Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.저도 이제 아이들을 가지고 싶은데 그 때마다 보트에 대해 생각하게 됩니다.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Maintenant, je voudrais avoir mes propres enfants, et je m'interroge sur le bateau.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Most saját gyerekeket szeretnék, és eltűnődöm a csónakon.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Nu zou ik mijn eigen kinderen willen hebben, en ik mijmer over de boot.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Nyní chci mít vlastní děti, a přemýšlím o lodi.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Ora mi piacerebbe avere dei bambini, e penso all'esperienza della barca.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.V tomto čase snívam o vlastnej rodine a stále myslím na tú loď.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Zdaj bi rada imela svoje otroke in razmišljam o čolnu.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Τώρα θέλω να κάνω τα δικά μου παιδιά και αναρωτιέμαι για τη βάρκα.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Сега бих искала да имам мои деца, и си мисля за лодката.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Сегодня я мечтаю о детях, и продолжаю думать о той лодке.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Тепер я хочу мати своїх дітей, і тому часто думаю про човен.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.היום אני רוצה ללדת את ילדי, ואני חושבת על אותה סירה.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.الاّن أتمنى أن أنجب الأطفال وأفكر في القارب
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.あのボートのことを考えます 自らあんなボートに乗りたいと願う人はいないでしょう
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Båten sjönk nästan men jag var som uppslukad- -av att organisera expeditioner.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.És majdnem elsüllyedt a hajónk. Én meg fellelkesültem, és szerveztem az újabb és újabb expedíciókat.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Et nous avons presque coulé le navire, mais je suis devenu captivé par le projet de monter des expéditions.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Kami hampir tenggelam, tapi saya menjadi terpesona dengan penjelajahan ini.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.우리는 거의 침몰할뻔 했지만 저는 탐험을 시작했다는 것에
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.La nave è quasi affondata, ma sono rimasto affascinato dalle spedizioni sul campo.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Prawie zatopiliśmy statek, ale połknąłem bakcyla organizowania ekspedycji.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Şi aproape că am scufundat vasul, dar am fost încântat de organizarea expediţiilor.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Takmer sme potopili loď, ale s pribúdajúcimi expedíciami som ostal fascinovaný.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.We zonken bijna, maar ik raakte gefascineerd door expedities.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Wir haben fast das Schiff versenkt, aber ich war fasziniert davon, Expeditionen durchzuführen.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Y casi hundimos el barco, pero me quedé embelesado con la preparación de expediciones.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Παρολίγο να χάσουμε το πλοίο αλλά ερωτεύτηκα την οργάνωση αποστολών.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.И ние почти потопихме кораба, но аз бях запленен от монтажни експедиции.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.וכמעט שטבענו עם האנייה, אבל אני הוקסמתי
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.有頂天になった その後49年間、
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, så den hævedes over Jorden.
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.Il diluvio durò sulla terra quaranta giorni: le acque crebbero e sollevarono l'arca che si innalzò sulla terra
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.홍수가 땅에 사십일을 있었는지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠 올랐고
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.Nước lụt phủ mặt đất bốn mươi ngày; nước dưng thêm nâng hỏng tàu lên khỏi mặt đất.
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.Nước lụt phủ mặt_đất bốn mươi ngày ; nước dưng thêm nâng hỏng tàu lên khỏi mặt_đất .
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите дойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וירבו המים וישאו את התבה ותרם מעל הארץ׃
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.洪 水 氾 濫 在 地 上 四 十 天 、 水 往 上 長 、 把 方 舟 從 地 上 漂 起
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.洪水 氾濫 在 地上 四十 天 、 水 往上 長 、 把 方舟 從 地上 漂起
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Abbiamo fermato la nave, e tutto era esattamente come previsto dagli scienziati.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Am oprit vasul şi era exact cum preziseră oamenii de ştiinţă.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Chúng tôi dừng lại, và cũng như những nhà khoa học đã dự đoán.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Et nous avons arrêté le navire, et c'était exactement comme les scientifiques avaient prédit.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.배를 멈춰보니 과학자들의 예측은 정확했습니다.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Megállítottuk a hajót és olyan volt, ahogyan a tudósok megjósolták.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.We stopten het schip, en het was precies zoals de wetenschappers hadden voorspeld.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Zastavili sme loď. Bolo to presne tak, ako predpovedali vedci.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Zatrzymaliśmy statek, i było tak jak przewidzieli naukowcy.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Мы остановили корабль.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.Спряхме кораба, и беше точно както учените бяха предвидили.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.ועצרנו את הספינה, וזה היה בדיוק כמו שהמדענים חזו.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.و اوقفنا القارب، و بالضبط كما تنبا العلماء.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.科学者たちが予測していたとおり 氷が解けて海面が見えている部分がたくさんありました