Bilgiyi arama, genlerimizde var.البحث و المعرفة موجود في مورثاتنا.
Bilgiyi arama, genlerimizde var.我々の祖先からの贈り物なのです
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."A tudósok nemrég felfedezték azt a gént vagy géneket, amely(ek) X-re hat(nak)."
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Các nhà khoa học vừa mới tìm ra một gene trong số các gene tác động lên X.
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Cientistas descobriram recentemente o gene ou os genes que afectam X."
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Forskare har nyligen hittat genen eller generna som påverkar X."
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Gli scienziati hanno recentemente scoperto il gene, i geni che interessano X".
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Les scientifiques ont récemment découvert le gène ou les gènes qui affectent X. "
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Wetenschappers hebben onlangs het gen of de genen ontdekt die van invloed zijn op X. "
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."과학자들은 최근 X 라는 주제에 영향을 미치는 유전자나 유전자들을 발견 하였습니다"
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Οι επιστήμονες πρόσφατα ανακάλυψαν το γονίδιο ή τα γονίδια που επηρεάζουν το Χ."
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Вчені щойно винайшли ген, що впливає на Х".
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Учени откриха гена или гените, които влияят на Х."
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur."Ученые недавно обраружили ген или гены, которые действуют на Х".
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur.התאמות מכלילות של גנום כאשר שדרי חדשות מספרים "מדענים גילו לאחרונה את הגן או הגנים המשפיעים על X".
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur.على هيئة الأخبار الرئيسية في المجلات تقول "العلماء يكتشفون أخيراً الجين أو الجينات المسؤولة عن تأثيرٍ ما"
"Bilimadamları A'yı etkileyen gen veya genleri keşfetti." gibi haberleri görüyorsunuzdur.ゲノムワイド関連解析についての ニュースを耳にしたことがあるでしょう このような素晴しい研究は
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.As empresas biotécnicas estão a entrar dentro de nós e a implantar as suas bandeirinhas nos nossos genes.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.Companiile biotehnologice intră în noi și își pun stegulețe pe genele noastre.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.De biotechnologiebedrijven dringen ons daadwerkelijk binnen en planten hun kleine vlaggetjes in onze genen.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.Die Biotechunternehmen gehen richtig in uns hinein und pflanzen ihre kleinen Flaggen in unsere Gene.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.Firmy biotechnologiczne nas penetruję i podkładają małe flagi w naszych genach.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.생명공학 회사들이 우리 안으로 들어와서 우리 유전자에 작은 깃발들을 꽂고 있지 않습니다.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.Ni vet de biotekniska företagen går verkligen in i oss och placerar deras små flaggor på våra gener.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.Vidste I, at biotek-virksomheder rent faktisk går ind i os? De planter deres små flag på vores gener.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.Компании по биотехнологиям уже реально вошли в нас и ставят свои маленькие флажочки на наших генах.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.אתם יודעים שחברות ביוטכנולוגיה באמת נכנסות לתוכנו ושותלות את הדגלים הקטנים שלהן בגנים שלנו.
Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla. Aslında kromozomlar demek daha doğru olur.Jsou to vlastně celé chromozomy, které určují pohlaví.
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.Es incluso más que un conjunto de genes.
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.실제로 한 세트의 유전자보다 더 많은 것들이 작용합니다
- Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.Laßt mich also, hm, es ist sogar mehr als nur eine Gruppe von Genen.
- Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.Mas é mais do que um mero grupo de genes.
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.To nawet więcej niż zespół genów.
- Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.Сигурно това става чрез цял набор от гени."
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.Это даже больше, чем набор генов.
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.انها أكثر من مجرد مجموعة من الجينات.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetica, într-o anumită măsură, stabilește înclinațiile, dar ea nu ne dă un sistem valoric.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.La Genética, hasta cierto punto, establece la propensión pero no nos da un sistema de valores.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Ada hal lain, yaitu Anda harus memasukkan gen itu ke dalam sel.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Autre chose : vous devez introduire ces gènes dans les cellules.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.C'è un altro problema, ed è come trasportare questi geni nelle cellule.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Có một việc khác, đó là bạn phải ghép các gen này vào các tế bào.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Ein anderes Problem ist, die Gene in die entsprechenden Zellen zu bekommen.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Este é outro exemplo em que podemos introduzir estes genes nas células.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.És van egy másik haszna annak, hogy ezeket a géneket bejuttatjuk a sejtekbe.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.다른 사실 하나는, 우리가 이 유전자를 세포안으로 주입해야 한다는겁니다.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Nog een probleem is dat je deze genen in de cellen moet krijgen.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Otro tema es que hay que llevar estos genes a las células.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Pozostaje kwestia dostarczenia tych genów do komórek.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Şi mai este un motiv pentru care ar trebui puse aceste gene în celule.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Είναι ένα άλλο θέμα, όπου πρέπει να τοποθετηθούν αυτά τα γονίδια στα κύτταρα.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Има и нещо друго: трябва да вмъкнете тези гени в клетките.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.Проблема в том, что эти гены нужно доставлять в клетки мозга.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.עוד דבר, צריך להכניס את הגנים האלה לתוך התאים.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.ولكن ماذا لو استطعنا ان نرسل نوع من الجينات الى تلك الخلايا ..
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.遺伝子治療における新たな期待として
-- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?우리가 특정한 방법으로 행동하도록 만들, 그래서 우리의 유전자가 번식하도록?
-- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?Per diffondere meglio i nostri geni?