Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.אז גנומיקה, חקר החלבונים, הסביבה, כל המידע הזה זורם אלינו בנפרד, ואנחנו כרופאים פשוטים
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.إذن فالجينوميات ، البروتيوميات، والبيئة ، كل هذه المعلومات المتدفقة علينا نحن الأطباء المساكين
Yani genomik, proteomik ve çevre ile ilgili bütün bu veriler teker teker biz çaresiz doktorlara akıyor.全てバラバラに私たちや医師に流れてきています それをどう管理しますか？
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.Aşadar prin citirea genomului, putem afla mult mai multe despre familia ta decât probabil ştii tu.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.Door het lezen van het genoom kunnen we veel meer over je familie te weten komen dan jij waarschijnlijk weet.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.E leggendo il genoma possiamo scoprire molte più cose sulla vostra famiglia di quanto possiate voi.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.따라서 유전체 해독을 통해서 여러분의 가족에 대해 여러분보다 더 많은 것들을 알아낼 수 있죠.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.Y así leyendo el genoma, podemos descubrir mucho más sobre tu familia que lo que tú probablemente sepas.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.И поэтому, читая геном, мы можем узнать гораздо больше о своей семье, чем уже, наверное, знаем.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.וכך על-ידי קריאת הגנום, ניתן לדעת הרבה יותר על המשפחה שלנו ממה שאנו עצמנו יודעים.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.و بقراءة الجنبيوم, ربما نتسطيع معرفة الكثير عن عائلتك مما تعرفه أنت.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.家族について知らなかったことも分かります 親戚のことを十分見れば
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?그럼 결론적으로, 현생인류와 멸종인류의 게놈 연구결과로 부터
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Para resumir: ¿qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Podsumowując, czego dowiedzieliśmy się ze studiowania genomów współczesnych i wymarłych ludzi?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Portanto, em suma, o que aprendemos com o estudo dos genomas dos humanos actuais e dos humanos extintos?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Så för att summera, vad har vi lärt oss genom att studera genomen från nutida människor och utdöda människor?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Takže, aby sme to zhrnuli - čo sme sa naučili štúdiom genómu súčasného človeka a vyhynutých ľudí?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Tehát összegezve, mit tanultunk a mai emberek és a kihalt emberek genomjának tanulmányozásából?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Závěrem, co jsme zjistili studiem genomů současných lidí a vyhynulých druhů člověka?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Συνοψίζοντας, τι έχουμε μάθει από τη μελέτη γονιδιωμάτων των σημερινών ανθρώπων και των εξαφανισμένων;
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Да обобщим: какво сме научили от изучаването на геномите на съвремнните хора и изчезналите човешки видове?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?Итак, подведём итог: что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей?
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?אז לסיכום, מה למדנו מחקר הגנומים של בני אדם החיים כיום
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم
Yani ,özetlersek, şimdiki insanların ve nesli tükenmiş olanların genomlarını çalışmaktan ne öğrendik?現代人と絶滅した人種との 比較ゲノム研究から 何が分かったのでしょう
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Aşadar acum suntem capabili să citim genomurile.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Cosi', ora sappiamo leggere i genoma.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Entonces, ahora somos capaces de leer los genomas.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Hiện nay chúng ta đã có thể đọc được bộ gen.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Hoje, somos capazes de ler genomas.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.이제 우리는 게놈에 대해 이해할 수 있게 되었습니다.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Nous sommes capables de lire les génomes.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Tak wiec teraz jesteśmy w stanie czytać genomy.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Tegenwoordig kunnen we genomen lezen.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Wir können jetzt also Genome lesen.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Τώρα πια είμαστε ικανοί να διαβάζουμε τα γονιδιώματα.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.И така, сега може да разчитаме геномите.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.Итак, мы уже умеем читать геном.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.אז כעת אנו יכולים לקרוא גנומים.
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.بمقدورنا اليوم ان نقرأ الجينوم
Yani, şimdi genom okuma kabiliyetimiz var.最初のヒトゲノムの解読に10年 金額にして30億ドルかかりました