Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.The Estraro installs a general director and sometimes additionally a director.
Şu anda WWE Raw Genel Menajeri olarak görev yapmaktadır.Currently portrays the WWE Raw General Manager.
Rotaract kulüp faaliyetleri genellikle kulüp düzeyinde gerçekleşir.Most Rotaract activities take place at the club level.
Ridge, genellikle boyutlara bağlı olarak tepeler veya dağlar olarak da adlandırılır.Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size.
"Koordineli staz: Genel bir bakış"."Coordinated stasis: An overview".
Dışadönükler insanlarla olmaktan eğlenirler, genellikle enerji dolu olarak tanımlanırlar.Extraverts enjoy interacting with people, and are often perceived as full of energy.
Bu bilgide genellikle daha önce bahsedilen eğitim ve tecrübenin bir sonucudur.This knowledge is typically the result of the aforementioned education and experience.
Genel olarak Rinzai okulu eğitim yöntemlerindeki sertlik ve zorluk ile tanınır.In general, the Rinzai school is known for the rigor and severity of its training methods.
YGB genellikle yaşam süresi beklentisini etkilemez.IIH does not normally affect life expectancy.
Hollanda'da genellikle banketbakkerij kelimesi dükkan ve pastane için kullanılır.In Dutch often the word banketbakkerij is used for the shop and banketgebak for the product.
Şimdi karnavalın ikinci günü, genellikle pazar günleri gerçekleşir.It now takes place on the second day of the carnival, usually on Sundays.
QuarkXPress 7.4 (2008) - Yalnızca QPS müşterileri için, genel olmayan sürüm.QuarkXPress 7.4 (2008) - non public release, only for QPS customers.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).
Koleksiyon genel olarak, Iwalewahaus‘un kurucusu olan Ulli Beier’in koleksiyonunu temel almaktadır.The collection is generally based on the collection of Ulli Beier, the founder of Iwalewahaus.
Yerel ve bölgesel otoriteler genellikle bir merkeze (idari merkez) sahiptir.Local and regional authorities usually have a seat (administrative centre) as well.
Mizu yōkan genellikle yaz aylarında soğutulur ve yenir.Mizu yōkan is often chilled and eaten in summer.
8Bit Heart genellikle olumlu yorumlar aldı.8Bit Heart has received mostly positive reviews.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Internet access is not generally available in North Korea.
Kamu hizmeti genel kullanıcılar için küresel olarak kullanılabilir olacaktır.The public service will be available globally to general users.
Bir S-kutusu genellikle basitçe bitlerin bir yer değiştirmesi değildir.An S-box is usually not simply a permutation of the bits.
Algoritma genel olarak sadece 2B (2 Boyutlu) ortamda uygulanabilir.The algorithm is generally applicable only in 2D space.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Independent filmmaking often takes place outside of Hollywood, or other major studio systems.
Bir taşıma kolu genellikle terminaller arasına bağlanır.A carrying handle is usually connected between the terminals.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
Pakistan'dan 700 yarışmacı ülke genelinden 12,000'den fazla fotoğraf sundular.From Pakistan, more than 700 contestants from across the country submitted over 12,000 photographs.
Buna ek olarak, yarışmalar genellikle bir yerel ağ veya LAN üzerinden yürütülür.Additionally, competitions are also often conducted over a local area network or LAN.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Zayıf genel sağlık iyileşme hızını azaltır.Poor general health reduces healing rate.
Bölgedeki çiftçilik ve tarım kaynaklı şirketlerin çoğu genel müdürlüklerini Adana'da açmıştır.Most of the farming and agricultural-based companies of the region have their offices in Adana.
Bu genellikle yeni gelenlerin kendilerini ispatlamasına tahsis edilirdi.This was usually the work newcomers were assigned to prove themselves.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı.There was a general consensus that M. Kemal's actions were against religion.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.Pastry baking is usually done in an area slightly separate from the main kitchen.
Samba-Panza'nın seçimi BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından memnuniyetle karşılandı.The election of Samba-Panza was welcomed by Ban Ki-moon, the UN Secretary-General.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.The material of choice of a given era is often a defining point.
Genel olarak ankete katılanların %25'i marştan hoşlandıklarını ifade etmiştir.Overall, only 25% of respondents said they liked the anthem.
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.The series as a whole has earned over thirty times the overall budget.
Fosfat çevrimi önemli ama genellikle göz ardı edilen bir beslenme çevrimidir.The phosphate cycle is an important, although often overlooked, nutrient cycle.
Savaş bir genel savaşa dönüşecektir ve en büyük görevimiz İsrail'i yok etmektir." demiştir.The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel."
En büyük, en bilinen genel blok zincirlerinden bazıları Bitcoin ve Ethereum'dur.Some of the largest, most known public blockchains are Bitcoin and Ethereum.
Gerçekçi durumlar için, zaman sabiti genellikle 1-100 milisaniye aralığında yatar.For realistic situations, the time constant usually lies in the 1—100 millisecond range.
Algoritmalar, tek başlarına, genellikle patent verilebilir değildirler.Algorithms, by themselves, are not usually patentable.
The Singles 1992–2003, müzik eleştirmenleri tarafından genellikle pozitif yorumlar aldı.The Singles 1992–2003 received generally positive reviews from music critics.
Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı."Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı".
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.In this case, positive tests are usually more informative than negative tests.
Genellikle 20. yüzyılın dilbiliminin ‘babası’ olarak düşünülmektedir.He is widely considered the 'father' of 20th-century linguistics.
Valfin çalışması için alçak basınç ve genellikle ikili veya üçlü giriş kuvveti gerekir.Valves require little pressure to operate and usually double or triple the input force.
Izgaralar, Genel Haritalama Araçları (GMT - Generic Mapping Tools) sistemi ile kullanılabilir.The grids can be used with the Generic Mapping Tools (GMT) system.
Yıllık katılım genellikle 100.000'den fazla kişidir.Annual attendance is generally more than 100,000 people.
Volkanlarda genellikle mükemmel radyal drenaj sistemleri görülür.Volcanos usually display excellent radial drainage.
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Genellikle, protein ya da steroid hormon yapısındadırlar.Usually it is a protein or a steroid hormone.
Bilgiler genellikle bir Google Assistant ve Google Home'da konuşulan cevapdır.The information is often used as a spoken answer in Google Assistant and Google Home searches.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
Protokol genellikle sadece OAI Protokolü olarak kullanılır.The protocol is usually just referred to as the OAI Protocol.