Yani fikirler, genetik olarak aktarılmadıkları halde, varlıklarını koruyabilirler.So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
Ve bir yerde şu seçeneklerden birini işaretlemem bekleniyordu: A. Hiç genetik test yaptırmadım, B.A. I have never had a genetic test;
Kız arkadaşınızla genetik olarak uyumlu olup olmadığınızı bilmek ister misiniz?Do you want to see if you're genetically compatible with your girlfriend?
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.They're still our closest genetic kin.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.They have more genetic relation to us than to gorillas.
Çoktandır bir bakterinin bütün genetik kodunu 4 saatten kısa bir sürede sıralayabilmek mümkün.Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.
Bunun için yapay evrimi -- genetik algoritmayı -- kullandık.For that we used artificial evolution -- genetic algorithms.
Kişisel özelliklerini kodlamak için oldukça az sayıda gene ve genetik bilgiye sahiptirler.They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .But these genetic distinctions, are a relatively recent phenomenon in our history.
Aralarındaki genetik ilişki oldukça yakın.The genetic relationships are very close there.
Bir sürü risk faktörü var, ama ayrıca genetik yatkınlık da söz konusu.Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
Prostat kanseri hastalarının belki de yüzde 10'u, genetik olarak yatkın insanlardır.For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it.
"Yani biyoloji, genetik?" dedi."So biology, genetics?" she said.
Yani Afrika'da genetik farklılıkların oluşması için daha fazla zaman geçti.So in Africa, there's been more time to create genetic diversity."
Ulusal Kanser enstitüsü web sitesi kanserin genetik bir hastalık olduğunu söylüyor.So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease.
Bu genetik bir hastalık değil.This isn't a genetic disease.
Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough -- genetic algorithms.
Genetik algoritmaları kısaca geçeceğim.I'll be very short on genetic algorithms.
Biz bu genetik algoritmaları yeni bir odaklayıcı yapmanın yollarını aramak için kullandık.So we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Genetik algoritmayı uyguladık ve optimal motor için en uygun sonuçları aldık.We applied the genetic algorithm. We got the results from that for the optimal engine.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
Açgözlülük, iş dünyası ve ırkçılığın genetikle bir ilgisi yoktur.Genetics has nothing to do with greed, business, race prejudice.
Sizi 60.000 genetik durum için test ederler.They will test any one of you for 60,000 genetic conditions.
Yani simetri genetik bilgi takasını yapabilmemizi sağlayan bir dildir.So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .But all viruses are, they're just a bunch of genetic information inside of a protein.
Bu genetik bilgi herhangi bir formda karşımıza çıkabilir.And the genetic information can come in any form.
Ve içlerinde genetik materyel var, Bu genetik materyal DNA ya da RNA olabilir.And inside they have some genetic material, which might be DNA or it might be RNA.
Şimdi çizdiğim, genetik materyal.So let me draw their genetic material.
Ve virüslerin yaptığı, genetik materyallerini hücrenin içince enjekte etmek.And they actually inject their genetic material.
Ve bunu yaptıkları zaman, genetik materyallerini hücrenin içine bırakabiliryorlar. .And once they do get into the cell, they release their genetic material into the cell.
Virüsün genetik materyali, etrafta gezinecek.So their genetic material will float around.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .So it actually messes with the genetic makeup of what it's infecting.
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .But these retroviruses, they're actually changing our genetic makeup.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .But these guys will actually go in and change my genetic makeup.
Bir diğer konu, genetik çeşitlilik. .And this is another thing that speaks to just genetic variation.
Ve temel olarak, kendi genetik materyallerini bakteriye enjekte ediyorlar. .And they are essentially injecting their genetic material into the bacteria itself.
Ve unutmadan, seri-üretim, genetik manipülasyon değil.And by the way, mass-production -- it is not genetic manipulation.
Bebekte görülen genetik bir bozukluktur.It's a genetic defect in the baby.
Bir kısmı, açıkçası, genetikle ilgili.Some of it, obviously, is genetic.
Aslında üçte biri genetikle ilgili.One third of it, in fact, is genetic.
Buna rağmen yediğimiz tüm mısırlar genetik olarak bir şekilde değiştiriliyor.Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
Kalıtım bilimci olmadığım için, genetikle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi yapmayacağım.I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.
Genetikçilerle bu nedenle çalışabiliyoruz.So we can work with geneticists who understand that.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
Genetikçilerin çoğunun da anlamadığına, yalnızca sayı verebildiklerine eminim.I suspect most geneticists don't either, but they produce the numbers.
Bu türlerin populasyon büyüklüklerini, genetik çeşitliliği temel alarak hesaplayabilirsiniz.So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.
Peki, genetik analizler için nasıl örnek toplanır?So, where do you get samples from for your genetic analysis?
Yanımda, genetikçilere vermek için getirdiğim, içinde alkol olan ufak bir tüpe koydum.I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Nedeni, genetik olarak birbirlerinden farklı olan çocukların hastalıktan korunması olabilir.It could be that children who are genetically different from each other are protected from disease.
Ama genetik olarak %99.9 eşitiz.We are all 99.9% genetically equal.
Bunu yaparsanız, Afrika'da belirli miktarda bir genetik çeşitliliğin olduğunu görürsünüz.And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.
Afrika'nın dışına bakarsanız, daha az bir genetik çeşitlilik görürsünüz.And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Yet the people inside Africa have more genetic variation.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varHere, in addition to fossils, we have genetics to help us find our prehistoric kin.
O sizi bir tek nefisten (aynı genetik özellikten) yarattı.It is He who created you from a soul.
Genetik kodlamaGenetic encoding
Kemik iliği ve göbek bağı kanser, lösemi ve genetik hastalıkların tedavisinde kullanılıyor.Bone marrow and umbilical cord blood are used in treatment of cancer, leukemia and genetic diseases.
Sofya'da 7 Aralık'ta Moleküler Tıp ve Ulusal Genetik Laboratuvarı açıldı.The Centre for Molecular Medicine and National Genetics Laboratory opened in Sofia on December 7th.
Bu hafta ayrıca: Makedonya genetik değişime uğramış gıdalara yeşil ışık yaktı.Also this week: Macedonia gives the go-ahead for genetically modified foods.
Bu hastalığın ana nedeni genetik olarak tahmin edilmektedir.It is esteemed that tripolchystogragism is genetic.