Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.
Gama fonksiyonu faktöriyel fonksiyonunun bir genellemesidir.The gamma function is a generalization of the factorial function.
O genellemeyi hiç duymadım!I've never heard of that stereotype!
Bu yasa, de Vaucouleurs yasasının bir genellemesidir.It is a generalization of de Vaucouleurs' law.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.
Genellemeyi kaybetmeden, D 'nin bağlantılı olduğu varsayılabilir.Without loss of generality, it can be assumed that D is connected.
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.The Jacobi symbol is a generalization of the Legendre symbol.
Bunun göreli genellemesine "Abraham-Lorentz-Dirac kuvveti" denir.Its relativistic generalization is called the "Abraham–Lorentz–Dirac force".
Peki ya bazı çalışmalar -bu genellemenin tersine- insanların sonunu getirmek için yapılıyorsa?So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it?
Bir multifunktör n değişkenlerine funktör kavramının bir genellemesidir.A multifunctor is a generalization of the functor concept to n variables.
Şema deneyim temelinde zihinsel olarak oluşturulmuş bir genellemedir.A schema is a generalization formed mentally based on experience.
Matematikte, karmaşık geodezik bir geodezikin gösteriminin bir genellemesi uzayına karmaşıktir .In mathematics, a complex geodesic is a generalization of the notion of geodesic to complex spaces.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.Ehresmann connections were, strictly speaking, not a generalization of Cartan connections.
Genelleme yaparsak, bunun gibi bir şey oluyor.If you generalize this, something like this happens.
Bu videoda bunları genellemek istiyorum.What I want to do in this video is to generalize it.
Genellemeleri seçip çıkartmalısınız ancak bu şekilde yeni cümleler üretebilir ve kavrayabilirsiniz.You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences.
Genelleme yapmayı pek sevmem.I don't want to make these sweeping statements.
Tabii, ben sizin hepinizi tanımıyorum. Sizler hakkında genellemeler yapmamalıyım.I shouldn't make generalizations about all of you.
Genelleme yapıyorsunuz.You're generalizing.
Burda biraz genelleme yaptım.So I'm being a little bit generally here.
Bu da aynı şey sadece biraz genelleme yapıyorum. -That's the same thing is this, I'm just being a little bit more general here.
Birisi kallavi genellemelerle ilgileniyor.One is interested in sweeping generalizations.
Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.There is no generalization at all from one task to another in robotics.
Yani, bu çok küçük bir örnek; bundan genellemeye gidilmemeli.I mean, this is a very small sample; you should not generalize from it.
Genelleme yapmıyor. -He's not generalizing. He's not assuming some trend will continue.
Genellemeler hakkında konuşmuşken bunu tümevarımla kanıtlayalım.And now we can prove that this is the same thing as 1 times 1 pluss 1 all of that over 2.
Bu genelleme de yine başka otoritelerin ifadeleri kadar doğrudur.And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else.
Bir örüntü arıyoruz ve sonra genelleme yapıyoruz. -So it's looking for a trend or a pattern and then generalizing.
Bunu bir eğri için genellemeden bir eğriye ihtiyacımız olacakWe have to have a curve before we can generalize it to a curve.
Eğer Allah'ın nimetini saymaya kalkışacak olursanız, onu bir genelleme yaparak bile sayamazsınız.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
Belki bunu basit bir şekilde tanımlamak ve genellemek mümkün değil.Maybe we can't put it in simple terms, we can't generalise it.
Alternatifler ve GenellemelerAlternatives and generalizations
Bir katlı graf, aynı köşe çiftine bitişik çoklu kenarlara izin veren bir genellemedir.A multigraph is a generalization that allows multiple edges adjacent to the same pair of vertices.
Provansın genelinde toprak tekdüzelik ve genellemeden yoksun çeşitlidir.The soil across Provence is varied, lacking uniformity and generalization.
Yine başka bir genelleme çeşidi, çember olmayan şekillere izin verir.Yet another variety of generalizations allow shapes that are not circles.
Bu aynı zamanda bu genellemede de geçerlidir.)This also holds in this generalization.)
İkinci genelleme: Düzlemde bir konik S ve bir P noktası olsun.Second generalization: Let a conic S and a point P on the plane.
Droz-Farny doğru teoreminin bir genellemesi 1930'da René Goormaghtigh tarafından kanıtlandı.[1]A generalization of the Droz-Farny line theorem was proved in 1930 by René Goormaghtigh.[1]
Teorem ayrıca Pisagor teoreminin bir genellemesi olarak düşünülebilir.The theorem can also be thought of as a generalisation of the Pythagorean theorem
Broman[1], bir genelleme ile birlikte teoremin daha kesin bir açıklamasını verir.Broman[1] gives a more precise statement of the theorem, along with a generalization.
Analizde, bir fonksiyonun integrali alan, kütle, hacim, toplam ve totalin bir genellemesidir.In calculus, the integral of a function is a generalization of area, mass, volume, sum, and total.
Çoklu imza, hem grup hem de halka imzalarının genellemesi olarak düşünülebilir.Multisignature can be considered as generalization of both group and ring signatures.
Bu anlamda ölçü, uzunluk, alan ve hacim kavramlarının bir genellemesidir.In this sense, a measure is a generalization of the concepts of length, area, and volume.
Diğer bir genelleme, içerik olarak da bilinen sonlu toplanır ölçüdür.Another generalization is the finitely additive measure, also known as a content.
Bir yük, her iki yöndeki bir genellemedir: Sonlu toplanırlığa sahip, işaretli bir ölçüdür.A charge is a generalization in both directions: it is a finitely additive, signed measure.
Tümevarımsal akıl yürütme, belirli durumlardan veya gözlemlerden geniş genellemeler yapar.Inductive reasoning makes broad generalizations from specific cases or observations.
Weber'in optimum ulaşım noktası, Fermat noktası probleminin bir genellemesidir.Weber's point of optimal transportation is a generalization of the Fermat point problem.
Ancak, bu uyaran genellemesi saçı olan her şeyi kapsamaz.However, this stimulus generalization did not extend to everything with hair.[5]
Genellemeyi kaybetmeden, D 'nin bağlantılı olduğu varsayılabilir.I bekommt die Erlaubnis zum Sex mit D, erscheint aber nicht.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.La généralisation peut faciliter les connexions entre les différentes branches des mathématiques.
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.Le symbole de Jacobi est une généralisation du symbole de Legendre.
Maxwell-Faraday eşitliği, Faraday yasasının bir genellemesidir, ve Maxwell’in denkleminin bir formudur.L'existence de la f.e.m. découle de l'une des équations de Maxwell, l'équation de Maxwell-Faraday.
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.El símbolo de Jacobi se define a partir del de Legendre.
Bu yasa, de Vaucouleurs yasasının bir genellemesidir.Rechazo de la justicia a una Ley Blumberg.
Genelleme içeren bir söz olduğu için o etiketi koymayı uygun gördüm.Поскольку здесь имеется обобщающее слово, я сочла целесообразным поставить этот тег.
Şehvet bir duygudan çok cinsel isteklerin genellemesine verilen bir addır.Любовь к чему-то более созидательная мотивация, чем ненависть.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.وبهذا، يجب أن تطمئن المؤسسة إلى أن العلاقة مع العميل لم يشبها شيء.
Maxwell-Faraday eşitliği, Faraday yasasının bir genellemesidir, ve Maxwell’in denkleminin bir formudur.معادلة ماكسويل فاراداي هي تعميم لقانون فاراداي وهي أحد معادلات ماكسويل.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Generalidades podem facilitar as conexões entre os diferentes ramos da matemática.