Evrenin genişlemesi hızlanıyor.The expansion of the universe is speeding up.
Biz genişlemek istiyoruz.We want to expand.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.The museum has plans to expand to a second facility and to have sites in other parts of the country.
Genişleme parametresi pion enerji/momentum'dur.The expansion parameter is the pion energy/momentum.
Bu genişleme döneminde, çiftçilere modern üretim uygulamaları tanıtıldı.During this period of expansion, farmers introduced modern production practices.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.In less than a year, extensions to the Gell-Mann–Zweig model were proposed.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Accelerating expansion: The metric expansion of space seems to be speeding up.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.
Çin'de ulaşım, son yıllarda büyük bir büyüme ve genişleme yaşamıştır.Transport in China has experienced major growth and expansion in recent years.
1990 yılında Doğu Avrupa ve Amerikada genişleme başladı.In 1990, expansion in eastern Europe began.
Genişleme paketi olan ARMA 2: Operation Arrowhead ise 2010 yılında çıktı.An expansion pack titled ARMA 2: Operation Arrowhead was released in 2010.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.The network has been expanded continuously since 1980.
Mayıs 2011 itibarıyla, Juba Uluslararası Havalimanı gelişmeler ve genişleme geçiriyordu.As of May 2011, Juba International Airport was undergoing improvements and expansion.
Ek genişleme olanakları için PCMCIA bağlantı noktası yoktu.There was no PCMCIA port for additional expansion capabilities.
1878 yılında Arthur Johnson, "Oxford Genişleme Konuşmaları"nın ilkini yapmıştır.In 1878, Arthur Johnson was the first to deliver an "Oxford Extension Lecture".
Ek genişleme kapasitesi için bir microSD yuvası da mevcuttur.A microSD slot is also available for additional expansion capability.
Yunanistan'ın 1832 ile 1947 arasındaki genişlemesi.Territory evolution of Greece from 1832 to 1947.
Genellikle oyunun genişleme paketlerinin ücreti asıl oyununkinden daha düşük olmaktadır.The price of an expansion pack is usually much less than that of the original game.
Dulles Havalimanına olan genişleme metronun 1976 yılında açılmasından beri konuşulmaktadır.Rail to Dulles has been discussed since the system opened in 1976.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.A major source of slaves had been Roman military expansion during the Republic.
Dragon Age: Origins (2009) ve genişleme paketini (2010) üretmek için kullanıldı.It was used to produce Dragon Age: Origins (2009) and its expansion pack (2010).
Daha sonra, Minneapolis’teki Walker Sanat Merkezi’ne, gösterinin kaynaklandığı bir genişleme geldi.Then an expansion came to the Walker Art Center in Minneapolis where the show originated.
Yalnızca bu genişlemeden ötürü olan astronomik nesnelerin devinimi, Hubble akışı olarak bilinir.The motion of astronomical objects due solely to this expansion is known as the Hubble flow.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Under Claudius, the Empire underwent its first major expansion since the reign of Augustus.
1995'te AB'nin genişlemesi Kuzeyli Yeşil Solu İttifakı'nın kurulmasına öncülük etti.In 1995, the enlargement of the European Union led to the creation of the Nordic Green Left.
Merkez, kuruluşundan bu yana çok sayıda genişleme yaşadı.The headquarters has since experienced multiple expansions since its establishment.
Evren'in genişlemesi 13,8 milyar yıl önce başlamış olduğu tahmin edilmektedir.Observations suggest that the universe began around 13.8 billion years ago.
Genişleme usulleri bazen Avrupa bütünleşmesi olarak adlandırılır.The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.
Paralel olarak, Grup için büyük bir coğrafi genişleme programı başlattı.In parallel, the Group embarked on a major geographic expansion program.
AENA şimdilerde büyük bir havalimanı genişleme programı oluşturuyor.The airport is being undergoing an expansion program at present.
Ancak Halife Ömer (634-644) batı yönündeki genişlemeleri durduran bir emir verdi.634–644) that halted their westward expansion.
Temel oran ihmali, daha genel olan genişleme ihmalinin özel bir biçimidir.Duration neglect is a specific form of the more general extension neglect.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
İkinci genişleme paketi Wrath of the Lich King ise 13 Kasım 2008'de yayınlandı.Wrath of the Lich King was released on November 13, 2008.
MSN Direkt'in en yeni genişlemesi Windows Mobile platformu idi.Microsoft's latest expansion of MSN Direct was to the Windows Mobile platform.
Genişleme ölçeği Planck kütlesidir.The expansion scale is the Planck mass.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.The Atlantic and Indian Oceans continued to expand, closing the Tethys Ocean.
Kriegsmarine donanmanın genişlemesi için bir program başlattı.Kriegsmarine began a program of naval expansion befitting a Great Power.
Genişleme yaklaşık 700 yeni iş yaratacak.The construction will create approximately 40,000 new jobs.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Dilation of blood vessels around the brain may cause headaches.
Bu üstsel hızlı genişleme uzun yıllardır duran diğer problemleri çözdü.It was very quickly realised that such an expansion would resolve many other long-standing problems.
Rasyonel sayılar tam sayıların bir genişlemesidir ve Q {\displaystyle \mathbb {Q} } ile gösterilir.Suppose all the weights are rational numbers, with common denominator q {\displaystyle q} .
NATO'nun genişlemesiNATO's New Mission.
London 1969, PlayStation için çıkarılan ilk genişleme paketidir.Grand Theft Auto: London 1969 was the first expansion pack released for the PlayStation.
Az miktarda olan erektil doku göz önüne alındığında, ereksiyondan sonra küçük bir genişleme olur.Given the small amount of erectile tissue, there is little enlargement after erection.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
Mekansal dilim büyük miktarlar kapsayacak şekilde çok hızlı genişlemektedir.The spatial slices are expanding very fast to cover huge volumes.
Kısacası, her açıda bir genişleme paketidir.In the evenings there is an hourly service in each direction.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Ayrıca 1988/89 genişlemesinde lige katılan 4 takım içinde ise şampiyon olan ilk takım oldu.They are also the first of the four 1988/89 expansion franchises to win a championship.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Bu genişleme büyük bir etki yarattı.This expansion had a tremendous effect.
Bu genişleme Afrika levhasını kuzeydoğu yönünde hareket ettirmektedir.In that time, Africa is expected to continue drifting northward.
2015 yılı itibarıyla personel sayısındaki genişleme ile görevli sayısı 700'e yükselmiştir.An expansion of staffing has increased to 700 as of 2015.
Battlefield: 2142: Northern Strike, Battlefield 2142’nin genişleme paketidir."Battlefield 2142: Northern Strike".
Havalimanında 45,7 milyon dolarlık bir genişleme projesi tamamlandı.An $8.5 million airport improvement project is nearing completion.
Hubble’ın genişleme yasası v = H ⋅ U {\displaystyle v=H\cdot U} 'dır.Hereby, the total distance lists is d v = {\displaystyle d_{v}=} .
Proje Cambridge Üniversitesi'nin genişlemesi inisiyatifi içinde gerçekleşmiştir.His addresses before the University of Cambridge produced a great impression.
SN 1006 Süpernova kalıntısı genişleme karşılaştırması.It lies close to the supernova remnant SN 1006.