Bu üst bir noktaya gelmeden genişletmeye devam edin.It can keep expanding without coming to a point at the top.
Evet az önce 3'ü 3 artı 2 ile genişlettim.Right I just multiplied this 3 over 3
Bir mil genişliğinde ve 400 mil uzunluğundaki sürüleri tepemizdeki güneşi karartırdı.Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun.
Sınırları yok ve onu hala uzatıyoruz genişletiyoruz.The now will actually change slightly from the beginning of this video to the end of this video.
Özellikle, çünkü o kadar alışılmadık geniş Ama devam etmek zordu.But to continue was difficult, particularly because he was so unusually wide.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Temizlik kadın kapıyı kapattı ve geniş bir pencere açtı.The cleaning woman shut the door and opened the window wide.
Gözleri açık geniş Bay Samsa sadece kendisini defalarca başını salladı.Mr. Samsa merely nodded to him repeatedly with his eyes open wide.
Hayat evrenin genişlemesine yardımcı oluyor.So
Burada Samanyolu'nun merkezinin geniş açı resmini görüyoruz.And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
Ona hayretle geniş Yorkshire konuştu.She spoke in broad Yorkshire in her amazement.
"Ben yine geniş Yorkshire konuştuk"I've talked broad Yorkshire again like
O geniş, kırmızı, kıvrımlı ağız vardı ve gülümsemesi yüzünde yayılmış.He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.
Bir biyologun bakış açısından, merhamet aslında genin kendine yardım etme yolu.So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.
Ve merhameti en kolay şekilde dostlarımıza ve arkadaşlarımıza genişletebiliriz.And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Ancak politikacıların geniş seçeneklere ihtiyacı var.But what politicians need is a range of options.
Sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor. .She wants to place a figure, which is 13.09 cm wide, so that it appears centered on the page.
Sayfanın genişliği 21.59 cm.The width of the page is 21.59 cm.
Genişliği 21.59 cm olan bir sayfamız var.We have a page that is 21.59 cm wide.
Begüm bu sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor.And then she wants to place a figure that is 13.09 cm wide in the center of the page.
Şeklin genişliği 13.09 cm.The figure is 13.09 cm.
Sayfanın toplam genişliği 21.59 cm idi.And that's just 21.59 cm -
Ve bunu da 13.09 cm'ye eklediğimizde, kağıdın toplam genişliğine ulaşıyoruz.And when you add that to 13.09, you get the entire width of the piece of paper.
Hattı müşterilere doğru genişlet.Expand the pipeline down to the consumers.
Orada olan tüm yaratıcılık alanının genişlemesiydi.What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.
Ama bu oldukça geniş ve hassas bir konu, bu yüzden kendimi sınırlamalıyım.But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Daha sonra şunlar sorulabilir: "Çember ne kadar geniştir?"Now the next most interesting thing about that, people might say well, how fat is the circle?
"Çemberin en geniş yerinin genişliği nedir?"How wide is it along its widest point?
Veya "Eğer çemberi en geniş noktasından doğru halinde kesersek oranın uzunluğu ne olur?" .Or if you just want to cut it along its widest point, what is that distance right there?
Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.For and extended look at Kill Bill's referances check this out
Ne kadar geniş olduklarını fark etmemiştim.I didn't realise how vast they were.
Çok genişti, bu yer çok büyüktü.It was vast, this place was huge.
Göl... çok... genişti.The lake was just... so... vast.
En geniş şematik görüntüde, bu bir koordinasyon problemi.And it's -- in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
Fotoğraflar daha geniş bir coğrafi alana yayılmış.It's taken over a wider geographic area.
Daha geniş bir zaman aralığında çekilmişler.The photos are spread out over a longer period of time.
İlki, her seferinde en kısa, en sığ yolları açtığımız Genişlik Öncelikli Arama'ydı.One, breadth-first search, in which we always expand first the shallowest paths, the shortest paths.
Genişlik Öncelikli Arama için optimal, en kısa yolu bulması demek.And for breadth-first search, optimal would mean finding the shortest path.
Haemophilus'un 1.800 geni vardı.Haemophilus had 1,800 genes.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
Azanlan değil, size genişleyen geri dönüşleri olur.That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
Bağımsız Diplomat geniş bir anlamda bunun bir örneği gibi.And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.
Bizim geniş klavye kısa yolları ile.With our extensive keyboard short cuts.
Boş! Çekirdek ile elektronların arasında geniş boş alanlar bulunmaktadır.Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.
Atom geniş boş alanlardan oluşur.The atom is made up of vast regions of empty space.
Şimdi, bacaklarını omuz genişliğinde ayır.Now, spread your legs shoulder width apart.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.
O, biraz daha kömür koymak, giysi at gelişeceğini, ve seyahat genişletilmişShe put on some more coal, unfolded the clothes-horse, and extended the traveller's coat upon this.
Arka kapı yoktu. içinden geçebilecek kadar geniş pencereler yoktu.There were no back doors. There were no windows large enough to climb through.
Genişlik Öncelikli Arama, adından anlaşıldığı gibi, düğümleri bu sırayla açar.Breadth-first search, as the name implies, expands nodes in this order.
Yani Genişlik Öncelikli'de şeritler üzerinde ilerlenir.So, it's going across a stripe at a time, breadth first.
Yerel olarak çalışmalıyız ama aynı zamanda okyanus havzası genişliğinde de çalışmalıyız.We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
Türlerimiz okyanus havsası genişliğinde.Our species are ocean-basin-wide.
Skaler bir çarpanla genişlettiğimizde vektörümüzün yönünü değiştirmiyoruz. -When you multiply it by a scalar, or you're not changing its direction.
Peki ya vektörümü -4 faktörüyle genişletseydim? - -Now what happens if I were to multiply minus 4 times our vector v?
Ama -4 ile genişlettik.But we multiplied it by negative 4.
Skaler bir faktör ile genişletme yapmayı biliyoruz. -We know how to multiply by a scalar. So we'll say that this is equal to,
Şimdi onu bir parmak genişletelim ve 1 boyutlu bir çizgi parçamız olsun.Now we extend it out one inch and we have a one-dimensional line segment.