Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.We could see the ship in the distance.
Fareler batan gemiyi terkederler.Rats leave a sinking ship.
Ben bu gemiyi Queen Elizabeth olarak adlandırıyorum.I name this ship the Queen Elizabeth.
Mürettebat gemiyi terk etti.The crew abandoned the ship.
Ufuktaki gemiyi görüyor musun?Do you see a ship on the horizon?
Gemiyi boşaltın!Abandon ship!
Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.The sailors abandoned the burning ship.
Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.The captain controls the whole ship.
Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.The captain was the last person to leave the sinking ship.
Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?Do you see that ship near the island?
Aniden, kaptan gemiyi terk etti.Suddenly, the captain left the ship.
Onlar batan gemiyi terk ettiler.They abandoned the sinking ship.
Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!All hands, abandon ship!
Tıpkı batan bir gemiyi terkeden fareler gibi.It's just like rats leaving a sinking ship.
Gemiyi hâlâ görebilirsiniz.You can still see the ship.
Biri hâlâ gemiyi görebilir.One can still see the ship.
Gemiyi inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.They used local wood to build the ships.
Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.The captain gave the order to abandon the ship.
Onlar gemiyi terk ettiler.They abandoned the ship.
O gemiyi kaçırdın.That ship has sailed.
Gemiyi terk etmeliyiz.We must abandon ship.
Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar.The customs officials searched the whole ship.
Ben bile bu siste diğer gemiyi göremiyorum.I can't even see the other ship in this fog.
Bütün gemiyi arayacağız.We're going to search the whole ship.
Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?Do you think we should abandon ship?
Onlar tıpkı batan bir gemiyi terkeden sıçanlara benziyorlar.They look just like rats leaving a sinking ship.
Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.The commandant decided that everyone had to leave the ship.
Batan gemiyi seyrettim.I watched the sinking ship.
Gemiyi terk edin.Abandon ship.
Onlar gemiyi gördüler.They saw the ship.
Keşke gemiyi terk edebilseydik.I wish we could leave the ship.
Karl gemiyi başarıyla kıyıya getirdi.Karl successfully brought the ship to the shore.
Karl gemiyi sahile başarıyla getirdi.Karl successfully brought the ship to the shore.
Enlil geldiğinde gemiyi gördü ve İgigi tanrılarına çok kızdı.When Enlil arrived, he saw the boat and became furious at the Igigi gods.
Türk hükümeti gemiyi 1971'de sökülmek üzere M.K.E. Seyman'a sattı.Turkey sold the ship to M.K.E. Seyman in 1971 for scrapping.
Vahyimize bağlı olarak gözlerimizin önünde gemiyi yap.What the sight of our eyes tells us is to be believed.
21:23'de motorları sustu ve gece 01:58'de gerçekleşen büyük bir patlama gemiyi sarstı.At 21:23, her engines stopped, and at 23:58 a major explosion rocked the ship.
Ancak bunun da gemiyi batırmaya yetmediği gözlendi.He could not say whether this would strain the ship.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, a naval commander loyal to Caesar, hunted down most of the Pompeian ships.
Gemiyi donatmak için hiçbir masraftan kaçınmadı.He spared no expense in fitting out the ship.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
Aksine, gemiyi panayırlarda sergilenen hilkat garibelerine çevirmişlerdi.They then had to lift whatever the buoys were attached to onto the boat.
Sonra gemiyi havaya uçurur.The ship explodes.
Lili, Dünya'yı son bir kere daha kurtarma çabasına girerek ana gemiyi imha etmeye çalışır.Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth.
Habeşli grup gemiyi inceledi.Unknown entity has seized control of our ship.
Gemiyi kullanır ve mürettebata emirler verir.We have the ship and we have the crew.
Bu sezonda, özellikle gemiyi görünce, Yeni Commonwealth'e yeniden ihtiyaç duyulduğu görülmüştür.Unfortunately for the Union Navy, she was again recaptured by the Confederate Navy.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Now I would like to have my own children, and I wonder about the boat.
Ruhları ve gemiyi derinlerde sonsuzluğa emanet ediyoruz.We'd commit the souls and the ship for eternity to the deep.
Gemiyi dediğim gibi 24 ayar altından inşa ettim.And that's 24-karat gold. And it's constructed. I built it.
Böylece gemiyi durdurduk.So we stopped the ship, as you do.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
- Birkere bütün bir gemiyi kaçırdı.- She once missed an entire ship.
Nuh gemiyi yaptıktan sonra,And after Noah built his Ark,
Nuh gemiyi tamamladığı zaman,And when Noah had done built his Ark,
İnsanlar sürekli soruyor, "Doğru gemiyi mi buldunuz?"People always ask, "Did you find the right ship?"
Bir sonraki gemiyi beklemeyeceğim.I shall not wait for the next ship.
Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
Nuh gemiyi yapıyor, kavminden ileri gelenler yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.