O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.그는 디자인 과학자였습니다. 시인이라고도 볼 수 있겠죠. 하지만 그는 오늘날 일어나는 많은 일들을 예견했습니다.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Naukowo zajmował się designem, był poetą ale przewidział wszystkie te zjawiska, które teraz mają miejsce.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Ήταν ένας επιστήμονας του σχεδιασμού, ένας ποιητής, αν θέλετε, αλλά προέβλεψε όλα όσα συμβαίνουν σήμερα.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Бил е учен дизайнер, ако щете, поет, но е предвидил всички неща, които се случват сега.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Он был исследователем архитектуры, пожалуй, даже поэтом, но он предвидел все то, что происходит сейчас.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.הוא היה מדען-מתכנן, אם תרצו, משורר, אבל הוא חזה את כל הדברים שמתרחשים היום.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.しかし彼は今起きていることを 全て予見していたのです これは別のテーマで 改めて話す必要があります
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?A potem, jak wiele z nich reprezentuje zdarzenie, którego chcemy ?
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?E então, em quantos destes o evento que queremos é verdadeiro?
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?Et puis, combien d'entre eux est l'événement que nous voulons vrai?
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?그리고 그 중 몇가지가 우리가 구하려는 확률에 상응할까요?
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?И при каком из них наше событие имеет значение "истина"?
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?И тогава, колко от тези събития представят събитието, което търсим като вярно?
Peki bu durumlardan hangisi bizim gerçekleşmesini istediğimiz?ええ、これは1, 2です。
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Dit rapport waarschuwt niet voor een onmiddellijke instorting van het milieu.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.El informe no presenta ninguna alerta de colapso ambiental inminente.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Raportissa ei esitetä varoituksia ympäristön välittömästä romahtamisesta.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Raportul nu prezintă niciunul dintre avertismentele de colaps iminent de mediu.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Rapporten presenterar inte några varningar om en överhängande ”miljökollaps”.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Správa neuvádza žiadne varovania pred bezprostredným kolapsom životného prostredia.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Zpráva neuvádí žádná varování o bezprostředně hrozícím environmentálním kolapsu.
Raporda, hemen gerçekleşmesi beklenen bir çevresel çöküntüye ilişkin uyarılar yer almamaktadır.Докладът не представя никакви предупреждения за предстоящ срив в околната среда.
Sanki herşey hızla gerçekleşme gibi, teknolojinin ilerleyişi gibi, öncesine göre katlarla hızlanmış.짧은시간임에도 불구하고 이 작업은, 매우 과학적이었고 기술이 대규모로 진보하고 있다고 여겨졌습니다.
Sanki herşey hızla gerçekleşme gibi, teknolojinin ilerleyişi gibi, öncesine göre katlarla hızlanmış.Wszystko wydarzało się szybko, jak przełom w technologii.
Sanki herşey hızla gerçekleşme gibi, teknolojinin ilerleyişi gibi, öncesine göre katlarla hızlanmış.של דינוזאורים, חוקר וחופר, ואני מסתכל על התפשטות היונקים, ונראה כאילו הכל בהילוך מהיר, כמו טכנולוגיה,
Sanki herşey hızla gerçekleşme gibi, teknolojinin ilerleyişi gibi, öncesine göre katlarla hızlanmış.وعلى مايبدو فكل شيء يحدث بشكل سريع, مثل التقدم التقني, المتطور بشكل متسارع.
Sanki herşey hızla gerçekleşme gibi, teknolojinin ilerleyişi gibi, öncesine göre katlarla hızlanmış.技術進歩のように何桁も速いです 恐竜の進化はゆったりとしたペースで進みました
Ses: Söyleme, yoksa gerçekleşmez.６才の誕生日に
Ses: Söyleme, yoksa gerçekleşmez.목소리: 말하면 소원이 이루어지지 않을 겁니다.
Ses: Söyleme, yoksa gerçekleşmez.מערכת: אל תגלו, או שהיא לא תתגשם.
Ses: Söyleme, yoksa gerçekleşmez.صوت: لا تخبرني، وإلا فلن تتحقق.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Aby to mogło się stać, liczymy na gotowość koncernów farmaceutycznych do współpracy.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Bây giờ chúng tôi dựa vào sự sẵn sàng của các công ty thuốc để làm điều đó xảy ra.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Contamos com a disponibilidade das empresas de drogas para que isso aconteça.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Contăm pe disponibilitatea companiilor farmaceutice pentru a realiza asta.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Contiamo sulla buona volontà delle aziende farmaceutiche perché questo accada.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Jetzt zählen wir auf die Bereitwilligkeit der Pharmaunternehmen dies umzusetzen.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.이제 우리는 제약 회사의 의지에 기대고 있습니다. 우리는 제약회사들이
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Nosotros contamos con la buena voluntad de las farmacéuticas para lograr que esto pase.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Nous comptons sur la bonne volonté des laboratoires pharmaceutiques pour que cela arrive.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.V súčasnosti sa spoliehame na ochotu farmaceutických spoločností.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.We rekenen nu op de bereidwilligheid van farmaceutische bedrijven om dat waar te maken.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Сега разчитаме на добросъвестността на компаниите производителки на лекарства, за да бъде осъществено това.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Сейчас мы рассчитываем на готовность фармацевтических компаний сделать это.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Якщо фармацевтичні компанії цього захочуть - це стане реальністю.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.אנחנו סומכים על הרצון של חברות התרופות שזה יקרה. אנחנו סומכים על החברות האלו
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.意思に頼っています。われわれは この必要性を理解している企業たちが、、世界の為に必要であるだけでなく、
Şimdi ortada hidrojen füzyonu gerçekleşmeye başladı.Wodór spala się teraz w centrum.
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.자, 공감각은 한 감각기관에서 느끼는 어떤 자극을 다른 감각기관을 통해서도 느끼는 것입니다.
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.Synestézie je zažití stimulu ve dvou smyslových orgánech najednou.
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.Синестезия - это когда стимулирование одного органа чувств вызывает стимул также и у другого.
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.עכשיו, סינסתזיה היא החוויה של גירוי חושי אחד באמצעות חוש אחר,
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.الان، الاحساس هو الشعور بالتحفيز في عضو احساسي في عضو احساسي اخر
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.ある感覚器への刺激が同時に他の感覚器の刺激になるという 経験のことです
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Ada beberapa hal yang lagi terjadi sekarang yang ingin saya bawa ke perhatian anda semua.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Ci sono un paio di cose ancora in corso adesso che voglio portare alla vostra attenzione.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Der foregår nogle ting lige nu, som jeg vil lede jeres opmærksomhed imod.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Det är ett par saker som händer just nu som jag vill uppmärksamma er om.