gerçekleştiren ile cümle
gerçekleştiren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
14
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Tom ve Meryem oğullarına doğumu gerçekleştiren doktorun adını verdiler.Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.
Davranışın dış gözlemcileri benzer bir sonuca ulaşacaktır, onu gerçekleştiren birey olarak.Outside observers of the behavior would reach a similar conclusion as the individual performing it.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Between 1945 and 1989, Aeroflot was the only airline that served Tallinn Airport.
Ev sahibi Kanada, elli beş sporcuyla en yüksek katılımı gerçekleştiren ülkedir.Canada has the greatest number of athletes with 55.
Cellât, ölüm cezalarının infazını gerçekleştiren kişinin unvanıdır.It is the men who ordered the executions who receive the punishment.
Emniyet röleleri bu şekilde genellikle emniyet fonksiyonlarını gerçekleştiren cihazlardır.Safety relays are devices which generally implement safety functions.
Taktiği gerçekleştiren ordu hem kendi topraklarında hem de yabancı topraklarda olabilir.The practice can be carried out by the military in enemy territory, or in its own home territory.
Genel olarak müsabakaların hakemleri tarafından, ihlali gerçekleştiren kişiye gösterilir.Applicants must generally be residents of the jurisdiction in which the permit application is filed.
MacLean, Chris Hadfield'dan sonra uzay yürüyüşü gerçekleştiren ikinci Kanadalı insan olmuştur.MacLean performed a spacewalk, becoming only the second Canadian, after Chris Hadfield to do so.
Sovhozlar, Tarım sanayisini gerçekleştiren tarım fabrikaları niteliğindeydi.The shortage of birds would also affect factories which depended on ostrich farming.
Anammox olayını gerçekleştiren bakteriler Planctomycetes filumuna aittir.The bacteria that perform the anammox process belong to the bacterial phylum Planctomycetes.
Sistem her biri farklı hareketleri gerçekleştiren binlerce kullanıcıya aynı anda hizmet verebilir.For instance, multiple users can simultaneously operate different applications at the same time.
Bombalamaları gerçekleştirenlerin arkasında kimlerin olduğu tartışma konusudur.Sources are contradictory about which ships performed the bombardment.
Bu kendini gerçekleştiren bir kehanet.It's a self-fulfilling prophecy.
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.It acts as a self-fulfilling prophecy.
Bu basit bir tavsiye gibi gelebilir, fakat bu gerçekleştiren herkes için gerçekten yararlı.This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.
Gerçekleştirene kadar taklit et dediğimde ise Yapamam-- Bana uygun değil.It's not me.
Ben de size, yalnızca yapabilene kadar değil gerçekleştirene kadar taklit edin demek istiyorum.Fake it till you become it.
Anketleri gerçekleştiren neredeyse diğer herkes.Pretty much everybody else who does polls.
Saldırıyı gerçekleştiren adamlar silahlıydı: Ak-47'ler, patlayıcılar ve el bomları.The men that carried that attack out were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.
Yapacağım tek film bu olsa bile, gerçekleştirene kadar kaydetmeye devam edeceğim."If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality."
Ortada ise deneyi gerçekleştiren nöroloji uzmanımız var ve diyor ki,In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said,
O sadece tanırının istediklerini gerçekleştiren bir araç.He was simply the instrument of God's will.
Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir.Certainly God fulfills His purpose.
Her dilediğini yapıp-gerçekleştirendir.Who does as He pleases.
Ve sözünü gerçekleştiren İbrahim'in?:And of Abraham who fulfilled his trust? --
Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir. Allah, herşey için bir ölçü kılmıştır.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Bu gibi altı adet operasyon gerçekleştiren ekip, umut verici sonuçlar alındığını iddia ediyor.The team has now performed six such operations, claiming promising results.
Tatbikatta altı ülkeden ve 20 farklı yönden uçuş gerçekleştiren 60’tan fazla uçak yer aldı.There were over 60 aircraft flying from as many as 20 different directions from six countries.
Saldırıyı gerçekleştiren kişi bölgeden kaçtı.The perpetrator fled the area.
IRAS, kızılötesi dalga boylarında bir gökyüzü anketi gerçekleştiren ilk gözlemevi oldu.IRAS was the first observatory to perform an all-sky survey at infrared wavelengths.
Jan Matejko tarafından III.Sigismund için bir transmutasyon gerçekleştiren Sedziwój'un tasviri, 1867Depiction of Sedziwój performing a transmutation for Sigismund III by Jan Matejko, 1867
Bulma ile tanışır ve yedi dileği gerçekleştiren ejder toplarını bulmak için bir yolculuğa çıkar.He meets Bulma and joins her on a journey to find the seven wish-granting Dragon Balls.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Zwischen 1945 und 1989 war Aeroflot die einzige Fluggesellschaft, die den Flughafen anflog.
Tecrübeyi gerçekleştiren test pilotu Willi Neuenhofen ve bir teknisyen kazada hayatını kaybetti.Der Pilot Willy Neuenhofen und sein Mechaniker verunglückten hierbei tödlich.
Bu da zaten spekülatif saldırıyı gerçekleştiren yatırımcıların ümit ettiği sonuçtur.Schon blühen Spekulationen über den möglichen Käufer.
Saldırıyı gerçekleştiren altı pilottan ikisi CIA görevlisidir.Von 6 eingesetzten US Piloten überlebten 2 die Operation.
Kartı eline alan hakem, ihlali gerçekleştiren kişiye bakarak kartı havaya kaldırır.Gefällt dem User eine Person, so wischt er das Bild nach rechts.
Saldırıları gerçekleştiren iki terörist İsrail güçleri tarafından vuruldu.Bereits bei der Geiselnahme erschossen die Terroristen zwei Widerstand leistende Israelis.
Mohel – Brit milah (sünnet) işlemini gerçekleştiren sünnetçi.Mohel, circonciseur qui exécute la brit milah.
Johnny's'den beş dome turunu gerçekleştiren diğer artistler sadece SMAP ve Kinki Kids adlı gruplardı.Le seul autre groupe de la J.E. à avoir effectué une tournée de 5 dômes sont les SMAP et les KinKi Kids.
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.En octobre il fut admis au Comité militaire révolutionnaire qui organisa la révolution d'Octobre.
Suçu gerçekleştiren kişiye suçlu denir.Il faut désormais un coupable.
Arbitrajcı arbitraj işlemini gerçekleştiren kişidir.Les arbitragistes réalisent des opérations d'arbitrage.
Koutarou Amon (亜門 鋼太朗, Amon Kōtarō) Kaneki ile önemli dövüşler gerçekleştiren bir gûl dedektifi.Kotaro Amon (亜門 鋼太朗, Amon Kōtarō?)
Son faaliyetlerini 1946'da gerçekleştiren şirket, aynı yıl kapanmıştı.Les travaux de construction, commencés le 12 août 1946, s’achèveront la même année.
Eyleme iyi diyenler, eyleme maruz kalanlar değil, eylemi gerçekleştirenlerdir.Je pense qu’il vaut mieux critiquer ceux qui ne font rien que ceux qui font quelque chose.
1945 ile 1989 yılları arasında Aeroflot, havalimanından uçuş gerçekleştiren tek havayoluydu.Entre 1945 y 1989 Aeroflot fue la única aerolínea que operaba en el aeropuerto.
MacLean, Chris Hadfield'dan sonra uzay yürüyüşü gerçekleştiren ikinci Kanadalı insan olmuştur.MacLean realizó un paseo espacial, siendo el segundo canadiense en realizarlo, después de Chris Hadfield.
1924 - İdam cezası: ABD'de idam cezasını gaz kullanmak suretiyle gerçekleştiren ilk eyalet Nevada oldu.1924: en Nevada (Estados Unidos) se realiza la primera ejecución por gas.
Bununla birlikte, şu anda bunu gerçekleştiren ana akım JIT yoktur.Simplemente ya no tengo ese motor que se necesita para hacerlo.
Su altına dalma işini gerçekleştiren kişi.Único en realizar obras bajo el agua.
Saldırıları gerçekleştiren iki terörist İsrail güçleri tarafından vuruldu.Como en atentados previos, recibió doce tiros por parte de dos agentes israelíes.
Bu projede şehir planlamasını ve mimarlık tasarımını gerçekleştiren takımın baş mimarı olarak görev almıştır.Essi stanno a capo del team che lo ha progettato e programmato.
Göçleri gerçekleştirenler ve kent ileri gelenleri soylu tabakayı oluşturuyordu.Infatti i consoli che reggevano il comune erano di estrazione nobile.
Emniyet röleleri bu şekilde genellikle emniyet fonksiyonlarını gerçekleştiren cihazlardır.Таким образом, защитные реле представляют собой устройства, обычно обеспечивающие функции безопасности.
Arbitrajcı arbitraj işlemini gerçekleştiren kişidir.Арбитражёр — торговец, совершающий арбитражные сделки.
Eyleme iyi diyenler, eyleme maruz kalanlar değil, eylemi gerçekleştirenlerdir.Власти опасны не для тех, кто хорошо ведет себя, а для тех, кто ведет себя плохо.
Anammox olayını gerçekleştiren bakteriler Planctomycetes filumuna aittir.Бактерии, осуществляющие анаммокс, относятся к типу планктомицетов.
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.في تشرين الأول / أكتوبر ادخل إلى اللجنة العسكرية الثورية التي نظمت ثورة أكتوبر.