On Rodos gemisi de hasar gördü. [26]Ten Rhodian ships were also damaged.[26]
Reef Shipping [1] adlı kargo gemisi Forum Pacific, deniz sakin olduğunda iskeleyi kullanıyor.The cargo ship Forum Pacific from Reef Shipping[2] uses the wharf when the sea is calm.
İlk patlama, yakındaki kargo gemisi High Flyer'da amonyum nitratı ateşledi.The first explosion ignited ammonium nitrate in the nearby cargo ship High Flyer.
Grandcamp, yakın zamanda yeniden etkinleştirilen 437 fit uzunluğunda (133 m) bir Liberty gemisiydi.The Grandcamp was a recently re-activated 437-foot-long (133 m) Liberty ship.
12 Nisan, 1961'de Sovyet Vostok uzay gemisi, içinde bir adamla uzaya çıktı.On April 12, 1961, the Soviet space ship Vostok with a man on board flew around the globe.
Vas deferens Latince "taşıma gemisi" anlamına gelir; çoğul hali vasa deferentia'dır .Vas deferens is Latin, meaning "carrying-away vessel"; the plural version is vasa deferentia.
Yolcu ve yük gemisi ihracatına göre ülkelerin listesi aşağıdadır.The following is a list of countries by passenger and cargo ship exports.
"3 Amerikan Gemisinin Kaybolmasında Korsanlıktan Şüphelenildi", New York Times, 21 Haziran 1921."Piracy Suspected In Disappearance Of 3 American Ships," New York Times, June 21, 1921.
Sahil Güvenlik gemisi Manning , Deering'i kurtarmaya çalıştı, ancak bu imkansızdı.The Coast Guard cutter Manning attempted to salvage the Deering, but found this impossible.
Osmanlı birlikleri 23 nakliye gemisiyle taşındı.The Ottoman troops were carried by 23 transport vessels.
Bazıları İsveç Doğu Hindistan Şirketi gemisinde vaiz veya doktor olarak görev yaptı.Some would act as chaplains or doctors aboard a Swedish East India Company ship.
Pehr Osbeck (1723-1805), 1750'de Prins Carl gemisiyle Göteborg'dan Çin'e gitti.Pehr Osbeck (1723–1805) sailed from Göteborg to China in 1750 on ship Prins Carl.
Adını Nürnberg şehrinden almıştır. Aynı sınıftan kardeş gemisi Leipzig Kruvazörüdür .She was named after the city of Nuremberg and had one sister ship, Leipzig.
Dr. Ken Knight - First Attempt araştırma gemisine atanan parlak bir deniz jeofizikçisi .Dr. Ken Knight - A brilliant Marine geophysicist assigned to the research ship First Attempt.
Tüm dünya onu izliyor olsa da, o uzay gemisinde tamamen yalnızdır.Although the entire world is watching him, he is completely alone on the space ship.
Diogo Dias'ın gemisi, Memória das Armadas'tan alıntıdır.Ship of Diogo Dias, detail from the Memória das Armadas
Cabral'ı bulamayan Diogo Dias'ın gemisi eve yalnız başına döndü.Unable to find Cabral, Diogo Dias' ship hobbled back home alone.
USS Kitty Hawk savaş gemisindeki denizciler bir F/A-18 Hornet motorunu konteynıra yüklüyor.Sailors lower an F/A-18 Hornet engine into its container aboard the USS Kitty Hawk (CV 63)
Trinidad, Ferdinand Magellan'ın Dünya'nın çevresini dolaşma yolculuğunun amiral gemisiydi.Trinidad was the flagship of Ferdinand Magellan's voyage of circumnavigation.
Juan Rodriguez bir Portekiz gemisine kaçtı.Juan Rodriguez escaped in a Portuguese ship.
Büyükbabası genç bir adamken gemisinin batmasıyla bir adaya vurdu.It came from an island which the grandfather had been shipwrecked on as a young man.
Otobüsteki öğrencilerin Ebony Maw'ın uzay gemisini izlediklerini görünce "Sizin neyiniz var?In Avengers: Infinity War (2018), Lee appears as the driver of Peter Parker's school bus.
Liverpool köle gemisiA Liverpool slave ship
Whaley bir miktar köle gemisine sahipti ve bunlara yatırım yaptı.Whaley owned and invested in a number of slave ships.
Bir köle gemisindeki köle güvertesinin, zincirlenmiş Afrikalıları gösteren günümüze ait bir resmiA contemporary painting of the slave deck of a slave ship, showing shackled Africans
Bir köle gemisinde kölelerin satışını gösteren günümüze ait bir tablonun detayıDetail of a contemporary painting showing the sale of enslaved people aboard a slave ship
Whaley William Earle'ü bir köle gemisi kaptanı olarak işe aldı.Whaley employed William Earle as a slave ship captain.
Anthony McAuliffe Rus savaş gemisi, siktir git! Altıncı Filo defol!Nuts! Russian warship, go fuck yourself They shall not pass
Türk Donanmasının iki gemisine TCG Kılıç Ali Paşa adı verilmiştir:Two ships of the Turkish Navy have been named TCG Kılıç Ali Paşa:
2021'de XPeng markanın amiral gemisi olan P7 sedanını ilk kez ihraç etmeye başladı.In 2021, for the first time, XPeng started exporting its flagship P7 sedan.
Eylül 1986'da Newcastle upon Tyne'a yapılan Uzun Gemiler Yarışı ziyaretine giden Muhafız gemisiydi.In September 1986, she was Guard ship to the Tall Ships Race visit to Newcastle upon Tyne.
Grup 2'siydi ve County sınıfının inşa edilen son gemisidir.She was the fourth Group 2 and the last of the County-class built.
Kure'de inşa edilen ilk savaş gemisi Miyako, 1897'de denize indirildi.The first warship constructed at Kure, Miyako, was launched in 1897.
12 Nisan 2014'te Avustralyalı bir AP-3C Orion, İngiliz araştırma gemisi HMS üzerinde uçuyor.An Australian AP-3C Orion flies over the British survey ship HMS Echo on 12 April 2014.
Tekne, onu bulan İspanyol balıkçı gemisi tarafından kurtarıldıktan sonra Coruña'ya götürüldü.The boat, after being recovered by the Spanish fishing vessel that found it, was taken to Coruña.
Karpowership, enerji gemisi filosunun kurucusu, işletmecisi ve sahibidir.Karpowership is the builder, operator, and owner of a fleet of powerships.
Savaşa girmemiş on dört Japon gemisi kaçtı, geri kalanı imha edildi.Fourteen Japanese ships that had not engaged in combat escaped, the rest were destroyed.
İspanyol denizci Domingo de Boenechea, Hikueru'yu 1774'te Aguila gemisinde gördü.Spanish navigator Domingo de Boenechea sighted Hikueru in 1774 on his ship the Aguila.
Koreliler 11 Japon savaş gemisini kolayca batırdı.The Koreans easily sank 11 Japanese warships.
29 Aralık'ta Bolivya gemisi Rio Afua, Puerto Alonso'nun garnizonunu güçlendirdi.On December 29, the Bolivian vessel Rio Afua strengthened the garrison of Puerto Alonso.
Ülkenin bu tipteki ilk gemisidir.This is the country's first vessel of this type.
1888'de Investigator araştırma gemisinde Indian Marine Survey'de Cerrah-Naturalist oldu.In 1888 he became Surgeon-Naturalist to the Indian Marine Survey on the survey ship Investigator.
Yolculuk özellikle tehlikeliydi ve gemisi bir Fransız korsan tarafından ele geçirildi.The voyage was particularly perilous, his ship captured by a French pirate.
Yolcu gemisi batıyor.Das Kreuzfahrtschiff sinkt.
Saldırı, Japon uçak gemisi Wakamiya'dan başlatılmıştır.Der Angriff erfolgte vom japanischen Flugzeugmutterschiff Wakamiya aus.
Kidd para miktarını arttırmak için gemisi Antigua’yı satmak zorunda kaldı.Kidd musste sein Schiff Antigua verkaufen, um die Mittel aufzutreiben.
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.Sein Schiff wurde von Diego de Almagro ausgesandt.
Gemisi ile yolculuğa çıkar.Willkommen an Bord.
1982 yılında çok büyük bir uzay gemisi Johannesburg üzerine konuşlanır.Im Jahr 1982 stoppt ein riesiges außerirdisches Raumschiff über Johannesburg in Südafrika.
1936 yılında adı resmen TCG Yavuz ("Türkiye Cumhuriyeti Gemisi Yavuz") olarak değiştirildi.1936 wurde der Schiffsname in TCG Yavuz (Türkiye Cumhuriyeti Gemisi bzw. Schiff der Republik Türkei) geändert.
Bu akınlarda 25 - 31 Temmuz arasında 32 nakliye gemisi batırıldı, dokuz gemiye ise hasar verildi.Zwischen 25. und 31. Juli 1942 wurden 32 Sowjetische Schiffe versenkt, 9 weitere wurden beschädigt.
Muson rüzgarlarının dönmesiyle gemisi Arap Yarımadası'na geri döndü.Mit dem Wechsel des Monsunwindes kehrte sein Schiff nach Süd-Arabien zurück.
Theseus'un gemisiWelches Schiff ist Theseus’ Schiff?
Bunu izleyen yıllarda savaş pilotu ve mayın arama gemisinin komutanı olarak görev yaptı.In den nachfolgenden Jahren tat er Dienst als Kampfpilot und Kommandant eines Minensuchbootes.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Sie war das neunte Schiff der Royal Navy mit diesem Namen.
Dördüncü Salyut 6 görevi, bir yük gemisiyle gelen 10 m'lik bir radyo teleskobu antenini kurdular.Die vierte Langzeitbesatzung installierte eine 10-Meter-Radioteleskopantenne.
1930'ların başına kadar eğitim gemisi olarak kullanıldı.Sie blieben als Schulflugzeuge bis in die 1930er-Jahre im Einsatz.
Üçüncü Kara Prens, 1861 yılında hizmete girdi ve ikinci muharip sınıf savaş gemisiydi.Die dritte HMS Black Prince (1861), Stapellauf 1861, war das zweite Kriegsschiff der Warrior-Klasse.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915: An einem Pier in Chicago kentert der Passagierdampfer Eastland, wobei 845 Menschen ums Leben kommen.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Die Kapitulationsurkunde wird am 2. September 1945 auf dem Schlachtschiff USS Missouri unterzeichnet.