1 Ağustos 2008'de, Fukuda, Aso'yu LDP'nin Genel Sekreterliğine atadı.On 1 September 2008, Fukuda announced his resignation, triggering another LDP leadership election.
Genel sekreter olarak görevlendirildim.He was made Secretary-General.
Ekim 1992'den Nisan 2001'e kadar Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreterliğini yürütmüştür.He was Secretary General of Amnesty International from October 1992 to April 2001.
1928 yılında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Komünist Partisinin Genel Sekreteri oldu.In 1928 he became General Secretary of the Ukrainian SSR Communist Party.
2011 yılında ise Genel Sekreterlik görevine başladı.Until 2011 he continued working for a PR agency.
İlerleyen dönemlerde TKP genel sekreter yardımcısı oldu.Weeks before his death, he had become acting Assistant Secretary General of the UN.
Bu derneğin genel sekreterliği görevi uzun süreyle Cenap And tarafından yürütülmüştür.For too long, the Fed has been operating under a cloak of secrecy.
BM Genel Sekreteri,UN Secretary General,
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."Well, Honecker, I mean, the General Secretary ...sees the sun and says:
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;Mr. President, Mr. Secretary-General, fellow delegates, ladies and gentlemen:
Son olarak da Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Tanrı'ya gelir ve der ki:And then the Secretary-General of the United Nations came up to speak to God and said,
İmam derneğinin genel sekreteriyim.I'm the General Secretary of the Imam organization.
Sayın Lu, Genel Sekreter Liang ve Bakanın oğlu Law Cai ileMr. Lu, the Grand Secretary Liang is the son-in-law of Minister Cai
Ben gitmek istemiyorum! Bay Liang'a söyle Genel Sekreteri öldüreceğim.We should go there now and kill the Grand Secretary Liang
Genel Sekreter, Bay Liang ile ... Uğraşacağına işine baksın..With Grand Secretary Liang... stationed here, there's no sign of bandits
Genel Sekreterle konuşmak istiyorum.I want to talk to the Grand Secretary
li Gu, Ben Genel Sekreterle..Li Gu, I'm going with the general
Genel Sekreter Liang açgözlüdür.Grand Secretary Liang is greedy
Kararı da Genel Sekreter verecek zaten.Then we've got nothing to do with it
Sana Genel Sekreterden bir davet getirmiş.He's been ordered by the Grand Secretary
Genel Sekreter eşkıyaya karşı çok acımasızdır.The Grand Secretary fears those bandits
Ama General Wen Da ve Li Cheng, Genel sekreterden ölüm emrini almışlar..But Generals Wen Da and Li Cheng urged the Grand Secretary to make a decision
Genel Sekreterde beni asmak istedi,The Grand Secretary wanted me dead
Genel Sekreteri sizin için ikna ederim.I'll appeal to the Grand Secretary for you
Genel Sekreter Sizi dinlemez bile.The Grand Secretary might not listen to you
Ljajiç, "En iyisi Zukorliç'in BM genel sekreteri olmasını talep etsinler."It would be best if they demand that [Zukorlic] become a UN secretary-general.
BM Genel Sekreteri Ban Türkiye'ye geldiUN's Ban arrives in Turkey
Genel Sekreter, "Gotovina'nın tutuklanması dünya için iyi bir haber."The arrest of Gotovina is good news for the world.
Genel Sekreter Ban Ki-moon gibi diğerlerinin ise katılım henüz belli değil.The attendance of some others, such as General-Secretary Ban Ki Moon, is pending.
Genel Sekreter ayrıca "İttifak dayanışması korundu."Alliance solidarity has prevailed.
Jeremiç Salı günü New York'ta BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon ile bir araya geldi.Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York on Tuesday.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer. [Getty Images]NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer. [Getty Images]
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, "Rusya önemli bir oyuncu, küresel bir oyuncudur."Russia is an important player, a global player.
Genel sekreter Kosova'nın uluslararası kurumlara katılması yönünde çağrıda da bulunmuştu.He also called for Kosovo's integration into international institutions.
Yeni NATO Genel Sekreteri Görevine BaşladıNew NATO Secretary General Takes Office
CoE Genel Sekreteri Terry Davis geçen ay Belgrad'daydı. [Getty Images]CoE Secretary-General Terry Davis was in Belgrade last month. [Getty Images]
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon da Ahtisaari'nin tavsiyelerine tam destek verdi.UN Secretary-General Ban Ki-moon has given his full support for Ahtisaari's recommendations.
Yetkilinin NATO genel sekreteri olarak görev süresi ay sonunda sona eriyor.De Hoop Scheffer's term as NATO secretary-general is over at the end of the month.
Makedon dışişleri bakanı, BM genel sekreteri Ban ile bir araya geldiMacedonian foreign minister meets with UN's Ban
Ancak NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, davetin ertelenebileceği yönünde uyarıda bulundu.But NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has warned that the invitation might be postponed.
SNSD Genel Sekreteri Rajko Vasiç, "İhtiyacımız olan kadarını harcayacağız."We will spend what we need.
BM genel sekreteri Ban Ki-moon'un planında AB misyonuna yetki veriliyor. [Getty Images]UN Secretary-General Ban Ki-moon's plans give authority to the EU mission. [Getty Images]
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon 4 Kasım Çarşamba günü Akropol Müzesi'ni ziyaret etti.UN Secretary-General Ban Ki-moon visited the Acropolis Museum on Wednesday (November 4th).
NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen de olayları kınadı.NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen also denounced the incidents.
Durum yalnızca AB liderleri değil, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'un da uyarılarına yol açmıştı.The situation prompted warnings not only from EU leaders but UN Secretary-General Ban Ki-Moon.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer [Getty Images]NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer [Getty Images]
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer Makedonya'yı ziyaret etti.NATO's Jaap de Hoop Scheffer visited Macedonia.
Ancak, Genel Sekreter, bu tarihten önce ilerleme kaydedilmesi gerektiğini özellikle vurguluyor.But, he underlined that progress must be made before then.
Bunlardan biri yeni genel sekreterin seçilmesiydi.One is the election of a new secretary general.
Başbakan ayrıca BM Genel Sekreteri Kofi Annan ile de bir görüşme yaptı.He also met with UN Secretary General Kofi Annan.
Güneydoğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Genel Sekreteri Oliver Vujoviç bu tür saldırıları kınıyor.South East Europe Media Organisation (SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
Zagreb heyetine Hırvatistan Turizm Bakanlığı Genel Sekreteri Zdenko Miciç başkanlık etti.Croatian Tourism Ministry State Secretary Zdenko Micic led Zagreb's delegation.
Kadınlar zirvesine BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon (ortada) da katıldı. [Reuters]UN Secretary-General Ban Ki-moon (centre) also attended the summit for women. [Reuters]
Genel sekreter, eyaletteki bütün partileri statü müzakerelerinde uzlaşma için hazırlanmaya çağırdı.He urged all parties in the province to prepare for a compromise in the status talks.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon. [Getty Images]UN Secretary-General Ban Ki-moon. [Getty Images]
NATO Genel Sekreter Jaap de Hoop Scheffer da aynı fikirde.NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer agrees.
Tadiç, BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon'u Rücker'in faaliyetlerinden haberdar edeceğini duyurdu.He announced that he would notify UN Secretary-General Ban Ki-moon of Ruecker's actions.
Benzer bir açıklama BM Genel Sekreteri Kofi Annan'dan da geldi.A similar note was sounded by UN Secretary General Kofi Annan.
10 Haziran -- NATO Genel Sekreteri Javier Solana hava saldırılarını durdurdu.June 10th -- NATO Secretary General Javier Solana calls off airstrikes.
Bakanlık bir genel sekreterliğe dönüştürülerek içişleri bakanlığına dahil edildi.It was transformed into a general secretariat and absorbed by the interior ministry.