Genlerinizin her gün yaptığı budur.Asta fac genele voastre în fiecare zi.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.Dat is wat jouw genen dagelijks aan het doen zijn.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.Ecco quello che fanno i geni tutti i giorni.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.Eso es lo que tus genes hacen todos los días.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.이것이 여러분의 유전자들이 매일 하는 일입니다.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.To właśnie robią codziennie wasze geny.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.Αυτό κάνουν τα γονίδιά σας κάθε μέρα.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.И это происходит с вашими генами каждый день.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.Това правят вашите гени всеки ден.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.זה מה שהגנים שלנו עושים בכל יום.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.هذا ما تفعله جيناتك كل يوم.
Genlerinizin her gün yaptığı budur.このために 人の細胞がガン化するのに
Genlerinizin konuyla hiçbir ilgisi yoktur...Geni ne določajo ničesar ...
Genlerinizin konuyla hiçbir ilgisi yoktur...Гены с этим никак не связаны.
Genlerinizin konuyla hiçbir ilgisi yoktur...الجينات الوراثية ليس لها أي علاقة
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Beh, è vero; in qualche modo sono programmati dai tuoi geni.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Bem, é verdade; em certa medida, elas são programadas pelos vossos genes.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Bueno, es cierto; hasta cierto grado, son programadas por tus genes.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Cóż, prawdą jest; że w pewnym stopniu są one programowane przez geny.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Ei bine, este adevarat; pana la un anumit punct,ele sunt programate de gene.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Et bien, il est vrai que dans une certaine mesure, ils sont programmés par vos gênes.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.No, je pravda, že do určité míry jsou naprogramovány vašimi geny.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru."Nun, es ist wahr, in gewissem Maße sind sie durch deine Gene vorprogrammiert."
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.Λοιπόν, είναι αλήθεια σε κάποιο βαθμό, έχουν προγραμματιστεί από τα γονίδια σας.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.До някаква степен е вярно, че това е програмирано от гените.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.ובכן, זה נכון. ברמה מסוימת, זה כן בגלל הגנים שלנו.
Genleriniz tarafından programlandığınız, bir ölçüde doğru.遺伝子のプログラムに従いますが、 それが全てではありませんというのが事実です。
Genleri tetikleyen şey de çevredir.Bestimmte Gene, die jemand anfällig machen, werden durch die Umwelt ausgelöst.
Genleri tetikleyen şey de çevredir.Gen terpredisposisi dipicu oleh lingkungan.
Genleri tetikleyen şey de çevredir.I geni predisposti sono accesi dall'ambiente.
Genleri tetikleyen şey de çevredir.Les gènes prédisposants sont déclenchés par l'environnement.
Genleri tetikleyen şey de çevredir.Предразполагащите гени се активират от средата.
Genleri tetikleyen şey de çevredir.言葉は解釈を必要とする
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Denk aan de genen als software.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Imaginez les gènes comme un logiciel.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.유전자를 소프트웨어라고 생각해 봅시다.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Myślą o genach jak o oprogramowaniu.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Pensem nos genes como um software.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Piensa en los genes como un software.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Se gândesc la gene ca la un software.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Und die Gene als Software.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Гените са софтуерът.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Подумайте о генах, как о программном обеспечении.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.על גנים כמו תוכנה. ובכך שאתה
Genleri yazılımmış gibi düşünün.الجينات كبرمجيات. وفي إطار ذلك
Genleri yazılımmış gibi düşünün.生命は交換可能なプログラムと見なします
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Genele noastre par a avea puteri uimitoare asupra destinelor noastre.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Geny wydają się mieć ogromny wpływ na nasze losy.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.I nostri geni, insomma, sembrano avere un potere stupefacente sul nostro destino.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.우리의 유전자는 우리의 운명을 짓는 놀라운 힘을 가진 것처처럼 보입니다.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Những bộ gen của chúng ta dường như có một sức mạnh khủng khiếp tác động lên số phận của chúng ta
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Nos gènes semblent posséder une emprise phénoménale sur nos destins.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Onze genen lijken wel een ontzagwekkende macht over ons lot te hebben.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Os nossos genes parecem ter um poder incrível sobre os nossos destinos.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Úgy tűnhet, hogy a génjeinknek elképesztő hatalmuk van a sorsunk felett.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Unsere Gene scheinen eine seltsame Macht über unsere Schicksale zu haben.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Zdá sa, že naše gény majú obrovskú moc nad našimi osudmi.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Zdá se, že naše geny mají úžasnou moc nad našimi osudy.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Φαίνεται ότι τα γονίδιά μας έχουν φοβερή επιρροή στο πεπρωμένο μας.