Kondor genel olarak hayatta kalır ve salıverilir.The condor generally survives and is set free.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.The third phase more generally involves living openly as an LGBT person.
Madlax'ın animasyon kalitesi genel olarak kabul görmüştür..The high quality of the animation in Madlax was generally acknowledged.
Hayvan anatomisinde, tentaküller genellikle bir veya daha fazla çift halinde görülür.In animal anatomy, tentacles usually occur in one or more pairs.
Hemolitik anemi genelde gelişir.Hemolytic anemia usually develops.
Grup olarak genellikle Schnorr grubu kullanılır.Typically a Schnorr group is used.
Burada sadece birkaç genel tip açıklanacaktır.Here only a few general types will be explained.
29 Mart 1933'te genel seçimlerde başarısız oldu.On 29 March 1933, he ran unsuccessfully in the general election.
CME'lere popüler medyada genellikle "Güneş fırtınaları" veya "uzay fırtınaları" denir.ICMEs are often called "solar storms" or "space storms" in the popular media.
Iraklılar genellikle zengin bir kahvaltı tercih ederler.Turks usually prefer a rich breakfast.
NKVD sistematik olarak genelde ölümle sonuçlanan işkence uyguladı.The NKVD systematically practiced torture which often resulted in death.
İnananlar genellikle cumartesi günleri erkek hayvanları tanrıçaya kurban eder.Devotees usually sacrifice male animals to the goddess on Saturdays.
Moda Şarap rengi genellikle çeşitli giysiler için moda olarak kullanılır.Fashion The color wine is often used in fashion for various articles of clothing.
Mısır'da Talmud okullarının açılması genelde bu döneme denk gelir.The foundation of Talmudic schools in Egypt is usually placed at this period.
Genellikle Arsenale'de sergilenmektedir ve resmi bienal programının parçası olmuştur.This is usually staged in the Arsenale and has become part of the formal biennale programme.
İngilizce Genesios, Joseph, A. Kaldellis. (trans.)English Genesios, Joseph, A. Kaldellis. (trans.)
Yine de, Monozigotik ikizlerin oranı dünyanın genelinde 1/333 olarak kalmıştır.Nevertheless, the rate of monozygotic twins remains at about 1 in 333 across the globe.
Churchill, "Savaşı kazanacak bir General bulmak gerçekten olanaksız mı" demektedir.Churchill railed, "Is it really impossible to find a general who can win a battle?"
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Ticari "konsantre" hidroiodik asit genellikle kütlece % 48-57 HI içerir.Commercial "concentrated" hydroiodic acid usually contains 48–57% HI by mass.
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
1661 yılında, II. Charles made Henry Bishop'u ilk "Genel postane müdürü" yaptı.In 1661, Charles II made Henry Bishop the first Postmaster General.
Bir kinetik açıklama çarpışmasız plazmalar için genellikle gereklidir.A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Symantec, Genesis Projesi'ni 7 Şubat 2006 tarihinde duyurdu.Symantec announced Project Genesis on February 7, 2006.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Prostitution is often directly linked to low-level government corruption.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.The promised ruler from Bethlehem (5:1–14): This passage is usually dated to the exile.
En büyük yoğunluğu genellikle 4-5 RE arasındadır.Its greatest intensity is usually around 4–5 RE.
Alien: Isolation için eleştiriler ikiye bölünmüştü, ancak genel olarak pozitifti.Critical reception for Alien: Isolation was divided but generally positive.
2009-01-23. ^ "Alcatel-Lucent sells Genesys for $1.5bn" (İngilizce)."Alcatel-Lucent sells Genesys for $1.5bn".
Binlerce insan işine girmeyi reddetti ve genel grev İmparatorluğu vurdu.By the thousands people refused to go to work and general strike crippled the Empire.
Genellikle kafeinli içecekler içilir veya enerji hapı kullanılır.They commonly drink caffeinated drinks or use energy pills.
Bu projenin genel bütçesi, USAID tarafından bağışlanan 52 milyon ABD Doları idi.The overall budget of this project was US$52 million donated by USAID.
Müzenin genel müdürü Héctor Rivero Borrell'dir.The general director of the museum is Héctor Rivero Borrell.
Attie'nin çalışması genellikle onun feminizm kimliğiyle nitelendirilir.Attie's work is often characterized by her identification with feminism.
Genellikle yemek sonrası tüketilir.It is sometimes consumed after dinner.
Mısır prefect'i genellikle makamda üç ya da dört yıl kalırdı.A prefect of Egypt usually held the office for three or four years.
Açılışından beri Riverside Müzesi genel olarak olumlu eleştiriler almıştır.Since opening the Riverside Museum has received generally positive reviews.
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.Although it may sound funny to some, the songs are generally listenable."
Önceleri genellikle perconfusus olarak adlandırılmıştır.It was formerly often known as perconfusus.
İstifasından önce Rusya'da, henüz 36 yaşında olan en küçük kadın generaldi.Prior to her resignation she was the youngest female general in Russia, at age 36.
Yüzü genellikle görünmez.Her face is usually unseen.
Asturian ayaklanma Genel Francisco Franco tarafından bastırıldı.The Asturian uprising was put down by General Francisco Franco.
Millî güvenlik ^ "Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği Sıkça Sorulan Sorular"."Frequently Asked Questions about the United Nations Security Council".
Ağustos 1975'te The Lamb Lies Down on Broadway turnesinden sonra Gabriel, Genesis'ten ayrıldı.In August 1975, following The Lamb Lies Down on Broadway tour, Gabriel left Genesis.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.She herself used Sophie Kowalevski (or occasionally Kowalevsky) in her academic publications.
1969 - Genel seçimler yapıldı.In 1969, a general election was held.
Bu nedenle genel denge teorisi geleneksel olarak mikroekonominin bir parçası olarak sınıflandırılır.Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics.
Kamerun genel olarak komşu ülkeler ile iyi ilişkiler içerisinde bulunmaktadır.Cameroon enjoys generally good relations with its African neighbors.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.The year 1879 is commonly seen as the start of psychology as an independent field of study.
2000'de Charly ve Nito Mestre, Sui Generis'i hayata döndürmeye karar verdiler.In 2000, Charly and Nito Mestre decided to bring Sui Generis back to life.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.The power of the central authority passed into the hands of the generals.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 or 7 bits generally only make sense with older equipment such as teleprinters.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.
Merkez vücut genel olarak bir yıldızdır.The central body is typically a star.
General Reinhardt, görevini şu sözlerle devretti, "Söylenecek daha fazla bir şey yok."Reinhardt gave up his command with the words "There is nothing more to say".
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Part 2 (Chapters 9-34) is the Strategikon proper, and contains advice to a general.
Bunlar genellikle 6-D konumunu ve yönelimini sağlayabilir.They typically provide 6-D position and orientation.
Atlas genellikle üç merkezden kemikleşir.The atlas is usually ossified from three centers.
Genellikle sadece tek bir yolculuk için geçerlidir. ^Generally valid for a single trip only.
Reform, genel olarak istikrarlı ve öngörülebilir bir maddi teşvik sistemi yaratamadı.Overall, the wage reform failed to create a stable and predictable incentives system.