Bu genlerin rollerini anlayabilmek son derece ulaşılabilir bir hedef olacaktır.To understand the role of these genes is going to be well within reach.
Ve bunlar, ikisi arasında farklılık gösteren belirli genler.And those are the specific genes that differ from one to the other.
Ancak, aynı genleri kodluyorlar. -The centromeres-- sorry, not centromeres. I'm getting confused now. The centrosomes.
Aslında, bizim tarifimiz; genlerimiz tam olarak aynı kod ve yazılış biçiminde.In fact the recipe for us, our genes, is exactly that same code and that same way of writing.
Genler hücreler için yönergeler içerir.These are the instructions for the cell.
Bu yönergeler, DNA'nın içinde şifreli olan temel genlerin nasıl okunacağını etkileyebilir.Those instructions can then affect how the cell reads the underlying genes encoded in the DNA.
Yani o genlerin şalterini kapatırlar.They turn those genes off.
Ön planda olan genlere göre, birbirinden oldukça farklı hücrelere dönüşüyorlar.With those different genes at play, these can become very different cells.
Bu durum, genlerin şalterini etkili bir şekilde kapatabiliyor.This effectively turns the gene off.
Vücudumuzda tümör süpresör genler olarak andığımız bazı genler var.Our bodies have certain genes in them called tumor-suppressor genes.
Bu genlerin görevi hücreleri kanserleşmekten korumak.The job of these genes is to protect cells from becoming cancerous.
Bu hastalıklı genlerden onlarda da var, ve bu genler yaşamayı herşeyden daha fazla istiyor.They've got that gene infected in them as well, and they want that to live, more than anything else.
Allel frekansı populasyonda bulunan bütün genlerin bir allel için oranıdır. -Allele frequency is literally if you were able to go and
Konuşma yeteneği genlerimize faydalı olmuş olmalı.Language must have been useful for the genes.
Genler, bu myelini üretmek için uğraşırlar, bütün yağları myeline çevrilir.The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Diyelim ki bu homolog böylece kod kromozom Aynı genlerin.Let's say these are homologous chromosomes so they code for the same genes.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Well, my contribution to my son is going to be a random collection of half of these genes.
Genlerinizde bu değişikleri yapmak istemez miydiniz?Wouldn't you want to make those changes in your genes?
Bazı fenotiplerdeki boy gibi farklılıklar, çoğunlukla genlerimiz tarafından belirlenir.Differences in some phenotypes, like height, are determined mostly by genes.
Genlerimizin sağlıklı bir vücut ağırlığımız olup olmamasında da payı vardır.Genes also play a role in whether you have a healthy body weight.
Genlerimizin, kişiliğimizi ne kadar etkilediği çok fazla bilinmez.How genes influence your personality is less understood.
Eşbaskında ve çekinik genler arasındaki bir kombinasyonda ne olur?What happens is you have a combination here between codominance and recessive genes.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Now remember, we're assaying genes.
Genler, protein yapımı için gerekli talimatları gönderirler.Genes send the instructions to make proteins.
Yan etki profili gibi şeylerde o genlerin nerede aktive olduğunu görmek istersiniz.In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.
Bu genler ilginç ama hemen göze çarpmıyorlar.And those genes are interesting, but they're very subtle.
Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.These are things where genes are turned on in an individual cell type.
Aynı şeyi genlerinizle yapabilirsiniz, onları zamanda geriye takip edebilirsiniz.And you can do the same with your genes and track them back in time.
-- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?
Bu insanların genleri burdaki diğer adamınkinin sıklığında aktarılamıyor.Their genes aren't being passed on with the frequency of these guys.
Genleri bulmak için mükemmel bir yol.It's a wonderful way to find genes.
Çünkü genlerin yerini değiştirmek istemiyoruz.Because we don't want to move genes around?
Genler tabi ki kromozom boyunca uzanan DNA zincirleridir.It's currently thought that the human genome has about 25,000 genes which code for proteins.
Eklediğimiz genlerden ötürü rengi maviye döndü.It turned blue because of the genes we put in it.
Diller genlerin konuşmasıdır, onların isteklerini karşılamak için.Languages are genes talking, getting things that they want.
Dil gerçekten de genlerimizin sesi.Language really is the voice of our genes.
Ve hatta onlar genlerin akışını bile yavaşlatır.And they even slow the flow of genes.
Hepimiz bu üç gizemci savaşçıyı adeta aziz genleriyle doğmuşlar gibi göstermeyi seviyoruz.Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
Bir arada iş yapan genlerin sayısı birkaç taneden bile fazla.It's actually whole chromosomes determine it.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -But these are just kind of the standard genes that have nothing to do with our gender.
- Bu genler üzerinde başka özellikler de var.But you do have other traits on these genes.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.The genes, or the mutations I should say.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Our genes seem to have awesome power over our destinies.
Buna rağmen ben genlerimden fazlası olduğumu düşünmeyi terchi ederim.And yet, I would like to think that I am more than my genes.
Genlerinizden daha fazlası mısınız?Are you more than your genes?
"Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber."I'm more than my genes" -- all together.
Ben genlerimden daha fazlasıyım.I am more than my genes.
Belli bir dereceye kadar genlerimiz tarafından programlandıkları doğrudur.Well, it's true. To some extent, they are programmed by your genes.
CA: genler önemsemez ama biz önemser miyiz?CA: The genes don't care but we do?
Eğer herkesin içinde bulunduğu çevre aynı olursa genler önemini kaybeder.When the environment is the same for all, genes will have less importance.
Genlerimizin bizi yoldan çıkardığı diğer bir durum ise sosyal statülerdir.The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
Bu genlerin her birinin hastalık teşhisine yardımcı olma olasılığı var.Each one of these genes has potential diagnostic test.
Eğer genlere dayanıyor olsaydı, onu çekip çıkaramazdım.If it was due to genetics, I couldn't pull them out.
Bilgiyi arama, genlerimizde var.The search for knowledge is in our genes.
Genlerimizin yüzde 98.8'ini paylaşıyoruz.We share 98.8 percent of the genes.
Genleri yazılımmış gibi düşünün.Think of the genes as a software.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Smith. He won the Nobel for figuring out how to cut genes -- something called restriction enzymes.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
Irkçılığın, önyargının, yobazlığın, açgözlülüğün sorumlusu genler değildir.Genetics is not responsible for greed, bigotry, racism, prejudice.
Elbette bunlar genlerinize işlemiş, ama biz artık bunları seçkin bir şekilde kullanmayı öğrendik.But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.