Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Tapi mereka menemukan -- ini setelah 3,5 jam dalam mesin fMRI, seperti keluar dari pesawat angkasa.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Tohle je po 3,5h na funkční magnetické rezonanci, je to jako výstup z kosmické lodi.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.To wyniki 3,5-godziny rezonansu magnetycznego (MRI). Przypomina wychodzenie ze statku kosmicznego.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Але було відкрито ось що -- це після трьох з половиною годин в МРТ, це схоже на вихід з космічного корабля.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Това е след три и половина часа в ЯМР. Все едно излизате от космически кораб.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.אבל הם מצאו ש -- זה אחרי שלוש וחצי שעות של MRI (הדמיית תהודה מגנטית), זה כמו להגיח מספינת חלל.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.それはまるで宇宙船から出てくるみたいでした 例えばバークレーのポールエクマンの研究室など他の研究室でも
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.حاليا بوب بجلو يجري اختبارا في المدار.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow actualmente tiene un artículo de prueba en órbita.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow al momento ha un apparato in corso di test in orbita.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow dispose actuellement d'un appareil de test en orbite.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow hat zur Zeit ein Testobjekt im Orbit.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow heeft momenteel een testartikel in een baan om de aarde.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow hiện đang có một thí nghiệm trong quỹ đạo.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow la moment are un articol în testare pe orbită.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow ma na orbicie swoją próbną kapsułę.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelow má právě teď na oběžné dráze testovací modul.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Bob Bigelownak jelenleg is van egy teszt műholdja orbitális pályán.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.현재 밥 비글로라는 사람이 실험용 비행체를 궤도에 띄워 놨습니다.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Ο Μπομπ Μπίγκελοου έχει ένα δοκιμαστικό αντικείμενο στην τροχιά.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.Боб Бигелоу в момента има тестов предмет в орбита.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.У Боба Бигелоу сейчас есть испытательный аппарат на орбите.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.לבוב ביגלואו יש בימים אלה פריט ניסוי במסלול.
Bob Bigelow şu anda uzay gemisinde bir ürünü yapıyor.もっと遠くにも行けます
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller a spus-o clar: nu sunt pasageri pe nava spaţială Pământ, doar echipajul.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller lo dijo claro: no hay pasajeros en la nave Tierra, sólo tripulación.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller powiedział to jasno: nie ma pasażerów w statku zwanym Ziemia, tylko załoga.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.벅민스터 풀러(미국의 건축가)는 분명히 말했습니다.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Бъкминстър Фулър го е казал ясно: на космическия кораб Земя няма пътници, има само екипаж.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.באקמינסטר פולר אמר זאת בבהירות: "אין נוסעים
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح: ليس هناك من ركاب
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.Kdybych dnes s vyprávěním skončila, měli byste být zvědaví, co se stalo s muži z lodě Essex.
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.만약 제가 오늘 스토리텔러로 일을 했다면, 여러분들은 에섹스 호의 선원들에게 무슨 일이 벌어졌는지 궁금해 할 것입니다.
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.Εάν τελείωνα την αφήγησή μου σήμερα, θα αναρωτιόσασταν τι συνέβη με τους άντρες του φαλαινοθηρικού "Έσσεξ".
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.Если мне удалась роль рассказчика, то вас наверняка мучает вопрос, что случилось с матросами китобоя Эссекс.
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.Я була сьогодні хорошим оповідачем, вам, мабуть, цікаво, що ж трапилось з моряками китобійного судна "Ессекс".
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.אם עשיתי עבודתי כמספרת סיפורים היום, אז אתם בטח תוהים מה קרה לגברים של לווייתנית ה"אסקס".
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.إذا أستطعت اليوم بأن أقوم بدوري كراوية للقصص يجب عليك أن تكون متعجب مما حدث لرجال حيتان إيسكس
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.皆さんはエセックス号の乗員が どうなったか知りたいはずです 恐怖は これによく似た サスペンスを生みます
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.A következő dolog amire szükségünk lesz, az orbitális tartózkodási helyek.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Alt lucru de care avem nevoie sunt locurile în care am sta pe orbită.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Další věc, kterou potřebujeme jsou místa k ubytování.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Het volgende dat we nodig hebben zijn plekken om in een baan om de aarde te blijven.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.그 다음에 필요한 것이 중력궤도상에서 머물 곳입니다.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Kolejna rzeczą są miejsca do zatrzymania się na orbicie.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.La seconde chose dont on a besoin est un endroit où rester en orbite.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.La siguiente cosa que necesitamos son lugares para permanecer en órbita.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Thứ tiếp theo chúng ta cần là nơi để ở trên quỹ đạo.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Un'altra cosa di cui abbiamo bisogno sono posti dove stare in orbita.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Το επόμενο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι μέρη να μείνουμε σε τροχιά.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Следващото нещо, от което се нуждаем са места, където да можем да останем в орбита.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.Следующая вещь: нам нужно место для остановки на орбите.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.הדבר הבא שאנו זקוקים לו הם מקומות בהם ניתן לשהות במסלול.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.
Diğer konu uzay gemisinde kalacak yerimizin olmasıdır.初めは軌道上のホテルですが、しかし後には我々の作業場になります
"Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var."Er zijn geen passagiers op ruimteschip Aarde, alleen bemanning.
"Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var."Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung.
"Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var."На космическом корабле Земля нет пассажиров, а только экипаж.
"Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.我々乗組員は遥かに少ない消費で 多くの事ができるし その義務がある」