Ancak bu kavram anlam genişlemesine uğrayarak "Tanrı" anlamında da kullanılmaya başlanmıştır.It also reduces the frequency with which the word "He" is used to describe God.
İlk genişleme süreci sona erdi.The first stage of construction was over.
Gençlik hakları, İnternet'in etki alanının genişlemesiyle yeniden öne çıkmaya başlamıştır.Since the advent of the Internet youth rights is gaining predominance again.
Battlefield 2: Euro Force, Battlefield 2'nin ikinci genişleme paketidir."Battlefield 2: Euro Force".
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.With dark energy, the expansion not only continues but accelerates.
Gaz genişlemeye ve iş yapmaya devam eder.Exhausting the gas, requiring work.
Zaman genişlemesi: Hareketli saatler bir gözlemcinin durağan saatinden daha yavaşken ölçülür.Time dilation: Moving clocks are measured to tick more slowly than an observer's "stationary" clock.
Oxford Genişleme hareketi, "Oxford'u kitlelerle buluşturma"yı başarmıştır.The Oxford Extension movement is sometimes credited with taking "Oxford to the masses".
Japon ekonomisinin büyümesi 1960 ve 1970'lerde, ağır sanayideki hızlı genişlemeye bağlıydı.The growth of Japanese exports during the 1960s and 1970s was truly phenomenal.
Pazarın genişlemesi sonucu ortaya çıkan ölçek ekonomilerinden faydalanma imkânı doğar.This is because shipping can take advantage of economies of scale.
Bu yerçekimi frekans kayması, bir yerçekimi zaman genişlemesine karşılıktır.In addition to this, general relativity gives us gravitational time dilation.
Çünkü reddedilemez büyüme ve genişleme gücüne sahiptir.That they have no right to breed or to live.
Genişleme gerektiren ekleme daha yüksek bi maliyete sahiptir.Each higher level award requires accumulating more points.
Yeni genişlemeci bir durum.So it was expansionary.
Hayat evrenin genişlemesine yardımcı oluyor.So
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Orada olan tüm yaratıcılık alanının genişlemesiydi.What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.
Ve yaşam, genişlemeye başlıyor, genişliyor, genişliyor, ta ki bozulup bitene kadar.And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.
Artistik ufkum genişlemeye devam ediyor.My artistic horizons continue to grow.
Ve gördüğünüz onun yavaş bir şekilde orjinal şeklinden dışarı doğru genişlemesi.And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
Basınç çarpı kabın genişleme miktarı. -Well it's the pressure of the system times how much the system expanded.
Genişlemesinin yüzeyinde küçük bir parçaymışız gibi.We're always sort of small in the face of its expanse.
Nane incelip daha sonra genişlemesi gibi.As the mint gets thinner, it then can grow to become a little bit wider.
Genişleme santimetreyle ölçülür.The dilation is measured in centimeters.
Soru şu; eğer bu oluyorsa, bu genişlemeyi sağlayan ne?The question is, if this has happened, what has powered that expansion?
Evrenin genişlemesinin anlamı budur.That's what the expansion of the universe or space means.
Yani genişleme zamanla yavaşlamaktadır.So the expansion slows down with time.
Yani genişleme aslında hız kazanıyor.So the expansion of space is actually speeding up.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Önümüzdekini anlamak için mevcut inanç sistemimizin çoğunun genişlemesi gerekecek.To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.
Sonra evren şişme denen üstel bir genişlemeden geçti.The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Evren genişlemeye ve soğumaya devam etti.The universe continued to expand and cool.
Halen de öyle. 300 milyon sene boyunca genişlemeye devam etti.It continued to expand about 300 million years.
Hayvanlar aleminde, genişleme ile ilişkililer.So in the animal kingdom, they are about expanding.
Bu, genişlemekle ilgilidir.It's about opening up.
Ya da daha büyüğü; "Karanlık maddenin evrenin genişlemesindeki rolü nedir?"Or larger, what's the role of dark matter in the expansion of the universe?
Mecranın genişlemesinin doğal sonucu bu.That's what happens when the media's space expands.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...Everything is showing up in this space.
Devasa genişleme vardır... bunda kal.There's always space; there's this huge expanse.
Buna damar genişlemesi denir. ...This is called vasodilation.
Evrenin genişlemesinin etkisi... ...o kadar da büyük olmazdı.The expansion of the universe itself would not make as much of a difference.
Kendi evrensel potansiyeli ölçüsünde genişlemesi gerek.It has to grow in it's cosmic potential.
Genişlemeye dayanacak kadar esnek bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
Mesela, evren sonsuza dek genişlemeye devam edecek.For one thing, the universe will expand forever.
Çevre ihracat sektöründe Çin'in güneyinde büyük genişleme başka bir kurbanı olduğunuThe environment is another victim of the huge expansion of the export industry in Southern China
Genişleme düzeyi aşılmasıIncrease expansion level
Genişleme düzeyi azalmasıDecrease expansion level
Değişken (% C,% B,% G, vb.) & genişlemesini etkinsizleştirDisable variable (e. g. %C, %B, %G...) expansion
Yapı görünümünün genişleme seviyesi.The expansion level for the structure view.
Genişleme SeviyesiExpansion Level
Genişleme algoritmasıExpansion algorithm
Genişleme ROMuExpansion ROM
Desteklenen genişlemeler: NAME OF TRANSLATORSSupported extensions:
CJK Birleşik İdeogramlar Genişleme ACJK Unified Ideographs Extension A
CJK Birleşik İdeogramlar Genişleme BCJK Unified Ideographs Extension B
Desteklenen GenişlemelerSupported Extensions
Genişleme geçersiz, lütfen geçerli bir genişleme belirtinExpansion is invalid, please specify a valid expansion
Baş Satır Genişleme Uzunluğu:Leader Line Extensions Length:
Sekme genişlemesinden dolayı oluşan değişiklikleri gözardı etIgnore changes due to tab expansion