Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Sehr verehrte Damen und Herren. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Signore e signori, vi presento il genoma umano.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Thưa quý ông quý bà,
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Κυρίες και κύριοι, Σας παρουσιάζω το ανθρώπινο γονιδίωμα.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Дами и господа, представям ви човешкия геном.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Пані та панове, дозвольте представити вам людський геном.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.גבירותי ורבותי, אני גאה להציג בפניכם את הגנום האנושי.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.人間のゲノムをお見せしましょう （拍手）
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Eu pensei em gastar uns momentos para vos dizer o que é um genoma.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Ich erzähl Ihnen mal kurz, was ein Genom ist.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Ik zou u graag willen vertellen wat een genoom is.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Je pensais passer un moment à vous expliquer ce qu'est un génome.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.먼저 게놈이 무엇인지에 대해 이야기하죠.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.M-am gândit să vă spun pe scurt ce este un genom.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Pensavo di dirvi in breve cos'e' un genoma.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Pensé en tomarme un momento y decirles lo que es el genoma.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Tak więc szybko wyjaśnię Wam, czym jest genom.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Tôi nghĩ nên dành 1 chút thời gian để định nghĩa về hệ gen.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Σκέφτηκα ν' αφιερώσουμε ένα λεπτό για να σας πω τι είναι ένα γονιδίωμα.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Мислих се да отделя момент, за да ви обясня какво е геном.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.Я хотел бы воспользоваться моментом и рассказать вам что же представляет из себя геном.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.חשבתי לקחת דקה לספר לכם מהו הגנום.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.لقد خطر لي ان اقتطع لحظات لأخبركم ماهو الجينوم بالضبط
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.それは人に こう聞くようなものです
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Aceasta de aici este o eroare în genomul meu cu care mă lupt de foarte, foarte mult timp.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.C'est un bug dans mon génome avec lequel je me bats pendant longtemps.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Das hier ist ein Defekt in meinem Genom, mit dem ich mich schon seit langer, langer Zeit rumschlage.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Đây là một lỗi trong bộ gen mà tôi đã phải vật lộn trong một thời gian rất rất dài.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Dit is een foutje in mijn genoom waar ik een lange tijd mee geworsteld heb.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Esto que vemos aquí es un defecto en mi genoma con el que he luchado por mucho, mucho tiempo.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Isto aqui é um erro no meu genoma com o qual me tenho debatido desde há muito tempo.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.여기 이것이 제 게놈에 있는 벌레입니다. 꽤 오랜시간 저를 괴롭혀왔던 벌레죠.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Questo e' un errore nel mio genoma con il quale ho combattuto molto a lungo.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.To tutaj, to błąd w moim genomie, z którym borykałem się przez bardzo długi czas.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Αυτό εδώ είναι ένα σφάλμα στο γονιδίωμά μου με το οποίο έχω παλέψει για πολύ-πολύ καιρό.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Вот здесь это ошибка в моем геноме с которой я боролся очень очень долго.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.Това тук е грешка в моя геном, с която се борих от доста дълго време.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.הנה באג בגנום שלי שנאבקתי בו זמן רב.
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.هذا خلل في الجينوم الخاص بي عانيت منه لمدة طويلة طويلة جدا
Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.そのせいで長年悩まされてきました 病気になるのはゲノムのバグです
Bin dolarlık genomunuz sayesindeAnda ingin mereka.
Biraz Genomik gibi.C'est un peu comme la génomique.
Biraz Genomik gibi.Det är ungefär som genomik.
Biraz Genomik gibi.Det er lidt ligesom genforskning
Biraz Genomik gibi.É como genómica.
Biraz Genomik gibi.Es ist ungefähr wie Genomik.
Biraz Genomik gibi.E' un po' come la genomica.
Biraz Genomik gibi.Giống như di truyền học.
Biraz Genomik gibi.Het lijkt op genomica.
Biraz Genomik gibi.Je podobná genomike.
Biraz Genomik gibi.Je to trochu jako genomika.
Biraz Genomik gibi.그것은 같은 게놈의 일종 이죠.
Biraz Genomik gibi.Olyan, mint a genomika.
Biraz Genomik gibi.Se aseamană cu genomica.
Biraz Genomik gibi.Seperti genomika.
Biraz Genomik gibi.To coś jak genomika.
Biraz Genomik gibi.Είναι σαν την γονιδιωματική.
Biraz Genomik gibi.Прилича на геномикс.