Sovyetler geniş bir yaz saldırısı olan Bagration Operasyonunu başlattı.The Soviets began Operation Bagration, a broad new summer offensive.
Her iki ulus da dünya-sınıfı donanmalar kurmaya ve dünya çapında emperyalist genişlemeye başladılar.Both nations built world-class navies and began imperialistic expansion around the world.
Ayrıca Lua ve MoonScript komut dosyası dilleriyle genişletilebilir.[1]It can also be extended with the Lua and MoonScript scripting languages.[3]
Onlar için kısa açıklıklı, geniş kanatlar tercih edilir.For them, short-span, broad wings are preferred.
Genişliği, uçağın yüksekliğine bağlıdır.Its width depends on the altitude of the aircraft.
16,9 metre genişlikte ve 7,5 metre su çekimindeydi.She had a beam of 16.9 m (55 ft 5 in) and a draft of 7.5 m (24 ft 7 in).
Çok sayıda göl ve geniş bir çam ormanı alanına sahip eşsiz bir ekosistemdir.It is a unique ecosystem with a number of lakes and a large area of pine forests.
Bu doğrultuda 55 uzunluğunda ve arasında değişen genişliğe sahiptir.In this direction it is 55 km (34 mi) long and between 5 and 29 km (3.1 and 18.0 mi) wide.
Kale yaklaşık 100 m uzunluğunda ve 25 ila 40 m genişliğindedir.The fortress is almost 100 m in length and between 25 and 40 m wide.
Korunan alan Poda ile birlikte, Burgaz Gölleri adı verilen geniş bir sulak alan oluştururlar.Along with the protected area Poda, they form a large wetland area called the Burgas Lakes.
Ancak, görüş alanınızı genişletmek için Beacon yerleştirmeye ihtiyacınız olacaktır.Also introduced is an upgrade system of technologies to make units more effective.
Park, 1957'de bugünkü sınırlarına kadar genişletildi.Park was expanded to it present borders in 1957.
1834'te Sih İmparatorluğu Hayber Geçidi'ne kadar genişledi.By 1834, the Sikh Empire extended up to the Khyber Pass.
İslam'ın etkisi ticaretin genişlemesinde en göze çarpan şeydi.Islam's impact was the most notable in the expansion of trade.
Bu, dünya ticaretinin ortaçağ dünyasında mümkün olan azami ölçüde genişlemesine yol açtı.This led world trade to expand to the maximum extent possible in the medieval world.
Hindistan'da Emevî genişlemesiUmayyad expansion in Al Hind
Sind ve Multan'da Emevî genişlemesiUmayyad expansion in Sind and Multan
Gaznelilerin en geniş sınırları, 1030'daGhaznavid Empire at its greatest extent in 1030 CE.
Delhi'deki Müslüman yöneticilerin kontrolündeki bölge hızla genişledi.The territory under control of the Muslim rulers in Delhi expanded rapidly.
Her iki yönetici de imparatorluğu büyük ölçüde genişletti .Both rulers expanded the empire greatly and were able administrators.
Bölge ortalama 35-230 km genişliğindedir.This territory average 35 km wide through its 230 km length.
Deltada dört geniş bitki örtüsü türü vardır: çalı, orman, çayır ve su.There are four broad types of vegetation in the delta: bush, forest, meadow and water.
Ural ve Volga nehirlerinin deltaları geniş sulak alanlardır.The deltas of the Ural and Volga Rivers are extensive wetlands.
71 km uzunluğunda ve 21 km genişliğindedir, toplam alanı 730 km2'dir.It is 71 km long and 21 km wide, with a total area of 730 km2.
Koruma alanı, 6 türden oluşan geniş bir kır faresi topluluğuna sahiptir.The reserve has a large community of shrews, of 6 species.
Arazi, geniş bataklıklar, göller ve sulak alanlar ile çoğunlukla ova tundrasıdır.The terrain is mostly lowland tundra, with extensive marshes, lakes and wetlands.
Merkez yakın zamanda yenilenme ve genişleme için kapatıldı.The center was recently closed for renovation.
Bastak, Ussuri geniş yapraklı ve karışık ormanları ekosisteminde yer almaktadır.Bastak is located in the Ussuri broadleaf and mixed forests ecoregion.
Ekolojik bölge doğuya doğru genişledikçe, orman örtüsü gibi nem de azalır. [4]Moisture diminishes as the ecoregion stretches to the east, as does the forest fragmentation.[4]
Bolon, Ussuri geniş yapraklı ve karışık ormanlar ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Bolon is located in the Ussuri broadleaf and mixed forests ecoregion.
Güvenlik Konseyi'nin çalışmaları geçtiğimiz yıllarda oldukça genişledi.Activities of the Security Council have greatly expanded in the past few years.
Hindistan daimi ve geçici üyelik kategorilerinin genişletilmesini desteklemektedir.India supports expansion of both permanent and non-permanent members' category.
Reform ve genişleme ortak teklifin tamamlayıcı parçaları olmalıdır. BM Hindistan Daimi TemsilciliğiReform and expansion must be an integral part of a common package. — India's Permanent Mission to UN
Geniş çaplı liste:Broader list of examples:
Uzun olanları, bir yakarma, bir övgü ve bazen eppey geniş çaplı bir anlatı içerir.The long ones comprise an invocation, praise, and narrative, sometimes quite extended.
2010 yılında, parkın alanı 129 935 hektara genişletildi.In 2010, the superficy of the park has been expanded to 129 935 ha.
Göl 1.6 km uzunluğunda ve 0,75 - 1 km genişliğindedir.The lake is 1.6 km in length and from 0.75 to 1 km in width.
Bu türün kesin sayısı, gizli davranışı ve geniş dağılımı nedeniyle bilinmemektedir.The exact number of this species is unknown because of its secretive behavior and wide distribution.
Havaalanı terminalleri 2003 ve 2007'de yenilenmiş ve genişletilmiştir.Airport terminals were renovated and expanded in 2003 and 2007.
Bu, First Mile'da Ethernet olarak bilinen daha geniş bir protokol grubunun bir parçasıydı.This was part of a larger group of protocols known as Ethernet in the First Mile.
II Lena özgürce akar, geniş sınırlar için canlı su ile.II Freely our Lena flows, with living water to thy wide borders.
"Savaşı genişletmedikçe kazanamayacağımız" yönündeki mutlak tutumunu kullanamadı.He was unable to use the absolutist stance that "we can't win unless we expand the war".
Aşağı göl yaklaşık 1 km uzunluğunda, 400 m genişliğinde ve 80 m derinliğindedir.The lower lake is about 1 km long, 400 meters wide, and 80 meters in depth.
Dağlar geniş buzullara sahiptir.[1]The mountains feature extensive glaciers.[1]
inç santimetre Yükseklik 7.75 19.69 Genişlik 5.5 19.97 uzunluk 6 15.24in cm Height 7.75 19.69 Width 5.5 19.97 Length 6 15.24
Lateral genikülat çekirdek bilgiyi görsel kortekse iletir .The lateral geniculate nucleus, which transmits the information to the visual cortex.
Avantajlardan birisi kod paylaşımı anlaşmaları aracılığıyla oluşan genişletilmiş ağdır.Benefits can consist of an extended network, often realised through codeshare agreements.
Buharlaşan geniş alanın suyu aşırı derecede tuzlu bir hale gelir.The wide area for evaporation also leaves the water extremely salty.
2015 yılında alan genişletildi ve 39 m2 incelendi.In 2015 the area was widened, and 39m2 were studied.
Bu bulgular terapatik müdahalelere kadar genişletilmiştir.These findings have been extended to therapeutic interventions.
Ahameniş İmparatorluğu en geniş sınırlarındaAchaemenid empire at its greatest extent
Güncel AB genişleme planıCurrent EU enlargement agenda
Taşınım olaylarının geniş bir uygulama alanı vardır.Transport phenomena have wide application.
Çuy Vadisi'ne girerken nehir yatağı genişler ve dikliği azalır.As it enters the Chüy Valley, the river bed widens and becomes less steep.
Avrupa Birliği'nin genişlemesi yeni üye ülkelerin birliğe katılmasına bağlıdır.The enlargement of the European Union involves the accession of new member states.
Genişleme süreci Avrupa bütünleşmesi olarak da adlandırılmaktadır.The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.
Avrupa Birliği'nin güncel genişleme planı Türkiye ve Batı Balkan ülkelerini kapsamaktadır.The present enlargement agenda of the European Union regards Turkey and the Western Balkans.
E. gobiensis'in toplam nüfusu büyüktür ve geniş bir yaşam alanı aralığı vardır.E. gobiensis has a large total population size and a wide range.
Uzunluk, bir bitkinin gövdesini çevreleyen bir avuç içi genişliğinin 8-10 katı ölçülerek bulunur.The length is found by measuring 8-10 times the width of a palm encompassing the stem of a plant.
Uzun ömürlüdür. Dalları büyük, geniş bir taç gibi ağacın tepesinde düzensizce yayılır.It is a long-lived tree, with a large wide spreading crown of rugged branches.