Uzay gemisine "Discovery" adını koydular.They named the spaceship "Discovery."
Blackbeard gemisine the Queen Anne's Revenge adını verdi.Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
Uzay gemisine "Discovery" adını verdiler.They gave the spaceship the name “Discovery”.
Tom gemisine yeniden Mary ismini koydu.Tom renamed his ship "Mary."
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.Markham's ship Assistance was captained by Erasmus Ommanney.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships.
Eylül’de ‘’S.S. Hog Island’’ gemisine binmiş ve 7 Ekim 1921’de New York’a ulaşmıştır.In September, he boarded S.S. Hog Island and on October 7, 1921, arrived in New York.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.The Adiposian First Family arrive in a spaceship and begin collecting their young.
Hikâye biterken Alice ticaret gemisine gitmek için hazırlanır.As the story closes, Alice prepares to set off on a trading ship.
Onu korumak için bir an önce proje gemisine ulaşmalıdırlar.He gets them to the ship so they will be safe.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.In all other circumstances, attacking a hospital ship is a war crime.
Sonra Kuzey Kore uyarılara aldırmadı ve Güney Kore gemisine ateş etti.The North Korean craft ignored the warnings and opened fire on the South Korean vessels.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.He moved on to 8 Naval Squadron.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.On 23 December, Yavuz and Hamidiye escorted three transports to Trebizond.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.The German cruise ship MV Wilhelm Gustloff was named for Gustloff by the Nazi regime.
Henslow'un tavsiyesi üzerine FitzRoy, Darwin'i gemisine almayı kabul etti.He convinces Darryl to stay on board.
Bu iki direkli gemi 14 Türk savaş gemisine eşdeğer gemilerdi.As captain of these two ships, he participated in thirteen landings on Japanese-held islands.
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?
İçi bir İngiliz yat gemisine benzeyecek şekilde yapılmış.It's made to look like the inside of an English sailing ship.
Sonuç, Wouk'ın gemisine, daha sonra Okinawa kıyılarında gönderilen bir yayıncının sözleşmesiydi.The result was a publisher's contract sent to Wouk's ship, then off the coast of Okinawa.
Amerikan USS Essex gemisine kıç tarafındaki kapıdan çıkarma aracı bindirilirkenUSS Essex performing a stern gate mating with a landing craft
Geminin kendisi kışla gemisine dönüştürüldü.The ship itself was converted to a barracks ship.
Langley, uçak gemisine dönüştürülürkenLangley being converted from a collier to an aircraft carrier at Norfolk Naval Shipyard in 1921.
Deniz Uçağı Taşıma Gemisine dönüştürülmesinin ardından Langley, 1937Langley after conversion to a seaplane tender, 1937
Hamet ve Karamanlı, başarısız bir şekilde Mendoza'nın amiral gemisine saldırdı.Hamet and Caramani attempted unsuccessfully to board Mendoza's flagship.
Ertesi gün yine Çin gemisine davet edildi.The next day he was again invited aboard the Chinese ship.
Dr. Ken Knight - First Attempt araştırma gemisine atanan parlak bir deniz jeofizikçisi .Dr. Ken Knight - A brilliant Marine geophysicist assigned to the research ship First Attempt.
Juan Rodriguez bir Portekiz gemisine kaçtı.Juan Rodriguez escaped in a Portuguese ship.
Whaley bir miktar köle gemisine sahipti ve bunlara yatırım yaptı.Whaley owned and invested in a number of slave ships.
Türk Donanmasının iki gemisine TCG Kılıç Ali Paşa adı verilmiştir:Two ships of the Turkish Navy have been named TCG Kılıç Ali Paşa:
1948'de araştırma gemisine dönüştürüldü.1982 wurde es zum Fischereiforschungsschiff umgebaut.
II. Otto yüzerek oradan geçen bir Bizans gemisine giderek kurtulabildi.Otto II. konnte mit Mühe auf ein byzantinisches Schiff entkommen.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Der Name Gustloff ist heute eher durch das 1945 versenkte deutsche Passagierschiff "Wilhelm Gustloff" bekannt.
Bir kruvazör sınıfına ve bir savaş gemisine ismi verilmiştir.Unter dem Legionsnamen ist eindeutig ein Kriegsschiff zu erkennen.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.Das Unternehmen betrieb acht Schiffe.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.L'HMS Assistance, où est Markham, est commandé par le capitaine Erasmus Ommanney.
Bizans devrien ait mozaiklerde Nuh'un tufan esnasında gemisine aldığı hayvanlar betimlenmiştir.Le curé est en effet en train de leur mimer les animaux que Noé a embarqués sur son arche.
Uçak gemisine çevirilen Lexington ve Saratoga II. Dünya Savaşı sırasında önemli hizmetlerde bulndular.Le Lexington et le Saratoga participent à la Seconde Guerre mondiale.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.El Assistance de Markham estaba capitaneado por Erasmus Ommanney.
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.La primera familia adiposa llega en una nave y comienza a recoger a sus hijos.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
Görevleri bitince de yörüngede bekleyen uzay gemisine geri dönerler.)Una vez conseguido su objetivo, se transporta a bordo de la nave espacial en órbita.
Taktik Savaş Gemisine yeniden atandı ve F-4D'yi tekrar uçurdu.La Armada había estudiado, pero rechazado, el F6D Missileer.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.Nel 2008 il Paese possedeva 1.448 navi per la marina mercantile.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.L'attacco verso navi ospedale è considerato crimine di guerra.
Uçak gemisine ancak ikinci dalga saldırısını başarıyla tamamladıktan sonra döndü.Tornò alla portaerei dopo il successo della seconda ondata d'attacco.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.Il 23 dicembre scortarono tre navi da trasporto a Trebisonda.
Doktor ve Jack TARDIS'le Daleklerin ana gemisine inerek Rose'u kurtarırlar.Доктор и Джек спасают Розу, телепортированную на корабль далеков.
Korsan gemisine gözcülük yapıyor.Плавал штурманом на сторожевом корабле.
Uçak gemisine ancak ikinci dalga saldırısını başarıyla tamamladıktan sonra döndü.Успешно завершён второй полёт шаттла по программе «Возвращение к полётам».
Ama Selim Zaida ile birlikte gemisine gitmeye hazırlanmaktadır.Было решено, что для безопасности Джуди ей следует оставаться на корабле.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.تم تدريب 8 رواد فضاء للقيادة هذه المركبة.
Arnavutluk'a doğru yol alan Hamidiye, denizde Leros isimli bir Yunan ticaret gemisine rastladı.وصادفت الحامدية التي اتجهت مباشرة إلى ألبانيا، سفينة تجارية يونانية تدعى ليروس بالبحر.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1 448 navios.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.O navio de cruzeiro alemão Wilhelm Gustloff foi batizado com seu nome pelo regime nazista.
Bu alanda başarılır olup The Golden Goose (Altın Kaz) ismini verdiği kendi gemisine sahip olmuştur.Teve muito sucesso e comprou seu próprio navio, chamado de "Ganso Dourado".
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Eles chegam na TARDIS em uma nave-colônia gigante que se está se afastando de um buraco negro.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Het schip was genoemd naar Wilhelm Gustloff, de vermoorde Duitse leider van de Zwitserse nazipartij.