Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.Z lodí operuje osm vyloďovacích člunů.
20 Ağustos 1588 tarihinde İspanyol Armadasının amiral gemisi El Gran grifon Fair Adası kıyılarında batmıştır.20. srpna 1588 ztroskotala u ostrova v zátoce Stroms Heelor vlajková loď španělské Armady El Gran Grifón.
Birden gökyüzünde ışıltılar saçan, kocaman bir uzay gemisi belirir.Najednou se na obloze objeví kosmická loď.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.V době vyhlášení války měl král k dispozici 50 000 mužů a 50 válečných lodí.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – Na vodu byla spuštěna loď Titanic.
Bir yıl Portekizliler Arabistan limanlarına hücum ederek 17 Memluk gemisini yağmaladılar ve gemileri yaktılar.Portugalci po dva dny ostřelovali přístav a zapálili patnáct arabských obchodních lodí.
Missouri ABD tarafından inşa edilmiş son muharebe gemisidir.Missouri se stala jednou z posledních bitevních lodí postavenou v USA.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.Ledoborec Lenin je první civilní jaderné plavidlo na světě.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.Během války se rozdíly mezi válečnými a obchodními loděmi obvykle stíraly.
Kasım 1822'de de bir başka büyük Osmanlı gemisini Bozcaada'da tahrip etmiştir.V listopadu 1822 zničil další velkou tureckou loď u ostrova Tenedos.
Perikles'in gemisi bir fırtanaya yakalanır ve Pentapolis civarında karaya vurur.Periklovu loď zničí bouře a on sám je vyplaven na březích Pentapolis.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Queen Mary 2 - Největší loď světa zvedla kotvy.
1969 yılında Almanya'nın tek nükleer güç kargo gemisi olan NS Otto Hahn'nın kaptanı oldu.V roce 1964 byla pojmenována na jeho počest nákladní Loď "NS Otto Hahn".
Jack'in gerçek amacı ise intikamını ve gemisini Barbossa'dan almaktır.Jackovy pravé úmysly jsou odhaleny, když napadne a vystřelí na Barbossu.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915 – V Chicagu se potopila loď Eastland, zahynulo přes 800 lidí.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Kirk s Dr. McCoyem a panem Spockem v raketoplánu NCC-1701/1 zpět na místo setkání s Enterprise.
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.V roce 1915 loď Dreadnought najetím potopila německou ponorku.
Çok geçmeden 30 kadar Rus-Kazak gemisini ele geçirerek İstanbul’a gönderdi.O několik let později s pomocí ruských a ukrajinských kozáků neúspěšně vyslali 130 lodí k Istanbulu.
Kendi gemisini kendi oluşturuyor, yani gemisi ta kendisi.Byla to jeho loď: tudíž jeho chyba.
Bu yılda ilk kez yabancı kredi kullanımıyla ikinci el bir dökme yük gemisi alınır.Při tomto letu byl poprvé využit nehermetizovaný nákladní prostor.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.Každý z nich roztáčí čtyřlistý lodní šroub.
Phoenix (uzay gemisi), 2008 yılında Mars'a iniş yapan ABD sondası.2008 – Americká robotická sonda Phoenix přistála na Marsu.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Byla to patnáctá loď Royal Navy, která nesla toto jméno.
Osmanlı Donanması'na ilk zırhlı savaş gemisi katıldı (1864).První se jmenovala Mannschaft an Bord (1863).
Sonunda 67 gemisi ve 10000 sağ adamıyla geri döndü.Do Španělska se vrátilo 64 lodí a kolem 10 000 mužů.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dvě lodě francouzského válečného námořnictva nesou jeho jméno.
Soyuz TM-2 gemisiyle Dünya'ya döndü.Na Zemi se vrátil v lodi Sojuz TM-4.
Dev bir yaratık olduğunu sandıkları şeyin bir denizaltı gemisi olduğunu görürler.S překvapením zjistí, že je to živý tvor.
Yardım gemisi bekler.Eskortní plavidla.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Japonská kapitulace byla podepsána 2. září 1945 na palubě bitevní lodi Missouri v Tokijské zátoce.
Üç ay içinde binlerce korsan öldürüldü, yüzlerce korsan gemisi batırıldı.Přitom piráti v uplynulých čtyřech dnech unesli celkem tři nákladní lodi.
Daha sonra eğitim gemisi olarak hizmet verdi.Loď sloužila jako školní loď.
20 Ağustos 1997 tarihinde Türkiye'nin ilk müze gemisi olarak hizmete açılmıştır.14. května 1993 bylo v prvních dvou lodích slavnostně otevřeno Muzeum MHD.
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.Bajorská vzdušná hlídka má rozkazy loď nenechat přistát a hrozí ji sestřelit.
Uss Enterprise (NCC-1701), Kaptan James T. Kirk tarafından komuta edilen "Constitution" tipi yıldız gemisi.USS Enterprise (NCC-1701), vlajková loď Spojené federace planet, pod vedením kapitána Jamese T.
(Zamandan Gelen Uzay Gemisi)(Přišel z vesmíru?)
Savaş gemisi, öncelikli olarak deniz savaşlarında kullanılmak üzere yapılan bir gemi türüdür.Jedná se o loď, primárně určenou k boji.
Gemisi Nautilus u da onlara tanıtır.Jméno ománských lodí začíná ONS.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpédový člun je relativně malé a rychlé válečné plavidlo, jehož hlavní zbraní jsou torpéda.
Doktor, koloni gemisinin gelmesi için beklediklerini düşünür.Sourozenci marně doufají, že se loď pro ně vrátí.
İngiliz donanması saldırıya geçerek İspanyolların üç gemisini batırdı sekiz gemisini hasara uğrattı.Během bitvy o Atlantik potopila 30 britských obchodních lodí a 8 dalších poškodila.
Trireme ilk ortaya çıktığında asıl amaç düşman gemisini borda edip ele geçirmek değil, vurup batırmaktı.Lo, bylo to poprvé, co vystřelila na nepřátelskou loď, ale minula.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Byl první britskou válečnou lodí potopenou v první světové válce.
Friedrich Carl, kruvazör birliğinin komutanı Tuğamiral Schmidt'in bayrak gemisiydi.Kamoi byl vlajkovou lodí velitele konvoje.
Sınıfını ilk gemisidir. USS Gerald R. Ford, CVN-78 gövde numarasına sahiptir.Ford (CVN-78) — letadlová loď třídy Gerald R.
Hawker Sea Hawk, Hawker tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir uçak gemisi tabanlı jet avcı uçağıdır.Hawker Sea Hawk byl britský jednomístný palubní stíhací letoun s proudovým pohonem.
Bugün bu sınıfa "Hızlı Saldırı Gemisi" (Fast Attack Craft (FAC)) denilmektedir.Dostupné online. (anglicky) Bold Class Fast Attack Craft .
Ayı (gemi), bir keşif gemisi.Projekt Hotel – Hydrografická výzkumná loď.
303 yıl sonra, kurtarma gemisi Eureka Maru Hunt'ın gemisini bulur.303 ani mai târziu, echipajul navei Eureka Maru localizează nava lui Hunt.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.În schimb, ea a semnalat să informeze nava japoneză că există și alte nave rusești în apropiere.
Bir Türk gemisi sahile gelir ve bir Türk prensi gemiden sahile çıkar.O navă turcească sosește și prințul debarcă.
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.Cel mai bun prieten al său, Augustus Barnard, este fiul căpitanului unei baleniere (navă de pescuit balene).
Roddenberry bu konuları irdelemek için birçok yıl gelecekte geçen bir yıldız gemisi alegorisi kullanmıştır.Roddenberry a utilizat alegoria unei nave spațiale din viitor pentru a dezbate aceste teme.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.Dorsala fost descoperită în timpul expediției navei HMS Challenger în 1872.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.În 2008, țara deținea 1448 vase comerciale.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.Lockheed a primit sarcina de construi naveta spațială în care să fie transportat pe orbită telescopul spațial.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.Întreaga flotă urma să aibă maximum 6 vase de luptă, 6 crucişătoare și 12 distrugătoare.
I. Dünya Savaşı'nın patlamasıyla SMS Dresden gemisinde istihbarat subayı olarak görev yaptı.Canaris a fost ofițer combatant în primul război mondial, la bordul navei SMS Dresden.
Bir seyahat gemisi, başka bir gemi ile çarpıştıktan sonra batar.Povestea descrie cum o nava se scufundă după ce est lovită de o altă navă.