Önce genomik ile başlamama izin verin.Ας ξεκινήσω με τη γενωμική.
Önce genomik ile başlamama izin verin.И така, нека да започна с геномиката.
Önce genomik ile başlamama izin verin.Итак, позвольте мне начать с геномики.
Önce genomik ile başlamama izin verin.ברשותכם אתחיל עם חקר הגנום.
Önce genomik ile başlamama izin verin.دعوني أبدأ بعلم الجينوم.
Önce genomik ile başlamama izin verin.今注目の話題です
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.D'abord, je vais essayer de vous donner une perspective différente de la génomique.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Először megpróbálom új nézőpontból bemutatni a genomikát.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Innanzitutto, cercherò di darvi una prospettiva diversa della genomica.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.În primul rând, voi încerca să vă ofer o altă perspectivă asupra genomicii.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.먼저, 유전체학에 대해 좀 다른 얘길 해보죠.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Na początku, będę starał się przedstawić wam inne spojrzenie na genomikę.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Primero, voy a tratar de darles una perspectiva diferente de la genómica.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Zuerst werde ich versuchen, Ihnen eine andere Sichtweise auf die Genomik zu geben.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Πρώτα, θα προσπαθήσω να σας δώσω μία διαφορετική οπτική για τη γενωμική.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Прежде всего, я постараюсь дать вам новую точку зрения на геномику.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.Първо, ще се опитам да ви дам друга гледна точка за геномиката (науката за човешкия геном).
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.תחילה, אנסה לתת לכם נקודת מבט שונה על חקר הגנום.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.أولا، سأحاول أن أعطيكم منظورا مختلفا لعلم الجينوم (علم دراسة كامل المادة الوراثية)
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.他に起こっていることをすべて含む
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.A szczególnie, prawdopodobnie wszyscy słyszeliście analogię, że genom jest jak plan naszego ciała.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.Je kent waarschijnlijk de analogie van het genoom als een blauwdruk van je lichaam.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.다들 이런 비유를 들어봤을 겁니다. "유전체는 우리 몸의 청사진과 같다."
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.Şi anume, probabil că toţi aţi auzit analogia conform căreia genomul este harta corpului uman.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.Συγκεκριμένα, πιθανότατα όλοι ακούσατε την αναλογία ότι το γονιδίωμα είναι σαν το προσχέδιο του σώματός σας.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.В частности, вы, наверное, все знаете аналогию, что геном - это план вашего тела.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.И най-вече, вие предполагам сте чули за аналогията, че геномът е като карта на вашето тяло.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.ובמיוחד, אולי שמעתם על האנלוגיה שהגנום הוא כמו שרטוט של גופנו.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.و بالتحديد، كلكم من الممكن أنكم سمعتم عن المماثلة التي هي علم الجينوم هو مثل المخططات الأولية لأجسامكم.
Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur.体の設計図のようなものという点です 本当なら素晴らしいのですが
Peki, bir genom neye benziyor?A quoi ressemble un génome?
Peki, bir genom neye benziyor?Come è fatto un genoma?
Peki, bir genom neye benziyor?¿Cómo se ve un genoma?
Peki, bir genom neye benziyor?Cum arată un genom?
Peki, bir genom neye benziyor?Hoe ziet een genoom er eigenlijk uit?
Peki, bir genom neye benziyor?Jak wygląda genom?
Peki, bir genom neye benziyor?그럼, 게놈은 어떻게 생겼을까요?
Peki, bir genom neye benziyor?Một bộ gen trông như thế nào?
Peki, bir genom neye benziyor?Qual é o aspeto de um genoma?
Peki, bir genom neye benziyor?Wie sieht ein Genom aus?
Peki, bir genom neye benziyor?Πώς μοιάζει ένα γονιδίωμα;
Peki, bir genom neye benziyor?Как изглежда един геном?
Peki, bir genom neye benziyor?На что похож геном?
Peki, bir genom neye benziyor?איך הגנום נראה?
Peki, bir genom neye benziyor?كيف يبدو الجينوم؟
Peki, bir genom neye benziyor?これです とても長い塩基対の鎖で
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?Deci ce putem face cu aceste genomuri acum că le putem citi, acum că începem să avem cartea vieţii?
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?Do czego może służyć genom teraz, gdy potrafimy go czytać, teraz, gdy zaczniemy posiadać książkę życia?
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?Jetzt lesen wir Genome wie das Buch des Lebens - was können wir damit anfangen?
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?결국, 게놈으로 무엇을 할 수 있을까요? 이제는 게놈을 읽을 수 있고 성경 속 생명책과 같은 것을 갖기 시작했는데 말이죠. (*생명책=구원받을 자들이 기록된 책)
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?Portanto, o que podemos fazer com genomas agora que podemos lê-los, agora que estamos a obter o livro da vida?
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?אז מה אנו יכולים לעשות עם גנומים עכשיו, כשאנו יכולים לקרוא אותם, כשספר החיים נפרש לפנינו?
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?والآن ، مالذي يمكننا فعله بالجنيوم بعد ان استطعنا ان نقرأه؟ ما الذي يمكننا فعله بعد ان امتلكنا كتاب "الحياة"؟
Peki, genomları okuyabiliyoruz, artık elimizde yaşamın bir kitabı var, şimdi ne yapacağız?我々は生命の本を手にしようと しているわけですが できることは多くあります わくわくすることも
Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.Au iniţiat şi au secvenţiat genomul Pinot Noir-ului.
Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.함께 피노누아 포도의 게놈을 해독했다고 발표하였습니다.
Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.שהם חוברים יחד וממפים את הפינו נואר.
Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.انه انتهوا سوياً من فك شفرة جينوم نبتة (العنب الأسود)
Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular.ピノ・ノワール全体のゲノム配列を解明し
Pinot Noir organizması için genom dizilimi artık biliniyor, yine yaklaşık 29 bin gen tespit ettiler.피노누아 종의 전체 염기서열이 모두 밝혀졌습니다. 29,000 여개의 유전자를 발견했습니다.