Analitik geometride eğriler genellikle bazı işlevlerin görüntüsü olarak verilir.In analytic geometry, curves are often given as the image of some function.
Kullanılan LiF tabakası genellikle 1 nm kalınlıktadır.The thickness of the LiF layer is usually around 1 nm.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
Bu görüşe göre, evrim, genellikle düz ve sürekli bir şekilde görülüyor.In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
Genellikle Mag Yıldızı olarak adlandırılan en parlak yıldızlar alüminyumla yakıtlandırılır.The brightest stars, often called Mag Stars, are fueled by aluminium.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
Dalga ısıtmalı plazma: CCP'ye benzer ve ICP deki genellikle Rf (veya mikrodalga).Wave heated plasma: similar to CCP and ICP in that it is typically RF (or microwave).
Genellikle kesin verilerin ideal sınırında dahi bilinen şeylerin sınırları vardır.Generally there are limits on what can be known even in the ideal limit of exact data.
İlk iki yıl için genellikle IWF ve 3 Count Wrestling'de güreşti.For the first two years of his career he wrestled mainly for IWF and 3 Count Wrestling.
Makroskobik parçacık terimi genellikle atomlar ve moleküllerden daha büyük parçacıklarla ilgilidir.The term macroscopic particle, usually refers to particles much larger than atoms and molecules.
Seri 40'ta kullanıcı yüklenen uygulamalar genellikle mobil Java uygulamalarıdır.User-installed applications on Series 40 are generally mobile Java applications.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.This assumption is often used because it makes the proofs easier and shorter.
Buna karşın nöronlar genellikle beyindeki en önemli hücreler olarak ele alınmaktalardır.Neurons, however, are usually considered the most important cells in the brain.
Osilatör frekansı genellikle 32.768 kHz olarak alınmaktadır.In many cases, the oscillator's frequency is 32.768 kHz.
Bir filmde Sanat Departmanı genellikle yüzlerce kişiden oluşur.The art department in a major feature film can often number hundreds of people.
Genellikle güç adaptörü ve DC-DC kartı kutuyla birlikte verilir.Generally, vendors provide both power adapter and DC-DC board with the case.
HDPE'den daha az sert ve genellikle daha az kimyasal olarak dirençlidir, ancak daha saydamdır.It is less rigid and generally less chemically resistant than HDPE, but is more translucent.
Hız sınırı genellikle trafik işaretleri ile belirtilir.Speed limits are normally indicated on a traffic sign.
Jackson 5 genellikle kazanmak amacıyla yetenek yarışmalarında kariyerine başladı.The Jackson 5 began their career performing at talent contests, which they would often win.
Duvar heykellerinde ise demir yerine genellikle fiberglası tercih etmiştir.In her wall sculptures she preferred fiberglass over iron.
Malzemeler genellikle iki gruba ayrılabilirler: Kristal ve kristalsiz.Materials can generally be further divided into two classes: crystalline and non-crystalline.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Bunlar genellikle Niagara Şelalesi, Toronto ve Windsor tarafından sınırlanan üçgen bölgedeydi.These were generally in the triangular region bounded by Niagara Falls, Toronto, and Windsor.
Ne yazıktır ki bu G 2 {\displaystyle G_{2}} kendisi genellikle yanlı kestirimdir.Unfortunately, G 2 {\displaystyle G_{2}} is itself generally biased.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.The whole examination usually takes 5–10 minutes.
Balıkçılık için kullanılan takalar genellikle daha küçük olur.Those employed in fishing are generally smaller.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.The risk of migraines usually decreases during pregnancy.
Bu tür hafif dissosiyatif bozukluklar genellikle beraberinde paranormal düşünceyi de getirir.Such subclinical dissociation is usually associated with paranormal thinking.
Yüksek seçmen katılımı genellikle mevcut sistemin meşruluğunun bir kanıtı olarak görülmektedir.A high turnout is generally seen as evidence of the legitimacy of the current system.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Recycle bin functionality is usually integrated into a desktop environment and its file manager.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.The event has been arranged since 1977 and is often held in the spring.
Genellikle sıcak servis edilir.They are usually served warm.
Burton film hakkında "Bazı bölümlerini severim, ama film beni genellikle sıkıyor.On the film, Burton remarked, "I liked parts of it, but the whole movie is mainly boring to me.
Karikatürler genellikle gülünç olurlar ve konularının olumsuz algılarını teşvik edebilirler.They are often grotesque and can incite negative perceptions of their subjects.
Hata ağacı genellikle klasik olarak kullanılan mantık kapıları sembolleri ile yazılır.The tree is usually written out using conventional logic gate symbols.
Belçika'da fuarlar, genellikle 120 km+'lik tek günlük yarışlar popülerdir.In Belgium, kermesses are popular, single-day events of usually over 120 km.
Nötr plazma olmayan yoğunluğu genellikle çok düşük veya çok küçük olması gerekir.The density of a non-neutral plasma must generally be very low, or it must be very small.
Bu günde genellikle herkes siyah giyinir.During all these occasions, everyone is expected to dress in complete black.
Maliyet genellikle hem özel firma hem de yerel yönetim tarafından paylaşılır.Financing is usually shared by both the private firm and the municipal government.
Genellikle yanında kahve ile yenilir.It usually accompanied by coffee.
Bu yöntem genellikle çok iyi, ancak zaman alıcıdır.This method is generally the best, although it is time-consuming.
Örneğin, çinko genellikle çelik yapılar için kurban bir anot olarak kullanılır.For example, zinc is often used as a sacrificial anode for steel structures.
En süslü ve renkli obiler genellikle bekâr genç kadınlar içindir.The fanciest and most colourful obi are for young unmarried women.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Runestones usually appear as single monuments and more rarely as pairs.
Çoğu ryokanda genellikle oda ücretine dahil edilen kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.Most ryokan offer dinner and breakfast, which are often included in the price of the room.
Dişiler genellikle 4 ila 7 (12 de olabilir) yumurta bırakırlar.The female will usually lay 4–7 eggs (exceptionally 12).
Elmalı turta genellikle "à la Mode" tarzında (tepesinde dondurma ile) servis edilir.Apple pie is often served in the style of "à la Mode" (topped with ice cream).
Genellikle Kruşçev'in reformlarının ve destalinizasyonunun bir destekçisi olarak görülüyordu.He was generally seen as a supporter of Khrushchev's reforms and destalinization.
Genellikle Anksiyete bozukluğu olarak sınıflandırılır ve bu genellikle Panik atak ile sonuçlanır.It is typically classified as an anxiety disorder, which often results in panic attacks.
Şarkılarda genellikle Noel ve kış teması vardır.Most of its songs have a winter theme.
Bu tür genellikle Samanyolu Galaksisinin galaktik düzleminde veya yakınında bulunur.These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Roket motorları genellikle, yüksek sıcaklıkta, sıcak gaz şeklinde, tepki kütleleri üretirler.Rocket engines generally produce a high temperature reaction mass, as a hot gas.
Genellikle mitolojiyi Hristiyan ahlakından bakan bakış açısıyla ele alırlar.They often treat mythology from a Christian moralizing perspective.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
(Bu aktarma işlemine genellikle raf denir.)(This process of transferring is usually called racking.)
Genellikle oluklu balinalar ile görülürler.They are regularly seen with fin whales.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Challenges to elite power are often likely to arise on the margins of society.