Genelleme yapmayı pek sevmem.Ik wil geen gegeneraliseerde verklaringen maken.
Genelleme yapmayı pek sevmem.No, nebudu takhle předbíhat.
Genelleme yapmayı pek sevmem.Non voglio fare affermazioni troppo ampie.
Genelleme yapmayı pek sevmem.No quiero hacer estas afirmaciones radicales.
Genelleme yapmayı pek sevmem.Я не хочу делать скорых утверждений.
Genelleme yapmayı pek sevmem.لا اريد ان اجعل هذه العبارات كبيرة
Genelleme yapmıyor. -Ele não está generalizando. Ele não está assumindo que alguma tendência irá se manter.
Genelleme yapmıyor. -일반화하는 것도 아니에요. 그는 한 가지 동향이 계속 될것이라고 보지 않아요.
Genelleme yapmıyor. -Той не обобщава. Той не предполага, че някоя тенденция ще продължи.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Al generalizar no sabes si necesariamente la tendencia va a continuar, pero presumes que lo hará.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Když zobecňujeme nemusíme vědět, zda nezbytný trend bude pokračovat, ale předpokládáme to.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -일반화를 할 때, 그 패턴이 계속될거라는 보장은 없지만 그렇다고 가정합니다.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -När man generaliserar vet man inte nödvändigtvis ifall trenden kommer fortsätta, men man antar det.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Når vi generaliserer, så ved vi ikke om tendensen vil fortsætte, men vi går ud fra, at den fortsætter.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Quando você generaliza, você não sabe necessariamente se a tendência irá continuar, mas você presume que sim.
İşte bu kadar! 10 milyar yeni para yaratıldı. tabiki bu örnek bir genellemedir.Dermed er $10 milliarder i nye penge blevet skabt.
İşte bu kadar! 10 milyar yeni para yaratıldı. tabiki bu örnek bir genellemedir.Joten siinä se on, kymmenen miljardia uutta rahaa on saanut alkunsa.
İşte bu kadar! 10 milyar yeni para yaratıldı. tabiki bu örnek bir genellemedir.Şi asta e tot, zece miliarde de dolari noi au fost creaţi.
İşte bu kadar! 10 milyar yeni para yaratıldı. tabiki bu örnek bir genellemedir..و هكذا يتم إنشاء 10 بليون دولار
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Egyáltalán nem létezik az egyik feladatról a másikra átvihető általánosítás a robotikában!
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.En robótica, no hay en absoluto generalización de una tarea a otra.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Er is helemaal geen generalisatie van de ene taak naar de andere in robotica.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Il n'y a pas du tout de généralisation d'une tâche à l'autre en robotique.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.In robotica, da un compito ad un altro non è possibile generalizzare.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Không có cái gì gọi là tổng quá hoá hết từ một nhiệm vụ đến nhiệm vụ khác trong ngành nghiên cứu người máy.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.로봇학에서 한 작업을 다른 작업으로 대치시킬 때 일반화를 사용할 수 없는 거죠.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Man kann in der Robotik überhaupt nicht von einer Aufgabe zur anderen generalisieren.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Não há qualquer generalização de uma tarefa para outra, em robótica.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Nu există niciun fel de generalizare de la o sarcină la alta în robotică.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Vôbec sa nám nedarí zovšeobecňovať z jednej robotickej úlohy na druhú.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Vůbec se nám nedaří zobecňovat z jednoho robotického úkolu na druhý.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.W ogóle nie ma w robotyce uogólniania z jednego zadania do innego.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Δεν υπάρχει καμία κοινή βάση ανάμεσα στις διάφορες εφαρμογές στην ρομποτική.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Не існує узагальнення від одного завдання до іншого в області робототехніки.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Нет никакого общего правила для перехода от одной задачи к другой в робототехнике.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.Няма обобщаване в роботиката на една задача с друга.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.אין משהו משותף בין שתי משימות ברובוטיקה.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.ليس هناك تعميم على الإطلاق من مهمة إلى أخرى في مجال الروبوتات.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.一般化はまったくありません ではこの例と 人間の中でも
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeAfryka nie jest jednorodna; to okropne uproszczenie. Afryka nie jest jednorodna; to okropne uproszczenie.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeAz egy szörnyű leegyszerűsítés, hogy csak egy Afrika van és hogy Afrikában minden egy módon történik.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeDat komt door deze vreselijke simplificatie dat er een Afrika is en dat dingen op een manier gaan in Afrika.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeDet är en fruktansvärd förenkling att det skulle finnas ett Afrika och att saker pågår på ett sätt i Afrika.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeEs una terrible simplificación que haya una África y que las cosas son de una manera en África.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeE' una terribile semplificazione che ci sia una sola Africa e che tutto vada allo stesso solo modo in Africa.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeHá uma terrível simplificação de que existe uma só África e que tudo acontece num só sentido em África.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeJe hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeJe hrozné zjednodušené vravieť, že tu mame jednu Afriku, a že to chodí všade v Afrike rovnako.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genelleme아프리카를 하나로 생각하고 모든 아프리카 상황이 똑같다고 여기는 것은 심각한 일반화 오류입니다.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeQuá đơn giản nếu cho rẳng chỉ có một châu Phi và mọi thứ chỉ đi theo một lối ở châu Phi.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeTo je grozno poenostavljanje, da je samo ena Afrika in da se stvari v Afriki odvijajo na en način.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeІ це жахливе спрощення, що є одна Африка, і що там відбувається все однаково.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeУжасно е, че се смята, че има една Африка и че нещата стават по един начин в Африка.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeזו ההפשטה הנוראית שישנה אפריקה אחת ושדברים מתרחשים באופן אחד באפריקה.
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeإنه ذلك التبسيط الفظيع لأفريقيا ككتلة واحدة وأن الأمور تسري بنفس الطريقة في أفريقيا
Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genellemeアフリカでは全て同じように物事が進むということも 我々はそういう考え方を止めなければなりません
Tümevarımda bir örnek gruba bakıp -bir veri kümesi de diyebiliriz- bu veriler üzerinden genelleme yapıyoruz. -귀납적 추론은 어떤 샘플을 보고 또는 어떤 데이터들을 놓고
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.밥 밀스는 50년전에 새로운 대칭성을 갖는, 맥스웰 방정식의 일반화를 제시 했습니다.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.-- a Bob Mills navrhli před 50 lety toto zobecnění Maxwellových rovnic s novou symetrií.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.- a Bob Mills vyslovili pred 50 rokmi zovšeobecnenie Maxwellových rovníc pomocou novej symetrie.