Genç çift Baarn Soestdijk Sarayı'na taşındı.The young couple moved into Soestdijk Palace in Baarn.
Genç bekar kızlar parlak renkli Çin giysileri ile giyinirler.The young single women are accustomed to dressing in Chinese dress of bright colors.
Bu kadar genç yaşta hayatını kaybetmesi trajik bir kayıp." dedi.Such a tragedy to lose him at such a young age."
Heykelleri yapıldı ve çok sayıda okul ile gençlik grubuna O'nun onuruna ismi verildi.Statues of him were built, and numerous schools and youth groups were named in his honour.
Gençliğinden beri her bilim dalında mümkün olduğunca çok diploma edinmeye çalışmıştır.Since his youth he has been trying to obtain as many diplomas, in any science, as possible.
1581'de Guru Arjan - dördüncü gurunun en genç oğlu - Sihlerin beşinci gurusu olmuştur.In 1581, Guru Arjan — the youngest son of the fourth guru — became the Fifth Guru of the Sikhs.
Harajuku, uluslararası alanda Japon gençlik kültürü ve modasının merkezi olarak bilinir.Harajuku is known internationally as a center of Japanese youth culture and fashion.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.The schools develop and coach youngsters from age 4 to 14 years.
Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.Azərbaycanın aşıq və şair qadınları.
Birçok genç yazar bu sorunu ele almıştır.A lot of younger writers do that.
Partinin genç kanadı, Letonya Genç Komünistler Cemiyeti'ydi (LKJS).The youth wing of the party was the Young Communist League of Latvia (LKJS).
Kitaptaki ana karakter Max Gordon, İngiltere'de Dartmoor'da yatılı okul öğrencisi bir gençtir.Max Gordon, the main character in this book, is a teenager attending a boarding school in Dartmoor.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell's adolescence was very lonely, and he often contemplated suicide.
Stephen Irving - Paul'ün babası Miss Lavendar'ın gençlik aşkıdır.Stephen Irving - Paul's father and Miss Lavendar's sweetheart from her youth.
Daha genç olduğu için transfer ücreti gerekmedi.No transfer fee was necessary, as the young defender was under age.
Albüm, Madonna'nın henüz gençken kaybettiği annesine ithaf edilmiştir.The album was dedicated to Madonna's mother, who died when she was young.
Gençliğinde Komsomol'un aktif bir üyesiydi.As a young boy he was an active member of the Komsomol.
Film, genç bir hemşirenin, kuzeninin intiharı sonrasında, bununla mücadele etmesini anlatmaktadır.A young nurse struggles after her cousin's suicide.
Kai Wiesinger gençken özel oyunculuk dersleri almaya başladı.Kai Wiesinger began taking private acting lessons as a teenager.
Tarihte üç ülke Asya Gençlik Oyunları'na ev sahipliği yapmıştır.In its history, three nations have hosted the Asian Youth Games.
FRESH, Uluslararası Sosyalist Gençlik Birliği üyesidir.FRESH is itself a member of the International Union of Socialist Youth.
Gençliğinde St. Mary's Residential'daki Katolik okuluna gitmeye başladı.As a youth she attended Catholic school at St. Mary's Residential.
Genç Yetişkin Kütüphane Birliği.Young Adult Library Services Association.
1943 Gençlik Parkı ve Anadolu Medeniyetleri Müzesi açıldı.1943 – Gençlik Parkı (park) and Museum of Anatolian Civilizations opens.
Sonunda bir tuğgeneral oldu ve 1948 yılında Güney Amerika'daki en genç general oldu.He became a brigadier — and the youngest general officer in South America — in 1948.
NGC 2129, yaklaşık 10 milyon yıllık yaşıyla çok genç bir kümedir.NGC 2129 is a very young cluster whose age has been estimated at 10 million years.
Celine: Çünkü biz genç ve aptaldık.We was young and stupid.
Tim Lake (Domhnall Gleeson) Cornwall, İngiltere'de yaşayan genç bir adamdır.Tim Lake (Domhnall Gleeson) is a young man from Cornwall.
Gençliği döneminde Porcelio Pandone (1405-1485) ve Gaspar Veronese gibi ustalardan ders aldı.He studied also with Porcelio Pandone (1405–1485) and Gaspar Veronese.
Curley'nin karısı: Curley'nin, güvenmediği genç ve güzel karısıdır.Curley's wife: A young, pretty woman, who is mistrusted by her husband.
Gençler kahvaltıdan sonra yukarı çıkıp onunla vedalaşacaklardır.They will go to say goodbye to her after the breakfast.
Lothar'ın gençliği hakkında bildiklerimiz azdır.Little is known of Lothair's youth.
Daha sonra arkadaşlıkları hakkında yazdığı Genç Hitler adlı kitabını (1955) yayımladı.He later wrote about their friendship in his book The Young Hitler I Knew (1955).
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.In 1923, he was sent back to Greece to organize the Young Communist League of Greece (OKNE).
Eleanor & Park, Rainbow Rowell tarafından yazılmış bir genç yetişkin romanıdır.Eleanor & Park is the first young adult novel written by Rainbow Rowell.
Genç Lois Pewterschmidt onların okuluna katıldığında Peter ve Quagmire, Lois'e âşık olur.When young Lois Pewterschmidt joins their school, however, Peter and Quagmire are love-stricken.
1761'de İrlanda'da doğdu ve genç yaşta Fransiskan emrine geçti.He was born in Ireland in 1761, and joined the Franciscan Order at a young age.
Meissner ABD takımında o oyunlara giden en genç kişidir.Meissner was the youngest athlete on the United States Olympic team.
Genç Hokey Ligi'nin Snezhnye Barsy, Barys Astana'nın genç takımıdır.The Snezhnye Barsy of the Junior Hockey League is a junior team of the Barys Astana.
1934'te Mısır'da Ahmet Hüseyin Genç Mısır Partisini kurdu.In Egypt, Ahmad Husayn founded the Young Egypt Party in 1934.
En genç oyuncu 30 Mart 1994 doğumlu Hollanda oyuncusu Jetro Willems.The youngest player at the tournament was Jetro Willems of the Netherlands, born on 30 March 1994.
Crin Antonescu 1997 ile 2000 yılları arası Romanya Gençlik ve Spor Bakanı oldu.Antonescu was the Romanian Minister of Youth and Sports from 1997 to 2000.
Genç kuşlar genellikle yuvadan 37-38 gün sonra ayrılırlar, 42-45 günde tam olarak uçarlar.The young usually leave the nest by the 37th or 38th day and can fly well by 42–45 days.
Kuzeydoğu Çin'i canlandırma, Kuzeydoğu Çin'deki sanayi üslerini gençleştirmek için tasarlandı.Revitalize Northeast China, to rejuvenate the industrial bases in Northeast China.
Ko Eun-min genç Ayla'nın annesi rolüyle kadroya katıldı.Ko Eun-min played the role of young Ayla's mother.
Lavie Tel Aviv'de doğdu ve gençliğini aynı şehirde geçirdi.Lavie was born in Tel Aviv and spent his youth in Israel.
Asya Pasifik'teki cinsiyet, sevgi ve feminizm: gençlerin tutumlarının kültürler arası bir çalışması.Sex, love and feminism in the Asia Pacific: a cross-cultural study of young people's attitudes.
Ayrıca Mama Flora's Family adlı minidizide genç Flora'yı canlandırdı.She also played a young Flora in the TV miniseries Mama Flora's Family.
Bununla birlikte Guardiola, Avrupa Kupası kazanan en genç teknik direktörü oldu.In doing so, Guardiola became the youngest manager to win the aforementioned European competition.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.I guess I displeased you guys today.
En genç gol atan Nuri Şahin Borussia Dortmund (16 yaş ve 335 gün).The youngest player to play was Nuri Şahin of Borussia Dortmund (16 years and 335 days).
Azerbaycan, Singapur'da yapılan 2010 Gençlik Olimpiyatlarına 12 sporcu ile katılmıştır.Azerbaijan participated in the 2010 Summer Youth Olympics in Singapore with 12 athletes.
Haziran 1265 - ö. genç).June 1265 – d. young).
17 yaşındayken Yunan Genç Tenis Şampiyonasını kazandı.At the age of 17, he won the Greek Teen Tennis Championship.
Ayrıca Warwick Kontu da genç kardeşi olan Montague tarafından tamamen desteklenmeye başlanır.Additionally, Warwick has been joined in the conflict by his own younger brother, Montague.
Erken ölümlerin çoğu, liman bölgesindeki gençler ve ailelerin başlarıydı.Many of the early deaths were teenagers and heads of families in the dockside areas.
Emily Lightman (Hayley McFarland), Cal Lightman'ın genç kızı.Hayley McFarland as Emily Lightman, Cal Lightman's teenage daughter.
Sisi, Mısır Silahlı Kuvvetleri Yüksek Konseyi'nin en genç üyesiydi.El-Sisi was the youngest member of the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt.
Daha sonraları genç yaşına rağmen eserlerinin güçlü sanatsal değerlerinin olduğunu hatırlayacaktı.Later he would remember that even at that early age his work showed strong artistic merit.
Ian'dan çok daha genç olan Cate, duygusal açıdan da kırılgandır.Cate is much younger than Ian, emotionally fragile, and seemingly intellectually simple.