Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.In de duikboot, de Nautilus, ontmoeten ze kapitein Nemo en zijn bemanning.
Texas (gemicilik), geminin güverte evi.Cabines – De slaapvertrekken van de bemanning.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.Tegenwoordig kan de boot worden bekeken in het Militärhistorisches Museum der Bundeswehr in Dresden.
Geminin gövdesi 31 Mayıs 1911'da suya indirildi ve tamamlanması için bir yıl daha gerekti.Het schip werd op 28 augustus 1936 te water gelaten en een maand later in dienst genomen.
Davy Jones Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanıdır.Bill is nu een dienaar van Davy Jones, kapitein van het spookachtige schip de Flying Dutchman.
Geminin başaramamasından daha çok.Dat heeft het schip niet gehaald.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.De zee is vernoemd naar de Duitse kanselier Otto von Bismarck.
Bir süre sonra geminin seyir pusulasının bozuk olduğu görüldü.Een tijd later blijkt echter dat hun vissersboot verdwenen is.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.De politie werd ingelicht en het schip werd verzegeld.
Geminin enkazından kurtarabildikleri ile yaşamını sürdürecektir.Dit redt haar schip uiteindelijk van de vernietiging.
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.Het hoofd van de me'lavim had aan boord het bevel over alle opvarenden, inclusief de kapitein en de bemanning.
Son olarak 1966 civarında atış talimi için kullanılan geminin kalıntıları şimdi batık halindedir.In 1966 verliet het laatste beurtvaartschip de Laakhaven.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.Na de oorlog nam de zoon van de schipper het varen over van zijn vader.
Bu durum ise, her iki geminin de aynı kaderi paylaşmasına yol açacaktır.Hierna gaan de twee schepen ieder weer hun eigen weg.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Er werd rekening gehouden met de sloop van het schip.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.Na discussie hierover gaf Ben-Gurion uiteindelijk het bevel om het schip tot zinken te brengen.
Ayrıca geminin tek cidarlı oluşu da tartışma konusu olmuştur.Over de definitieve laatste aanlegplaats van het schip ontstond eveneens enige strijd.
Geminin kalkmasına yakın, tüm mürettebatı bir boğazda pusuya düşürürler.Vervolgens plaatst hij zijn bek zo dat de hele bemanning in zijn bek schuift.
Olaylar ilerledikçe geminin sırrı yavaş yavaş ortaya çıkacaktır.Als het schip zinkt, loopt het verhaal ietwat anders.
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.Aan de zuidzijde van het schip bevinden zich twee ingangen.
K çarpanının değeri, geminin m³ değerindeki toplam iç hacmine bağlı olarak değişir.Het gehele gewicht van de klok hangt onder het draaipunt van de as.
Güreçi (Güreşçiler): Gemini.Waymo, Waymo (ang.).
Bu aslında geminin güvertesinde ölen üç kaptanından sadece ilkiydi.Był pierwszym z trzech kapitanów tego statku, którzy zmarli na jego pokładzie.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.Rozpoczęcie budowy okrętu miało miejsce 1 sierpnia 1935.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.Odkryty w roku 2000 przez francuskiego archeologa podmorskiego Francka Goddio.
Geminin başaramamasından daha çok.Niezatapialność okrętu.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Z punktu widzenia Admiralicji ważne było aby nowe okręty powstały jak najszybciej.
1809 - Robert Fulton, buharlı geminin patentini aldı.1809 – Amerykanin Robert Fulton opatentował statek parowy.
Geminin ismi Prusya'nın bir ili olan Hannover'dan gelmektedir, Hannover ili Aşağı Saksonya'dadır.Nazwa okrętu pochodzi od jednej z prowincji pruskiej-Hanower położonej w Dolnej Saksonii.
Geminin teknelerinden birinin çalınması üzerine yerlilerle çıkan tartışmada Cook öldürüldü (14 Şubat 1779).14 lutego 1779 roku, w trakcie potyczki z tubylcami, zginął kapitan Cook.
Geminin üzerinde bir güneş doğmaktadır.Nad oceanem znajduje się wchodzące słońce.
Geminin inşası 2 Nisan 1912'de tamamlanmıştır.Rozpoczęcie budowy okrętu miało miejsce 2 kwietnia 1936.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.2 listopada 1918 roku niemiecka załoga formalnie oddała okręt Turkom.
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Wrak krążownika pocięto i w większości wydobyto w latach 1929–1930.
1936 yılında geminin adı kısaltıldı ve Yavuz oldu.W 1936 roku skrócono nazwę krążownika na „Yavuz”.
Su kazıklarını geminin ortasına çaktı.Burty miały nachylenie ku środkowi okrętu.
Bu özellik geminin küçük limanlara yaklaşmasını kolaylaştırır.Duże okręty tego rodzaju zbliżają się do małych fregat.
Geminin içinde Titanic'in mühendisi Thomas Andrews da yer alıyordu.Na pokładzie obecny był również inżynier Nathaniel Rutland.
Geminin inşa maliyeti 200.000 sterlin idi.Koszt budowy okrętu wyniósł 32 000 £.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Niestety łódź wylądowała na odcinku opanowanym przez Niemców.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Logo statku odwołuje się do tego faktu.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Załoga liczyła 741 oficerów i marynarzy.
Rus haritalarında adanın adı geminin adıyla geçer.Okrętowi nadano nazwę wyspy na Morzu Japońskim.
Daha sonra, geminin duvarından ritmik şekilde vuruş sesleri gelir.Wokół statku pojawiły się przyciągnięte hałasem rekiny.
1914 yılında geminin Afrikaya taşınması için demonte edilir.W październiku 1949 roku okręt został przeniesiony do rezerwy.
Bir süre sonra geminin seyir pusulasının bozuk olduğu görüldü.Widziałam doskonale jak statek przełamał się na pół.
Geminin teçhizatı ise Litvanya’dan getirtilir.Łódź została przemianowana na Litzmannstadt.
USS Tucker, ABD Donanması'ndaki birden fazla geminin adıUSS "Willard Keith" było nazwą więcej niż jednej jednostki US Navy.
Gemin sağ ve soluna dizginler iliştirilir.Stoją one w prawej i lewej nawie poprzecznej.
Geminin ekipmanları 1938 yılında söküldü.Okręt wszedł do służby w 1938.
"Hünkar Baştardası" adı verilen baştardalerın genel özelliği geminin hep yeşil renkte olmasındadır.Wielka wstęga (szarfa) przysługująca każdorazowo prezydentowi również jest koloru żółtego.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.1990 placerades fartygets skeppsklocka på tyska arméns militärhistoriska museum i Dresden.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Tyskarna rapporterade felaktigt henne som sänkt vid flera tillfällen.
Bir ayrım da gerçek bir müze gemi ile geminin kopyası arasında bulunmaktadır.På museet finns också en modell av båten med räddningsmanskap.
Geminin Baltık Denizi'nde batışı 28 Eylül 1994 tarihinde idi.Hon förliste i Östersjön den 28 september 1994 under hårt väder.
Atlantik aşırı ilk seferi ise geminin sonraki kaptanı için tam bir felaket ile sonuçlandı.De inleder ett förhållande, ursprungligen till sjökaptenens stora missnöje.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.Fartygets namn är en hyllning till Otto von Bismarck.
Geminin omurgası 1890'da AG Vulcan tersanesinde serildi.1893 följde grundandet av varvet Vulkan AG.
Gemi inşaatı, bir geminin tasarımına başlanmasından işletmeye alınmasında kadar olan süreçtir.Kölsträckning är det första momentet när ett fartyg ska byggas.
Uç kısımlardan yüklenen geminin gövdesi yükselir ve geminin iskeleti gerilir.Masten står fortfarande rakt upp och skeppet är fullt utrustat.