Eğer bu dilek gerçekleşmezseSi no logramos tener este deseo,
Eğer bu dilek gerçekleşmezseאם לא נקבל את המשאלה הזו
Eğer bu dilek gerçekleşmezseإذا لم نحصل على تلك الأمنية ،
Eğer bu dilek gerçekleşmezse短期を考える人 長期を考える人の溝は広がり続けます
Eğer gerçekleşmezse, bu onun bilgeliğe zıt düşen bir durumdur.Si cela n'arrive pas, alors il sera contradictoire de sa sagesse.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Dan jika kita hanya memiliki mengikat sodiums dan kami tidak punya energi masuk ke sistem, tidak akan terjadi.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -E se nós tivermos apenas o sódio se ligando e nenhuma energia sendo injetada no sistema, nada vai acontecer.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Jeżeli te miejsca zostaną zajęte przez jony sodu, ale nie pojawi się porcja energii, to nic się nie wydarzy.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Ve chvíli, kdy by byly sodíky navázané a do systému nepřicházela by další energii, nic by se nedělo.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Y si sólo teníamos el bind sodiums y no tenían ninguna energía entrar en el sistema, nada pasaría.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmezواذا كان لدينا الصوديوم مرتبطا وليس لدينا اي
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.A közgyűlés felett voltam, és csak lenéztem, és láttam ahogy megtörténik.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ero là in alto nella sala dell'assemblea e guardavo giù mentre succedeva tutto questo.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Eu estava no topo da Assembleia Geral a olhar para baixo e a ver tudo a acontecer.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ich war oberhalb der Generalversammlung und sah einfach auf sie hinunter, wie es geschah.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ik zat boven in de algemene vergadering en keek naar beneden toen het gestemd werd.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Jag var på topp av generalförsamlingen och bara tittade ner på det när det hände.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.J'étais en haut de l'Assemblée générale, et j'ai regardé le tout se dérouler sous mes yeux.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.저는 총회의 맨 위에 서서 아래를 내려다보며 승인되는 것을 바라보았죠.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Mă aflam în fruntea adunării generale uitându-mă înăuntrul ei şi văzând ideea devenind realitate.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Saya berada di bagian atas Majelis Umum hanya melihat ke bawah saat semua itu terjadi.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Sedel sem na vrhu Generalne skupščine in gledal, kako se uresničuje.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Spoglądałem na to z góry sali zgromadzenia, i widziałem jak się dokonuje dzieło.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Stál jsem na balkóně ve Valném shromáždění a díval se na to, jak se to celé stává skutečností.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Tôi ở trên đại hội đồng và nhìn xuống, cảm nhận điều đó diễn ra.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Yo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Ήμουν στη κορυφή της ιεραρχίας και το έβλεπα να συμβαίνει.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Бях на върха на Общото събрание, гледайки надолу и виждайки как това се случва.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Я сидел сверху на Генеральной Ассамблее и наблюдал, как это всё происходит.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.Я сидів на балконі Генеральної асамблеї, дивився вниз, і бачив, як це сталося.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.הייתי למעלה בעצרת הכללית, מסתכל למטה ורואה את כל זה קורה.
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.كنت بقمة الجمعية العامة اتطلع اليها وارى ذلك يحدث
En yukarıda oturmuş genel toplantının gerçekleşmesini izliyordum.先ほども言いましたが これが始まった時
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.A deň pred samotnou ceremóniou sme tancovali, celé vzrušené, a celú noc sme nespali.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Dan sehari sebelum upacara yang sesungguhnya, kami semua menari, bergembira, dan tidak tidur sepanjang malam.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.De dag voor de werkelijke ceremonie waren we opgewonden, hebben we gedanst en "s nachts konden we niet slapen.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Den před samotným obřadem jsme všchni tančili, byli nadšení a celou noc jsme nespali.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Dzień przed ceremonią były tańce, ekscytacja, nie spałyśmy całą noc.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Et la veille de la cérémonie, on dansait, on s'amusait, et on n'a pas dormi de la nuit.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.În ziua dinaintea ceremoniei propriu-zise dansam, ne distram, nu dormisem toată noaptea.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.그리고 실제 의식이 치뤄지기 하루 전, 흥분의 도가니에서 춤을 추며 밤을 샜어요.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Na véspera da cerimónia dançávamos, estávamo-nos a divertir e durante toda a noite não dormimos.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Y el día anterior a la ceremonia, estábamos bailando, divirtiéndonos, y esa noche no dormimos.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.Денят преди същинската част танцувахме, забавлявахме се и не спахме цяла нощ.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.За день до самої церемонії ми танцювали, розважалися, і не спали цілу ніч.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.За день до свершения самого обряда, мы танцевали, радовались жизни, и не спали всю ночь.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.וביום שלפני הטקס עצמו, רקדנו, נהנינו, ולא ישנו כל הלילה.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.
Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.私達は踊り 楽しみ 寝ずに夜を明かしました 儀式の日が来て 私達は踊っていた家から出て
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Ale za tím vším stojí stovky jednotlivců, které to umožnili realizovat.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Certo, ma ci sono centinaia di individui che l'hanno fatto diventare una realtà.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Da, dar au fost sute de persoane care au făcut ca acest lucru să devină realitate.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Igen, de emberek százai dolgoztak persze azért, hogy ez valóra válhasson.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Ja, aber es waren offensichtlich Hunderte von Einzelnen, die das Realität werden liessen.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Ja, ampak za tem je stalo na stotine posameznikov, ki so idejo pomagali uresničiti.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Ja, maar het was duidelijk dat er honderden mensen waren die dat tot werkelijkheid maakten.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Ja, men det var hundratals personer som hade förvandlat denna idé till verklighet.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.네, 하지만 이 날이 현실로 이뤄지기까지 수백명의 개개인들의 노력이 있었습니다.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.Mas houve centenas de pessoas que fizeram com que isso fosse uma realidade.
Evet, ama aslında bunun gerçekleşmesini sağlayan yüzlerce insanın bireysel katılımıydı.No tak, ale oczywiście setki osób przyczyniło się do urzeczywistnienia tegoż.