene kadar kendisini SEP Girişimi olarak adlandırma kararı almıştır.Původně přitom před sjezdem ohlásil záměr kandidovat na předsedu strany.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.A renunțat la faimosul păr lung și s-a autointitulat Big Evil.
Ayrıca A++ derin dondurucu üretimini ilk gerçekleştiren Türk firmasıdır.Imperatriz este, de asemenea, o altă întreprindere importantă care produce înghețată.
Yamyamlık eylemini gerçekleştiren kişi yamyam olarak adlandırılır.Cel care practică șamanismul este cunoscut drept șaman.
Ayrıca, infazı gerçekleştirenlerin cezalandırılmaları gerektiği çağrısında bulundu.Rusia a declarat că persoanele responsabile ar trebui să fie pedepsite.
Bombalamaları gerçekleştirenlerin arkasında kimlerin olduğu tartışma konusudur.Este dificil de apreciat care au fost rezultatele raidurilor de bombardament.
MacLean, Chris Hadfield'dan sonra uzay yürüyüşü gerçekleştiren ikinci Kanadalı insan olmuştur.A második kanadai, aki Chris Austin Hadfield után űrsétát végzett.
Su altına dalma işini gerçekleştiren kişi.Búvár az az ember, aki a víz alá lebukva tevékenykedik.
Dizinin hikâyesi Oceanic Havayolları'nın 815 sefer sayılı uçuşunu gerçekleştiren uçağın düşmesiyle başladı.A tévé éppen felvételeket mutatott az Oceanic Airlines 815-ös járatának feltárásáról.
Mithat Paşa Tanzimat reformlarını gerçekleştiren kuşağın önde gelen temsilcilerinden biridir.IV. Béla tatárjárás utáni reformpolitikájának egyik legkiemelkedőbb képviselője volt.
Dünya üzerinde en uzun göç uçuşu nu gerçekleştiren türdür.A világon a leghosszabb vonulási utat bejáró madárfaja.
Ayrıca, infazı gerçekleştirenlerin cezalandırılmaları gerektiği çağrısında bulundu.Samalla päätettiin, että myös sen toimeenpanoon osallistuneita oli rangaistava.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Viron kuuluessa Neuvostoliittoon vuosina 1945–1989 Aeroflot oli ainoa lentoyhtiö, joka lensi Tallinnaan.
Parti birinci kongresini gerçekleştirene kadar kendisini SEP Girişimi olarak adlandırma kararı almıştır.Ορίσθηκε προσωρινός πρόεδρος του κόμματος, μέχρι το πρώτο συνέδριο του κόμματος .
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.Σαν μέλος της Στρατιωτικής Επαναστατικής Επιτροπής βοήθησε να οργανωθεί η Οκτωβριανή Επανάσταση.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924 - Πραγματοποιείται στη Νεβάδα η πρώτη εκτέλεση σε θάλαμο αερίων στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Daha çok yurt içi uçuşlar gerçekleştiren şirket, 5 ülkede 67 farklı noktaya uçuş düzenlemektedir.Με συνεργασίες κοινού κωδικού με άλλες εταιρείες, προσφέρει πτήσεις σε άλλους 60 προορισμούς σε 25 χώρες.
Ulusal ve uluslararası düzeyde ülkesini tanıtımını gerçekleştiren ilk Polonyalı kadındır.Hun var den første kvinnelige polske komponist som oppnådde nasjonal og internasjonal anerkjennelse.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Mellom 1945 og 1989 var Aeroflot det eneste flyselskapet som fløy fra Tallinn.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924 – Den første dødsstraffen i USA ved hjelp av gass blir gjennomført i Nevada.
Eylemi gerçekleştirenler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar.Gjerningspersonene ble dømt til livstid i fengsel.
Bununla birlikte Çin, Sovyetler Birliği ve ABD'nin ardından uzay yürüyüşü gerçekleştiren üçüncü ülke oldu.Dermed ble Kina det tredje landet som selv har plassert mennesker i verdensrommet, etter Sovjetunionen og USA.
İlk modern saç ekimini gerçekleştiren kişi olarak bilinir.Han er kjent som den første moderne birøkteren.
Johnny's'den beş dome turunu gerçekleştiren diğer artistler sadece SMAP ve Kinki Kids adlı gruplardı.Artis Johnny's lainnya yang pernah mengadakan tur 5 dome hanyalah SMAP dan Kinki Kids.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924 - Hukuman badan: Eksekusi negara pertama di Amerika Serikat dengan kamar gas dilaksanakan di Nevada.
İlk uçuşunu 12 Ağustos 1966'da gerçekleştiren model 25'in ilk teslimatı da 1967 Kasım'ında gerçekleşmiştir.Model pertama 25 terbang pada 12 Agustus 1966, dan pengiriman pertama pada bulan November 1967.
Evrimi gerçekleştiren mekanizma ve süreçler.Struktur dan Perkembangan Tumbuhan.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.Tại Survivor series 2001, ông đã cắt mái tóc dài nổi tiếng của mình và tự gọi mình là Big Evil.
2011 yılında 513 milyar metreküp doğalgaz üretimi gerçekleştiren şirket, 44,6 milyar dolar kar etmiştir.Nó chiếm 35,5% tổng thị trường đồ ăn nhẹ mặn trong năm đó (46,1 tỷ USD).
Katliamı gerçekleştiren 25 yaşında olan Marc Lépine.Vụ tấn công do Moshe Dwek 25 tuổi thực hiện.
Ulusal ve uluslararası düzeyde ülkesini tanıtımını gerçekleştiren ilk Polonyalı kadındır.ポーランドの内外で国際的に認知された最初のポーランド人女性作曲家である。
1968 - Aya ilk insanlı uçuşu gerçekleştiren Apollo 8 dünyaya döndü.アポロ8号は人類初となる有人の月周回飛行を行った。
Suçu gerçekleştiren kişiye suçlu denir.彼女に罪を犯させたのはあなた方だ。
Eylemleri gerçekleştiren militanların kimlikleri belirlenememiştir.しかし、テロ実行犯たちの所属組織は特定されていない。
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.從1945年到1989年，俄羅斯航空是服務于塔林機場唯一的航空公司。
20 Canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalandı.祠堂內除了有被封印的妖怪外，還被放置了十具獵人。
Olay sonucunda, eylemi gerçekleştiren polis memuru ile 8 rehine öldü.하지만, 진압 작전의 실패로 인질 8명이 사망하였다.
Moskova'dan gelecek yardımları organize edip ilk resmî sevkiyatı gerçekleştiren kişi Halil Kut oldu.최초의 히브리어 원전으로부터 완역을 시도하여 간행된 한국의 첫번째 구약성서로 선종완 신부가 번역하였다.