Lindblad Explorer gemisinde yapılan bir TED aktivitesi vardı갈라파고스에서 "린드블라드 탐험가" 라는 배 위에서 열렸습니다.
Lindblad Explorer gemisinde yapılan bir TED aktivitesi vardıשנערך על סיפון ה-Lindblad Explorer באיי-גאלאפאגוס
Lindblad Explorer gemisinde yapılan bir TED aktivitesi vardıتمّ على متن سفينة "ليندبلاد" في "غالاباغوس"
Lindblad Explorer gemisinde yapılan bir TED aktivitesi vardıミッション・ブルーという TEDイベントが開かれました
Nimitz tipi uçak gemisinden kalkıyorsa, şu yönde 260 km/saattir.260 km/h의 속력으로 이 방향이라고 해야겠습니다. 니미츠 급 항공모함에서 이륙한다면 말이죠.
Nimitz tipi uçak gemisinden kalkıyorsa, şu yönde 260 km/saattir.בכיוון הזה, זה ממריא מנושאת המטוסים מסוג נימיץ שנמצאת כאן.
Nimitz tipi uçak gemisinden kalkıyorsa, şu yönde 260 km/saattir.في ذلك الاتجاه , اذا انطلقت من هذه الطبقة الحاملة للطائرات نيميتز
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?A teď další otázka, kterou by jsme si mohli položit je, jak dlouho bude to vystřelení z lodi trvat.
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?또 물어볼 수 있는 질문이,
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?שנשאל את עצמנו זה כמה זמן יקח
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Az utolsó hiányzó láncszem, az igazi paradigma-gyilkos ez: egy orbitális benzinkút.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.En het laatste ontbrekende onderdeel, dat het huidige paradigma zal doorbreken: een orbitale benzinepomp.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.마지막으로 모자란 조각이자 진정 패러다임을 깨는 것은 바로 궤도 주유소입니다.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.La pièce finale, le vrai nouveau paradigme, c'est ça: une station service orbitale.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este: una estación de combustible en órbita.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.L'ultimo pezzo mancante, il vero propulsore paradigmatico, è questo: una stazione di servizio in orbita.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Ostatnim kawałkiem układanki, czymś przełomowym, będzie stacja benzynowa na orbicie.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Poslední chybějící článek, ten opravdový problém je toto: čerpací stanice na oběžné dráze.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Și ultima piesă ce ne lipsește, idea care schimbă paradigma e: o stație de combustibil în spațiu.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.И, в конце концов, нам нужна совершенно новая идея, это заправочная станция на орбите.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Последната липсваща част, действителната пречка пред парадигмата, е следната: станция за гориво в орбита.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.החתיכה האחרונה שחסרה, מנפץ המוסכמות האמיתי הוא זה: תחנת דלק במסלול.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.軌道上のガソリンスタンドです こんな形はしてないでしょうが （笑）
Sutton Hoo gemisinde bulunan hazine tam da bu sebeple çok önemli.وما يمكن التصدي له من آلالات حربية وسيوف وخوذات ودروع نخرة بسبب الزمن
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.10 000 dollárt kéne fizetni ezért orbitális pályán.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Ați plăti 10 000 dolari pentru ea pe orbită.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Bạn sẽ phải trả 10 000 đô la cho nó trên quỹ đạo.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Daar zou je in de ruimte 10,000 dollar voor moeten betalen.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Dafür würden sie 10.000$ im Orbit zahlen.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.우주에서는 천만원짜리가 될 겁니다.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Na oběžné dráze by tahle stála 10 tisíc dolarů.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Na orbicie zapłacilibyście za niego 10 tys. dolarów.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Pagarían 10 mil dólares por esto en órbita.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Paghereste 10.000 dollari per quella in orbita.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.TEDに払うよりも高いですよね
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Vous la payeriez 10 000 dollars en orbite.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Θα πληρώνατε 10,000 δολάρια γι' αυτό σε τροχιά.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Вам бы это стоило 10 тысяч долларов на орбите.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.Ще трябва да платите 10 000 долара за това в орбита.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.הייתם משלמים 10,000 דולר בשביל זה במסלול.
Uzay gemisinde bunun için 10,000 dolar ödeyeceksiniz.انت تدفع 10،000 دولار لذاك في المدار.
Ve birden bire - Whom - seyahat gemisindeler, okyanusun ortasında...Und plötzlich sind sie auf diesem großen Schiff im Meer.