Soru şu; eğer bu oluyorsa, bu genişlemeyi sağlayan ne?للمجموعات الاخري لإكتمال الصورة . السؤال هو , إذا حدث ذلك بالفعل , ما الذي فعّل ذلك التوسّع في الأولويات ؟
Soru şu; eğer bu oluyorsa, bu genişlemeyi sağlayan ne?ロバート ライトが論じる相互依存の輪の増加や黄金律などです つまり他者のことを考え影響しあうほどに
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Also nehmen wir an wir sind 300.000 Jahre nach der ursprünglichen Expansion der Singularität.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Então digamos que - vamos para trezentos mil anos depois da expansão inicial da singularidade.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Powiedzmy, że... przeniesiemy się około 300 tysięcy lat po ekspansji tej początkowej osobliwości.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Să presupunem că acum 300 000 de ani după expansiunea singularității inițiale.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Vậy coi như - ta đi đến thời điểm 300 000 năm sau khi xảy ra sự giãn nở của kỳ dị
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Vraťme se do období 300 000 let po počáteční expanzi ze singularity.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Ας πάμε λοιπον 300.000 χρόνια μετά από την αρχική επέκταση αυτής της μοναδικότητάς.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Скажімо, ми опинимося на 300 тисяч років пізніше початкового розширення тієї сингулярності.
Tüm uzay boşluğu onun içinde, ancak halen genişlemeye devam ediyor.Está en todo el espacio pero sin embargo se expande.
Tüm uzay boşluğu onun içinde, ancak halen genişlemeye devam ediyor. Modelimiz bu.Ne s'agit pas d'une sorte d'espace dans laquelle cette sphère s'étend ?
Tüm uzay boşluğu onun içinde, ancak halen genişlemeye devam ediyor.Wszechświat to jest *cała przestrzeń*, ale ciągle się rozszerza.
Tüm uzay boşluğu onun içinde, ancak halen genişlemeye devam ediyor.Вселената Е цялото пространство, но все още се разширява.
Tüm uzay boşluğu onun içinde, ancak halen genişlemeye devam ediyor.これはモデルだけど、ビッグバンの直後を想像できるかな ４次元の球体はこのように見える
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkine der meistgestellten Fragen zur EU-Erweiterung lautet: „Und wieviel
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkJ o současném rozšiřování EU je:
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkna delle domande che affiorano più
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkno najpogostejših vprašanj ob sedanji
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıktázka, na ktorú ľudia najčastejšie hľada-
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkz Uniós bővítéssel kapcsolatban mostaná-
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkία αpiό τις ερωτήσεις piου τίθεται piολύ
u anki AB genişlemesiyle ilgili en sıkПо-добро качество на водата
Üstünde Geçerken GenişlemeUtvid når pekeren henger over
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...En onmiddellijk voel je de uitgestrektheid in jou...
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...És azonnal érzed a tágulást magadban.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...Et, immédiatement, tu ressens l'expansion en toi.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...I natychmiast czujesz w sobie tę przestrzenność.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...Si, imediat, simti vastitatea din interior...
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.A w tym wypadku, były nimi obowiązki społeczne wynikające z rozpowszechnienia książki.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.E in questo caso, quello che veniva sommerso erano queste responsabilità sociali per l'espansione del libro.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.Et en ce cas-ci, ce qui se faisait engouffrer était ces responsabilités sociales -- par l'expansion du livre.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.In dit geval raakten deze sociale verantwoordelijkheden verzwolgen door de uitbreiding van het boek.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.그리고 이 경우엔, 장서 수의 증가로 인해 도서관의 사회 복지적인 책임이 잠식되었죠
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.Neste caso, estava a sofrer as responsabilidades sociais devido à expansão do livro.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.Y en este caso, eran obviadas estas responsabilidades sociales como consecuencia de la expansión del libro.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.А разом з тим зачіпають і всі соціальні обов'язки бібліотеки, пов'язані з поширенням книжок.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.В нашем случае, за счёт расширения книжной деятельности была подавлена социальная роль.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.В този случай онова, което беше поглъщано, бяха тези социални отговорности чрез експанзията на книгата.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.ובמקרה הזה, מה שהושפע היתה האחריות החברתית של הספר.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.وفى هذه الحالة ,كان حصول الإجتياح وكانت المسؤوليات الاجتماعية بالتوسع في الكتاب
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.A samozrejme, táto expanzia výrazne súvisí s krízou.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.E, claro, este alargamento foi profundamente implicado na crise.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.E naturalmente, quell'espansione è stata profondamente implicata nella crisi.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.En natuurlijk was die uitbreiding diep vervlochten met de crisis.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Et bien sûr, cette expansion a profondément contribué à la crise.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.I oczywiście, to powiększanie było mocno zamieszane w kryzys.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.물론 이와 같은 확대가 현재의 위기와 깊이 연관되어 있죠.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Och givetvis, att expansionen var djupt inblandad i krisen.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Si desigur, aceasta expansiune a fost extrem de implicata in criza.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Und, natürlich, hatte diese Ausweitung große Auswirkungen auf die Krise.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Y por supuesto, esa expansión contribuyó enormemente a la crisis.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.Και φυσικά, αυτή η επέκταση ενεπλάκη βαθιά στην κρίση.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.И конечно же это значительно усугубило кризис.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.И разбира се, това разширяване беше дълбоко замесено в кризата.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.ואז ברור שאותה התרחבות הושפעה עמוקות מהמשבר.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.وبالطبع، هذا التوسع تضمْن فى أعماق طياته إلى الأزمة.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.さて ここでデータをお見せしましょう
Ve evren genişleme açısından şimdikinin yarısı oluncaya kadar bu oluşum sürüyor.Es bildet sich immer weiter aus, bis das Universum etwa halb so groß wie jetzt ist, von der Ausdehnung her.