Deprem geniş çaplı hasara yol açtı.The earthquake caused widespread damage.
Geniş çaplı bir buzdolabı satın almak istiyorum.I want to buy a large sized refrigerator.
Hokkaido'daki şiddetli deprem geniş çaplı hasara neden oldu.The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Yangın geniş çaplı hasara neden oldu.The fire caused extensive damage.
Zarar çok geniş çaplıdır.The damage is too extensive.
IPsec kullanımı geniş çaplı yayılmamıştır.The use of IPsec is not widespread.
Alfredo Dugès, daha çok Meksika sürüngenbilimi üzerine yağtığı geniş çaplı araştırmalarla tanınır.Alfredo Dugès is largely remembered for his extensive studies of Mexican herpetology.
Bir ABD gözlemcisine göre, sarayın bombalanması, "Diệm'e karşı geniş çaplı entrikaları" teşvik etti.According to one US observer, the palace bombing provoked "full scale plotting against Diệm".
Yahudilerin Filistin'e geniş çaplı göçü 1882'de başladı.The large-scale immigration of Jews to Palestine began in 1882.
Beyaz Kent'e ilişkin en geniş çaplı inceleme Nitza Metzger Szmuk tarafından yapıldı.The widest architectural survey of the White City has been held by Nitza Metzger Szmuk.
Olaylar ayrıca Arap ve Yahudilerin geniş çaplı ayaklanmalarını içerdi.The events also saw large-scale rioting by both Arabs and Jews.
Başkan olduktan sonra geniş çaplı reformlara girişti.As Minister he undertook some major reforms.
Bir Brayton çevrimi ısı motoru, daha geniş çaplı borularla daha düşük basınçta çalışabilir.A Brayton cycle heat engine can operate at lower pressure with wider diameter piping.
Ayrıca geniş çaplı bombalama ve suikast eylemlerinin de mimarıdır.They also have a strong background in bomb making and mortars.
Ancak bu tür, yalnızca 1920'li yıllarda geniş çaplı üretildi.However, the style only became widely brewed in the 1920s.
Geniş çaplı tutuklamalar yaşandı.Mass arrests took place.
1946 yılında Dünyâ Sağlık Teşkilâtı sıtma eradikasyonunu geniş çaplı olarak ele almıştır.In 1964 the Department of Health ordered adequate treatment for the sewage.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.This triggered widespread protests in the state.
Darwin'in kitabı çok büyük bir ilgiyle karşılandı ve geniş çaplı bir tartışma başlattı.Dunne's theory became well known and was widely discussed.
Fotoğraflar ve videolar, depo çevresinde geniş çaplı hasar olduğunu göstermiştir.Satellite images show extensive damage to villages.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Around this very time reform began.
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.The railroads may have been that most important factor of the industrial revolution.
Bu aynı zamanda geniş çaplı bir Arap milliyetçiliğinin önünü açtı.It also opened them up to a larger, international audience.
2 Şubat 1982'de Suriye ordusu geniş çaplı bir top saldırısının eşliğinde şehre saldırdı.On 7 June 1982, the city of Tyre was threatened by an Israeli tank attack.
Yazma ve basma eserlerden oluşan kütüphanesinin ve arşivinin geniş çaplı oldukları bilinmektedir.In fact, how organisms perceive and filter information from their environment varies widely.
Geniş çaplı bir araştırma bile bulamayacaktır seni. Seni delisin! Açamazsın.Even a massive search wouldn't find you. you're insane! you can't open it.
2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.
Geniş çaplı, hayati risk içeren yaralanmalarım vardı.I had extensive and life-threatening injuries.
Sonuçta bunu geniş çaplı yapmanın imkanı var.So all in all, it's possible to do this in large scale.
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.Such early adopters—they want to have one.
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
#MaritalRape'in suç sayılmasına karşı çıkma nedenim geniş çaplı istismar edilebilir olması.my objection to criminalizing #MaritalRape is the possibility of wide-spread misuse.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.
Rapor: Balkanlar'daki özgürlüklerde "geniş çaplı iyileşmeler" varReport: "Broad improvements" in freedom in Balkans
Bu yılın başında Makedon sağlık sisteminde geniş çaplı bir reform gerçekleştirildi.A major reform in the Macedonian health care system took place at the start of the year.
Patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.Although no one was injured, the blast caused extensive damage.
Geniş çaplı gösteriler ve uluslararası protestolar üzerine karar hemen iptal edildi.Following mass demonstrations and international outcry, the decision was quickly reversed.
Zaten yerel seçim sonuçları da, arkamızdaki geniş çaplı desteğin kanıtı.The results of the local elections are proof that we have large support.
Operasyon, BH'de 1992-1995 savaşından bu yana yürütülmüş en geniş çaplı operasyon olarak görülüyor.The operation was deemed the largest since the end of the 1992-1995 war in BiH.
Şubat-Mart – Sırbistan, Kosova’da geniş çaplı bir baskı harekatına başladı.February-March -- Serbia begins major crackdown in Kosovo.
Altı Sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, Sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.Six Serbs killed in a cafe, prompting widespread Serb protests.
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
Ulusal düzeyde hükumetler daha geniş çaplı zarar azaltma önlemleri alabilir.On a national level, governments might implement large scale mitigation measures.
2004 Nisanında bölge geniş çaplı başkaldırı altındaydı.By April 2004 the province was in full-scale revolt.
Geniş çaplı araştırma sonrası, birkaç ay sonra vücutlarının bazı parçaları bulundu.After an extensive search, portions of their bodies were found a few months later.
Sinapsta bulunan moleküllerin işlevi hakkında geniş çaplı bir araştırma yapmaktadır.It is engaged in a large-scale investigation of the function of molecules found at the synapse.
Geniş çaplı liste:Broader list of examples:
Uzun olanları, bir yakarma, bir övgü ve bazen eppey geniş çaplı bir anlatı içerir.The long ones comprise an invocation, praise, and narrative, sometimes quite extended.
İlkbahar odununda, devasa sayıda geniş çaplı (yaklaşık ) damarlar bulunur.The earlywood displays a vast number of large vessels (around 0.5 mm or 1⁄64 inch in diameter).
Cihazın geniş çaplı donanım detaylarıExtended hardware details
2018 Sulawesi depremi, Palu şehri çevresindeki köylerde geniş çaplı sıvılaşmaya neden oldu.The 2018 Sulawesi earthquake caused major liquefaction in villages around the city of Palu.
Bedout çarpışması hipotezi, çarpma krateri uzmanları tarafından geniş çaplı destek görmemiştir.The Bedout impact hypothesis has not been widely supported by impact cratering specialists.
Fransızlara karşı geniş çaplı bir ittifak oluşturulur.Damit entstand ein breites Bündnis gegen Frankreich.
Tüm pz yörüngeleri, birbirleriyle birleşik, geniş çaplı bir şekilde ayrılmış orbital kümesi ile birleşirler.Dazu müssen alle pz-Orbitale zueinander parallel und in direkter Nachbarschaft stehen.
Başkan olduktan sonra geniş çaplı reformlara girişti.Als Bildungsminister leitete er umfassende Reformen ein.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Vorher ist noch eine umfassende Sanierung geplant.
Pratikte, Genç Avrupa, maddî sıkıntılar yaşadı ve kısa süreli varlığı süresince geniş çaplı destek görmedi.En pratique, Jeune Europe ne disposait pas de l'argent et du soutien populaire pour exister sur le long terme.
Barselona’da geniş çaplı bir kolektifleştirme hareketi ile kontrolü ele geçirdiler.Le pillage à grande échelle de Berlin était planifié.