Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.Вони генетично більш споріднені з нами, ніж горили.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.Те имат по-голяма генетична връзка с нас, отколкото с горилите.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.У них больше общих ген с нами, нежели с гориллами.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.יש להם יותר קשר גנטי איתנו מאשר עם גורילות.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.ですから 人間とチンパンジーの行動の差を見れば
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız. Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.Мы переконструируем лабораторное оборудование и занимаемся генной инженерией бактерий.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.만들었습니다. 그리고 이는 유전 암호를 처음 해독하게 된 것이었고 1966년에 모든 것이 끝났습니다.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.1966年までには完全に解明し終えたのです だからクリスが私に話してほしかったのは
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Aceasta a fost prima descifrare a codului genetic, totul s-a terminat în 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Así que así se descubrió el código genético por primera vez, y todo terminó en 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.A to bylo první prolomení genetického kódu a stalo se to v roce 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Ce fut le premier déchiffrage du code génétique et c'était tout terminé avant 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Das war also der erste Schritt, um den genetischen Code zu knacken, und 1966 hatten wir es geschafft.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Đó là lần đầu tiên người ta giải được một đoạn mã di truyền, và đến năm 1966 thì ai cũng biết.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.És ez volt a genetikai kód első feltörése, és ez volt 1966-ban.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Essa foi a primeira descodificação do código genético, E tudo acabou por volta de 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Fu la prima volta che deciframmo il codice genetico, e lo deciframmo completamente nel 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Så det er begyndelsen på at knække den genetiske kode, og det var alt sammen slut i 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Toen werd voor het eerst de genetische code gekraakt, en tegen 1966 was het allemaal voorbij.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Więc to była pierwsza udana próba złamania kodu DNA i wszystko to wydarzyło się do roku 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Αυτό ήταν το πρώτο σπάσιμο του γενετικού κώδικα, και είχε γίνει μέχρι το 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Така че, това беше първото разбиване на генетичния код, и всичко приключи до 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Это было началом расшифровки генетического кода, и оно завершилось к 1966 году.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.זה היה הפיצוח הראשון של הקוד הגנטי, שהסתיים עד 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.فينل الانين متعدد. إذا ذلك كان الاقتحام الأول للشيفرة الوراثية، وكان قد تم اكتشافه كله سنة 1966.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Tak jsme viděli, jak se přenáší genetická informace.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.4つの塩基の順番が重要だったのです
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Also sahen wir, wie genetische Informationen übertragen werden.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Am văzut prin urmare cum este transportată informaţia genetică.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Así que vimos cómo es que se pasa la información genética.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük. Bu dört bazın dizilimiydi.Nous pouvions donc voir comment l'information génétique était portée.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük. Bu dört bazın dizilimiydi.Visualizámos como era transportada a informação genética, na ordem das quatro bases.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Chúng tôi đã nhìn ra cách thông tin di truyền được mang đi như thế nào.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Così era possibile vedere come si trasferiva l'informazione genetica.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Jadi kami melihat bagaimana informasi genetik dibawa.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.그래서 우리는 유전적 정보가 어떻게 운반되는지 보았습니다.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Láttuk tehát, mi hordozza a genetikai információt.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Så vi så hvordan genetisk information bliver båret videre.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.We zagen dus hoe genetische informatie overgedragen wordt.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Więc mogliśmy zobaczyć jak transportowana jest informacja genetyczna.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Έτσι είδαμε πως μεταφέρονται οι γενετικές πληροφορίες.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Така че, ние видяхме как се пренася генетичната информация.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.Так мы узнали, как хранится генетическая информация.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.ראינו איך נישא המידע הגנטי.
Böylece genetik bilginin nasıl taşındığını gördük.لذلك شاهدنا كيف تحمل المعلومات الوراثية.
Böylece, tek başımıza bırakılmıştık sonunu getirmeye çalışıyorduk: siz nasıl -- bu genetik bilgi ne yapıyordu?3つ目の課題に取り組みました つまり、この遺伝情報はどんなことをするのか、という課題です RNAに情報を提供するものだということはかなり明白でしたが
Böylece, tek başımıza bırakılmıştık sonunu getirmeye çalışıyorduk: siz nasıl -- bu genetik bilgi ne yapıyordu?Am fost lăsaţi de capul nostru, să descoperim ultima parte a drumului: ce face această informaţie genetică?
Böylece, tek başımıza bırakılmıştık sonunu getirmeye çalışıyorduk: siz nasıl -- bu genetik bilgi ne yapıyordu?Fummo lasciati soli, e cercammo di ultimare il trio: come - che cosa fa questa informazione genetica?
Böylece, tek başımıza bırakılmıştık sonunu getirmeye çalışıyorduk: siz nasıl -- bu genetik bilgi ne yapıyordu?우리는 다시 홀로 남겨졌고 실마리의 마지막 부분을 찾으려 했습니다. 그리고 이는 이 유전 정보가 무엇을 하는가? 하는 것이었습니다.
Böylece, tek başımıza bırakılmıştık sonunu getirmeye çalışıyorduk: siz nasıl -- bu genetik bilgi ne yapıyordu?אז נשארנו לבדנו, והמשכנו את העבודה- מה הגנים הללו עושים?
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.이것은 58만개 이상의 문자로 된 유전자 코드입니다.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Acestea sunt peste 580.000 de litere de cod genetic.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Cela représente plus de 580 000 lettres de code génétique.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Das sind über 580.000 Buchstaben an genetischem Code.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Dit is meer dan 580.000 letters aan genetische code.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Ez több mint ötszáznyolvanezer betűből álló genetikai kód.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Isto tem mais de 580 mil letras de código genético.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Kode genetiknya berukuran lebih dari 580,000 huruf.
Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod.Ponad 580 tys. liter kodu genetycznego.